Translation of "Data provided" in German
From
the
data
provided
it
is
clear
that
Shetland
Seafish
Ltd
has
been
loss
making
since
1999.
Gemäß
den
vorgelegten
Daten
schreibt
die
Shetland
Seafish
Ltd
seit
1999
Verluste.
DGT v2019
After
1
July
2005
these
data
will
be
provided
by
the
Fisheries
Data
Exchange
System.
Ab
dem
1.
Juli
2005
werden
diese
Daten
vom
FIDES-System
geliefert.
DGT v2019
These
data
shall
be
provided
at
least
in
an
accessible
electronic
format;
Diese
Daten
müssen
zumindest
in
einem
elektronischen
Format
zugänglich
sein;
DGT v2019
No
other
scientific
and
technical
data
was
provided
by
Finland
in
2005.
Finnland
hat
2005
keine
weiteren
wissenschaftlichen
und
technischen
Informationen
vorgelegt.
DGT v2019
No
other
scientific
and
technical
data
was
provided
by
Sweden
in
2005.
Schweden
hat
2005
keine
weiteren
wissenschaftlichen
und
technischen
Informationen
vorgelegt.
DGT v2019
Five
Member
States
do
not
have
a
coastline
and
do
not
supply
the
data
provided
for
in
the
directive.
Fünf
Mitgliedstaaten
haben
keinen
Seezugang
und
liefern
demzufolge
keine
Daten
gemäß
dieser
Richtlinie.
Europarl v8
Where
necessary,
such
data
may
be
provided
using
a
best-estimate
approach.
Gegebenenfalls
können
diese
Daten
mit
Hilfe
eines
Verfahrens
der
besten
Schätzung
erstellt
werden.
DGT v2019
The
data
to
be
provided
by
NCBs
are
described
below.
Die
von
den
NZBen
zu
meldenden
Daten
werden
nachstehend
beschrieben.
DGT v2019
The
data
shall
be
provided
once
for
the
year
2006.
Die
Daten
werden
einmalig
für
das
Jahr
2006
vorgelegt.
DGT v2019
Mr
Bradbourn
intimated
that
not
enough
data
had
been
provided.
Herr
Bradbourn
bemerkte,
dass
nicht
genügend
Daten
gegeben
wurden.
Europarl v8
Whereas
the
data
provided
by
the
Commission
will
be
subject
to
a
revision
in
October
1998
;
Die
von
der
Kommission
zur
Verfügung
gestellten
Daten
werden
im
Oktober
1998
überprüft
.
ECB v1
Data
may
be
provided
using
the
template
set
out
in
Appen
dix
2
.
Die
Daten
können
unter
Verwendung
des
in
Anlage
2
enthaltenen
Formblatts
geliefert
werden
.
ECB v1
The
company
provided
data
from
the
published
literature
on
pemetrexed.
Das
Unternehmen
legte
Daten
zu
Pemetrexed
aus
der
veröffentlichten
Fachliteratur
vor.
ELRC_2682 v1
The
company
provided
data
from
the
published
literature
on
zoledronic
acid.
Das
Unternehmen
legte
Daten
zu
Zoledronsäure
aus
der
veröffentlichten
Fachliteratur
vor.
ELRC_2682 v1
The
residue
data
provided
was
inadequate
and
the
withdrawal
period
is
therefore
inadequately
supported.
Die
vorgelegten
Rückstandsdaten
waren
unzureichend,
und
die
Wartezeit
ist
deshalb
unzureichend
belegt.
ELRC_2682 v1
There
were
no
residues
depletion
data
provided
for
the
last
two
products
mentioned.
Für
die
beiden
letztgenannten
Arzneimittel
wurden
keine
Daten
zum
Abbau
von
Rückständen
vorgelegt.
ELRC_2682 v1
These
in
vivo
metabolic
routes
align
with
the
data
provided
in
the
in
vitro
studies
using
human
biomaterials.
Diese
Stoffwechselwege
in
vivo
entsprechen
den
Daten
der
In-vitro-Studien
mit
menschlichem
Biomaterial.
ELRC_2682 v1
The
company
provided
data
from
the
published
literature
on
atosiban.
Das
Unternehmen
legte
Daten
aus
der
veröffentlichten
Fachliteratur
zu
Atosiban
vor.
ELRC_2682 v1
The
company
provided
data
on
the
medicine's
solubility,
composition
and
absorption
in
the
body.
Das
Unternehmen
legte
Daten
zur
Löslichkeit,
Zusammensetzung
und
Resorption
im
Körper
vor.
ELRC_2682 v1