Translation of "Financial commitment" in German
We
are
part
of
it
by
dint
of
our
political,
moral
and
financial
commitment.
Wir
sind
Teil
davon
durch
unser
politisches,
moralisches
und
finanzielles
Engagement.
Europarl v8
This
Decision
shall
not
prejudice
any
financial
commitment
by
a
Member
State
or
the
Community.
Diese
Entscheidung
präjudiziert
nicht
die
finanzielle
Beteiligung
eines
Mitgliedstaats
oder
der
Gemeinschaft.
JRC-Acquis v3.0
This
decision
does
not
prejudge
the
financial
commitment
of
the
Community.
Das
finanzielle
Engagement
der
Gemeinschaft
wird
durch
diese
Entscheidung
nicht
präjudiziert.
TildeMODEL v2018
Least
Developed
Countries
should
be
exempted
from
any
financial
commitment.
Die
am
wenigsten
entwickelten
Länder
sollten
von
jeglicher
finanziellen
Verpflichtung
ausgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
likely
that
the
financial
commitment
will
have
to
be
significantly
increased.
Es
ist
wahrscheinlich,
dass
die
finanzielle
Verpflichtung
entscheidend
aufgestockt
werden
muss.
TildeMODEL v2018
GALILEO
brings
together
the
European
political
determination
and
financial
commitment.
In
GALILEO
finden
die
politische
Entschlossenheit
und
das
finanzielle
Engagement
Europas
zusammen.
TildeMODEL v2018
He
shall
book
this
amount
to
the
global
financial
commitment.
Er
verbucht
diesen
Betrag
zulasten
der
betreffenden
globalen
Mittelbindung.
DGT v2019
The
financial
commitment
and
the
legal
commitment
shall
be
adopted
by
the
same
authorising
officer.
Die
Mittelbindung
und
die
rechtliche
Verpflichtung
werden
von
ein
und
demselben
Anweisungsbefugten
vorgenommen.
DGT v2019
I
particularly
welcome
the
strong
financial
commitment
from
the
Norwegian
authorities
to
the
programme.
Ich
begrüße
insbesondere
das
große
finanzielle
Engagement
der
norwegischen
Behörden
bei
diesem
Programm.
TildeMODEL v2018
This
pastry
school
would
be
a
huge
financial
commitment,
David.
Diese
Konditorschule
wäre
eine
große
finanzielle
Verpflichtung,
David.
OpenSubtitles v2018
We're
prepared
to
make
a
sizable
financial
commitment.
Wir
können
erhebliche
finanzielle
Zusagen
machen.
OpenSubtitles v2018
The
total
financial
commitment
of
selected
involving
a
total
of
465
partners.the
Community
is
60
million
ECU.
Die
finanzielle
Beteiligung
der
Gemeinschaft
beläuft
sich
auf
insgesamt
60
Mil
lionen
ECU.
EUbookshop v2
As
such,
this
may
represent
the
FLAGs
single
biggest
financial
commitment.
Für
die
FLAG
kann
dies
die
größte
finanzielle
Einzelverpichtung
darstellen.
EUbookshop v2
This
decision
does
not
prejudgethe
financial
commitment
of
the
Community.
Das
finanzielle
Engagement
der
Gemeinschaft
wird
durch
diese
Entscheidung
nicht
präjudiziert.
EUbookshop v2