Translation of "Final treatment" in German
This
will
probably
be
your
final
treatment.
Das
wird
wahrscheinlich
ihre
letzte
Behandlung
sein.
OpenSubtitles v2018
One
day
after
the
final
treatment,
the
animals
were
sacrificed.
Einen
Tag
nach
der
letzten
Behandlung
wurden
die
Tiere
getötet.
EuroPat v2
The
final
treatment
of
the
liquid
flowing
through
the
last
chamber
now
takes
place.
Es
erfolgt
nun
die
endgültige
Aufbereitung
der
die
letzte
Kammer
durchfließenden
Flüssigkeit.
EuroPat v2
After
a
final
treatment
time
of
20
minutes,
the
leather
is
rinsed
and
finished
in
conventional
manner.
Nach
einer
abschliessenden
Behandlungsdauer
von
Minuten
wird
gespült
und
wie
üblich
fertiggestellt.
EuroPat v2
Limitation
of
the
final
treatment
temperature
substantially
increases
the
economical
efficiency
of
the
method.
Die
Begrenzung
der
Endbehandlungstemperatur
trägt
entscheidend
zur
Erhöhung
der
Wirtschaftlichkeit
des
Verfahrens
bei.
EuroPat v2
Limitation
of
the
final
treatment
temperature
and
rapid
heating
up
further
contribute
to
the
efficiency
of
the
method.
Begrenzung
der
Endbehandlungstemperatur
und
schnelles
Aufheizen
tragen
weiter
zur
Wirtschaftlichkeit
des
Verfahrens
bei.
EuroPat v2
Hence,
for
disposal
operations,
the
distinction
between
pre-treatment
and
final
treatment
is
relatively
clear.
Dementsprechend
ist
die
Unterscheidung
zwischen
Vorbehandlung
und
endgültiger
Behandlung
bei
Beseitigungsverfahren
relativ
klar.
EUbookshop v2
So
final
diagnosis
and
treatment
could
be
a
lengthy
process.
Also
könnte
die
endgültige
Diagnose
und
die
Behandlung
zu
einem
langwierigen
Prozess
werden.
OpenSubtitles v2018
The
sixth
step
is
lastly
the
final
treatment
and
precipitation.
Ein
sechster
Schritt
ist
schließlich
die
Endbehandlung
und
Fällung.
EuroPat v2
During
the
final
heat
treatment
the
shrinking
of
the
foil
will
be
finished.
Bei
der
abschliessenden
Wärmebehandlung
wird
dann
die
Schrumpfung
vollständig
erfolgen.
EuroPat v2
The
magnetic
properties
are
then
optimized
by
a
final
heat
treatment.
Mit
einer
abschließenden
Wärmebehandlung
werden
dann
die
magnetischen
Eigenschaften
optimiert.
EuroPat v2
Spinal
fusion
(spondylodesis)
is
sometimes
an
unavoidable
final
treatment
option.
Als
letzte
Behandlungsoption
ist
manchmal
die
Versteifung
der
Wirbelsäule
(Spondylodese)
unumgänglich.
ParaCrawl v7.1
Final
heat
treatment
of
the
braid
ensures
compact
flexibility
and
supple
handling.
Die
abschließende
Wärmebehandlung
des
Mantels
sorgt
für
kompakte
Flexibilität
und
angenehme
Handhabungseigenschaften.
ParaCrawl v7.1
This
is
definitely
not
my
final
treatment
with
these
pills.
Dies
ist
definitiv
nicht
meine
letzte
Behandlung
mit
diesen
Pillen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
heat
treatment
described
here
should
preferably
represent
the
final
heat
treatment.
Vorzugsweise
soll
die
hier
beschriebene
Wärmebehandlung
jedoch
die
abschließende
Wärmebehandlung
darstellen.
EuroPat v2
If
martensitic
hardening
is
performed,
the
final
heat
treatment
step
is
the
tempering.
Bei
der
Martensithärtung
ist
der
letzte
Wärmebehandlungsschritt
das
Anlassen.
EuroPat v2
If
required,
the
semi-finished
products
which
are
produced
in
this
way
may
also
go
through
a
final
annealing
treatment.
Erforderlichenfalls
können
die
derart
gefertigten
Halbzeuge
auch
eine
abschließende
Vergütungsbehandlung
durchlaufen.
EuroPat v2
That
process
is
cheaper
than
a
final
treatment
with
an
acrylate
powder
coating.
Dieser
Prozess
ist
kostengünstiger
als
eine
Endbehandlung
durch
eine
Acrylatpulverbeschichtung.
EuroPat v2