Translation of "Financial considerations" in German

Public health and financial considerations, therefore, both argue for strict implementation.
Die Volksgesundheit und finanzielle Erwägungen gleichermaßen sprechen deshalb für eine strikte Umsetzung.
Europarl v8
Well, let us deal with the financial considerations.
Aber lassen Sie uns doch gegen diese wirtschaftlichen Zwänge angehen!
Europarl v8
However, financial considerations have also necessitated repeated adjustments to networks and priorities.
Aber auch finanzielle Erwägungen ließen immer wieder Anpassungen und veränderte Prioritätensetzungen notwendig werden.
TildeMODEL v2018
Financial considerations alone require this.
Dies wird schon aus rein finanziellen Gründen notwendig sein.
TildeMODEL v2018
Our behaviour as individual citizens is not determined exclusively by strictly financial considerations.
Unser Verhalten als einzelne Bürger wird nicht ausschließlich durch rein finanzielle Erwägungen bestimmt.
TildeMODEL v2018
The precise mix will be determined by your target audience, as well as financial and time considerations.
Die genaue Mischung wird von Ihrer Zielgruppe sowie finanziellen und zeitlichen Erwägungen bestimmt.
EUbookshop v2
This must be brought into harmony with financial considerations.
Das muss mit den finanziellen Überlegungen in Einklang gebracht werden.
ParaCrawl v7.1
This is where the proposed partnerships surpass purely financial considerations.
Hier gehen die angestrebten Partnerschaften über das rein Finanzielle hinaus.
ParaCrawl v7.1
Neither regulatory nor financial considerations should be an obstacle in this equal access to routes.
Weder regelungstechnische noch finanzielle Überlegungen sollten ein Hindernis für diesen gleichberechtigten Zugang zu Routen sein.
Europarl v8
However, the fact is that financial considerations on the part of the consumer also have an effect.
Faktum ist aber auch, dass wirtschaftliche Überlegungen seitens der Konsumenten zum Tragen kommen.
Europarl v8
Since the expense of the pumping is met by the surrounding district of Pankow, this additional water supply is limited by financial considerations.
Da diese Pumpen dem jetzigen Bezirk Pankow Kosten verursachen, ist diese Wasserzuführung finanziell begrenzt.
Wikipedia v1.0
In this way innovation can sometimes be favoured by financial considerations, which are more often restrictive.
Insofern können Neuerungen manchmal durch finanzielle Überlegungen, meistens restriktiver Art, begünstigt werden.
EUbookshop v2
For larger batches, in particular technical batches, the xylylene IVa is preferred from financial and ecological considerations.
Für größere, insbesondere Technikumansätze wird das Xylylen IVa aus finanziellen und ökologischen Überlegungen bevorzugt.
EuroPat v2
But, for various reasons and mainly for financial considerations, this could not be done.
Aber wegen verschiedener Gründe und hauptsächlich aus finanziellen Gesichtspunkten heraus kann dies nicht getan werden.
ParaCrawl v7.1
If you are not limited by financial considerations, we recommend you try a service with more polished designs.
Wenn man nicht durch finanzielle Zwänge eingeschränkt ist, empfehlen wir einen Service mit ausgefeilteren Designs.
ParaCrawl v7.1
The decisive factor in the choice of team members must be their qualifications in their area of expertise, and not financial considerations.
Für die Zusammensetzung des Teams müssen fachliche Qualifikationen ausschlaggebend sein, nicht finanzielle Gesichtspunkte.
ParaCrawl v7.1
Many environmental and financial considerations affect the location and design of water purification plants.
Eine Anzahl umwelttechnischer und finanzieller Aspekte bestimmt den Ort und den Aufbau der jeweiligen Wasseraufbereitungsinstallation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

the considerably consideration in the consideration as a consideration for
other considerations offsetting financial assets and financial liabilities financial considerations on consideration
considerability be under consideration