Translation of "Finally back" in German
The
text
has
finally
been
referred
back
to
the
committee.
Der
Text
wurde
schließlich
an
den
Ausschuss
zurückverwiesen.
Europarl v8
The
world
is
finally
back
to
rights.
Die
Welt
ist
endlich
wieder
auf
der
Seite
der
Rechte.
Europarl v8
Though
the
journey
was
far
from
easy,
the
bard
finally
made
it
back
to
Kalevala.
Trotz
der
beschwerlichen
Reise,
schaffte
der
Barde
es
zurück
nach
Kalevala,
TED2020 v1
I'm
so
happy
to
finally
be
back
home.
Ich
bin
ja
so
froh,
endlich
zu
Hause
zu
sein!
Tatoeba v2021-03-10
Domestic
demand
has
finally
bounced
back
and
has
become
the
main
source
of
growth.
Die
Binnennachfrage
zieht
endlich
wieder
an
und
ist
zum
wichtigsten
Wachstumsmotor
geworden.
TildeMODEL v2018
Dani
Pedrosa
was
finally
back
to
full
fitness.
Dani
Pedrosa
war
endlich
wieder
völlig
fit.
OpenSubtitles v2018
And
now
I'm
back
in
my
own
room...
and
finally
back
in
my
own
bed...
Ich
bin
wieder
in
meinem
Zimmer
und
endlich
im
eigenen
Bett,
OpenSubtitles v2018
The
important
thing
is
that
you
finally
are
back
with
us.
Das
Wichtigste
ist,
dass
du
endlich
wieder
bei
uns
bist.
OpenSubtitles v2018
The
terror
that
Pablo
had
spread
across
the
country
was
finally
back
on
him
tenfold.
Der
Terror,
den
Pablo
gebracht
hatte,
wurde
ihm
endlich
zehnfach
heimgezahlt.
OpenSubtitles v2018
I've
been
wondering
when
I
can
finally
pay
you
back,
Tom.
Ich
habe
mich
schon
gefragt,
wann
ich
mich
endlich
revanchieren
kann.
OpenSubtitles v2018
I
was
on
my
way
to
Quantico
and
I'm
finally
back
on
that
path.
Ich
wollte
nach
Quantico
und
ich
befinde
mich
wieder
auf
dem
Weg.
OpenSubtitles v2018
He's
finally
getting
back
to
you.
Er
kommt
schließlich
doch
immer
zu
dir
zurück.
OpenSubtitles v2018
I
finally
got
you
back
to
reality.
Ich
habe
dich
in
der
Realität
wieder.
OpenSubtitles v2018
I
have
been
searching
for
him
ever
since,
and
he
finally
showed
back
up.
Seitdem
suche
ich
nach
ihm,
und
endlich
tauchte
er
wieder
auf.
OpenSubtitles v2018
Took
five
years,
but
it
finally
got
us
back
together.
Es
hat
fünf
Jahre
gedauert,
aber
es
hat
uns
wieder
zusammengebracht.
OpenSubtitles v2018
Arthur
will
be
exonerated,
and
you
can
finally
come
back
home.
Arthur
wird
entlastet
werden,
und
du
kannst
endlich
wieder
nach
Hause
kommen.
OpenSubtitles v2018