Translation of "Financial data provider" in German
These
funding
intensities
are
based
on
financial
and
commercial
data
provided
by
the
operators.
Die
Gewährung
der
Fördermittel
basiert
auf
von
den
Betreibern
vorgelegten
Finanz-
und
Wirtschaftsdaten.
TildeMODEL v2018
Inconsistencies
in
the
financial
data
provided
are
particularly
prevalent.
Ungereimtheiten
bei
den
übermittelten
Finanzdaten
kommen
besonders
häufig
vor.
TildeMODEL v2018
These
fundingintensities
were
based
on
financial
and
commercial
data
provided
by
the
operators.
Die
Gewährung
der
Fördermittel
basiert
auf
den
von
den
Betreibern
vorgelegten
Finanz-
und
Wirtschaftsdaten.
EUbookshop v2
The
financial
data
provided
in
the
proposed
programme
budget
shall
be
linked
to
the
medium-term
plan
at
the
programme
and
subprogramme
levels.
Die
im
Entwurf
des
Programmhaushaltsplans
enthaltenen
finanziellen
Angaben
sind
mit
dem
mittelfristigen
Plan
auf
Programm-
und
Unterprogrammebene
verbunden.
MultiUN v1
Of
particular
benefit
should
be
the
requirements
that
the
arrangements
for
verification
will
be
agreed
and
base
financial
data
will
be
provided
by
the
Member
State
before
any
Community
support
framework
is
established.
Als
besonders
vorteilhaft
dürfte
sich
die
Vorschrift
erweisen,
daß
noch
vor
Aufstellung
eines
gemeinschaftlichen
Förderkonzepts
die
Einzelheiten
der
Überprüfung
der
Zusätzlichkeit
festgelegt
und
seitens
des
Mitgliedstaates
die
erforderlichen
finanziellen
Angaben
zur
Verfügung
gestellt
werden.
TildeMODEL v2018
However,
any
firm
inferences
are
hampered
by
a
significant
number
of
inconsistencies
in
the
financial
data
provided
(see
above).
Aufgrund
der
zahlreichen
Ungereimtheiten
bei
den
vorgelegten
Finanzdaten
(siehe
oben)
können
jedoch
keine
verlässlichen
Schlussfolgerungen
gezogen
werden.
TildeMODEL v2018
The
validation
services
are
set
up
by
the
Commission
in
order
to
support
the
services
responsible
for
the
evaluation
of
proposals,
for
the
negotiation
of
grants
or
for
the
management
of
grant
agreements,
e.g.
by
verifying
the
legal
existence
and
legal
status/category
of
applicants,
recording
the
indirect
cost
method
declared
by
the
applicant,
and
verifying
the
financial
data
provided
by
the
applicant.
Die
Validierungsdienste
werden
von
der
Kommission
eingerichtet,
um
die
Dienststellen
zu
unterstützen,
die
für
die
Bewertung
der
Vorschläge,
die
Aushandlung
von
Finanzhilfen
oder
die
Verwaltung
von
Finanzhilfevereinbarungen
zuständig
sind,
indem
sie
z.
B.
die
Existenz
und
den
rechtlichen
Status/die
rechtliche
Kategorie
der
Antragsteller
überprüfen,
die
vom
Antragsteller
angegebene
Methode
zur
Berechnung
indirekter
Kosten
registrieren
und
die
Finanzangaben
des
Antragstellers
überprüfen.
DGT v2019
As
part
of
the
examination
the
Commission
carried
out
a
test
of
completeness
of
the
financial
data
provided
by
reconciling
PP’s
aggregated
data
from
the
analytical
accounting
with
the
Profit
&
Loss
Account.
Im
Rahmen
ihrer
Analyse
hat
die
Kommission
die
Finanzdaten,
die
durch
einen
Abgleich
der
Aggregate
aus
der
analytischen
Buchführung
von
PP
mit
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
gewonnen
wurden,
auf
ihre
Vollständigkeit
hin
überprüft.
DGT v2019
Both
the
financial
data
provided
and
WKW's
substantive
efforts
as
set
out
in
the
restructuring
plan
raise
strong
doubts
as
to
the
company's
long-term
viability.
Sowohl
die
Finanzdaten
als
auch
die
Durchführbarkeit
des
Umstrukturierungsplans
der
WKW
lassen
starke
Zweifel
an
der
künftigen
Rentabilität
des
Unternehmens
aufkommen.
TildeMODEL v2018
On
the
basis
of
financial
data
to
be
provided
by
the
project
promoter,
the
Commission
should
further
encourage
an
innovative
financial
scheme.
Auf
der
Grundlage
der
vom
Projektträger
bereitzustellenden
finanziellen
Daten
sollte
die
Kommission
weiterhin
auf
ein
innovatives
Finanzierungskonzept
hinwirken.
EUbookshop v2
Financial
data
may
be
provided
in
the
currency
in
which
the
official
audited
accounts
of
the
undertaking(s)concerned
are
prepared
or
in
Ecus.
Finanzangaben
können
in
der
Währung,
in
der
der
amtlich
geprüfte
Rechnungsabschluß
des/der
betreffen
den
Untcrnchmen(s)
erstellt
ist,
oder
in
ECU
gemacht
werden.
EUbookshop v2
Financial
data
may
be
provided
in
the
currency
in
which
the
official
audited
accounts
of
the
undertaking(s)
concerned
are
prepared
or
in
Ecus.
Finanzangaben
können
in
der
Währung,
in
der
der
amtlich
geprüfte
Rechnungsabschluß
des/der
betreffenden
Unternehmen(s)
erstellt
ist,
oder
in
ECU
gemacht
werden.
EUbookshop v2
Financial
data
may
be
provided
in
the
currency
in
which
the
official
audited
accounts
of
the
undenaking(s)
concerned
are
prepared
or
in
Ecus.
Finanzangaben
können
in
der
Währung,
in
der
der
amtlich
geprüfte
Rechnungsabschluß
des/der
betreffenden
Unternehmen(s)
erstellt
ist,
oder
in
ECU
gemacht
werden.
EUbookshop v2
OTCQX
market
data
is
disseminated
through
Yahoo,
Bloomberg,
Reuters,
and
most
other
financial
data
providers.
Die
Marktdaten
der
OTCQX
werden
über
Yahoo,
Bloomberg,
Reuters
und
die
meisten
anderen
Lieferanten
von
Finanzdaten
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
By
standardizing
the
ability
to
present
XBRL
data,
XBRL
tables
give
organizations
the
ability
to
take
advantage
of
the
benefits
of
XBRL
for
the
electronic
transmission
of
business
and
financial
data
while
providing
added
benefits
for
human
consumers
of
the
same
information,
who
can
now
add
further
value
though
analysis
and
reporting.
Dank
standardisierter
Darstellung
von
XBRL-Daten
können
Unternehmen
nun
dank
XBRL-Tabellen
die
Vorteile
von
XBRL
bei
der
elektronischen
Übermittlung
von
Geschäfts-
und
Finanzdaten
nutzen
und
dieselben
Informationen
nun
gleichzeitig
für
die
Analyse
und
Berichterstellung
durch
Finanzfachleute
verwenden.
ParaCrawl v7.1
At
the
LaceNano
we
use
leading
industry
safety
standards,
protecting
your
personal
and
financial
data,
providing
you
100%
safe
and
secure
shopping
experience.
Beim
LaceNano
wenden
wir
branchenweit
führende
Sicherheitsstandards
an,
um
Ihre
persönlichen
und
finanziellen
Daten
zu
schützen
und
Ihnen
ein
100-sicheres
Einkaufserlebnis
zu
bieten.
CCAligned v1
We
will
not
be
liable
for
any
actual
or
consequential
damages
arising
from
any
claim
of
delay
or
loss
as
a
result
of
invalid,
incomplete
or
erroneous
financial
or
personal
data
provided
by
the
User
with
their
transfer
request.
Wir
können
weder
für
irgendwelche
aktuellen
oder
nachfolgende
Schäden
aufgrund
von
Verzögerungen
haftbar
gemacht
werden
noch
für
Verluste
aufgrund
von
ungültigen,
unvollständigen
oder
fehlerhaften
Finanz-
oder
persönlichen
Daten,
die
im
Zuge
einer
Transferanfrage
durch
den
Benutzer
bereitgestellt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Trades
ar
e
settled
and
cleared
in
the
U.S.
similar
to
any
NASDAQ
or
NYSE
stock,
and
trade
reports
are
disseminated
through
Yahoo,
Bloomberg,
Reuters
and
most
other
financial
data
providers.
Die
Transaktionen
werden
in
den
USA
ähnlich
wie
an
der
NASDAQ
oder
der
NYSE
abgewickelt,
und
Handelsberichte
werden
über
Yahoo,
Bloomberg,
Reuters
und
die
meisten
anderen
Anbieter
von
Finanzdaten
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Analytics
makes
sense
of
your
financial
data
and
provides
insights
that
inform
strategic
decision-making.
Die
Analytics-Lösung
von
Basware
liefert
Ihnen
sinnvolle
Schlüsse
aus
Ihren
Finanzdaten
und
Einblicke,
die
Ihre
strategischen
Entscheidungen
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
perform
the
contract
between
us
we
collect
the
data
of
our
suppliers,
such
as
name
and
surname,
corporate
name,
address,
contact
details,
shipping
details,
financial
data,
which
you
provide
yourself.
Zur
Erfüllung
des
zwischen
uns
bestehenden
Vertrags
sammeln
wir
die
Daten
unserer
Lieferanten,
wie
z.B.
Vor-
und
Nachnamen,
Firmennamen,
Adresse,
Kontakt-,
Versand-
und
Wirtschaftsdaten,
die
Sie
uns
selbst
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1