Translation of "Finally booked" in German
Finally
we
were
booked
as
the
Glenn
Miller
Orchestra
in
these
parts
of
the
world.
Schließlich
wurden
wir
dann
als
Glenn
Miller
Orchestra
für
diesen
Teil
der
Welt
engagiert.
ParaCrawl v7.1
The
slight
decline
compared
to
the
high
figure
in
the
first
quarter
of
the
previous
year
resulted
from
postponements
of
orders
in
the
Industrial
Automation
segment
that
were
finally
booked
in
April.
Der
leichte
Rückgang
gegenüber
dem
hohen
Wert
im
ersten
Quartal
des
Vorjahres
resultierte
aus
Verschiebungen
von
Aufträgen
im
Konzernbereich
Industrieautomation,
die
schließlich
im
April
verbucht
wurden.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
very
efficient
to
print,
envelope,
stamp
and
send
a
digital
invoice
on
paper
-
just
to
have
it
manually
captured
and
digitized
again
by
the
recipient
before
it
can
finally
be
booked
and
paid
for.
Es
ist
nicht
sehr
effizient,
eine
digitale
Rechnung
auf
Papier
zu
drucken,
zu
kuvertieren,
zu
frankieren
und
zu
versenden
–
nur
um
sie
vom
Empfänger
manuell
erfassen
und
wieder
digitalisieren
zu
lassen,
bevor
sie
schließlich
gebucht
und
bezahlt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
After
this
has
failed
either
to
high
costs
or
lack
of
time,
this
year
we
finally
booked
through
MaledivenBucher
two
wonderful
weeks.
Nachdem
dies
entweder
an
zu
hohen
Kosten
oder
fehlender
Zeit
gescheitert
ist,
haben
wir
dieses
Jahr
nun
durch
"MaledivenBucher"
endlich
zwei
wunderschöne
Wochen
buchen
können.
ParaCrawl v7.1
I
finally
relocated
that
book
I
was
telling
you
about.
Ich
habe
endlich
das
Buch
gefunden,
von
dem
ich
dir
erzählt
habe.
OpenSubtitles v2018
She
finally
wrote
her
book.
Sie
hat
endlich
ihr
Buch
geschrieben.
OpenSubtitles v2018
Maybe
finally
the
book
that
you
have
been
looking
for
since
a
long
time.
Vielleicht
auch
endlich
das
Werk,
nach
dem
Sie
schon
lange
gesucht
haben.
ParaCrawl v7.1
After
years
of
appeals
finally
a
book
about
Grappa
that
starts
making
things
clear!
Nach
jahrelangen
Appellen
endlich
ein
Grappa-Buch,
das
Klarheit
schafft!
CCAligned v1