Translation of "Final position" in German
The
discussion
within
the
Council
will
be
decisive
for
the
final
position
of
the
Commission.
Die
Diskussion
im
Rat
wird
für
die
endgültige
Position
der
Kommission
entscheidend
sein.
Europarl v8
We
will
clarify
the
final
position
of
our
group
tonight.
Wir
werden
heute
Abend
in
der
Fraktion
unsere
endgültige
Position
klären.
Europarl v8
We
cannot
reach
a
final
position
on
this
today.
Dazu
können
wir
also
heute
noch
nicht
endgültig
Stellung
nehmen.
Europarl v8
Please
include
this
in
your
final
position.
Bitte
nehmen
Sie
dies
in
Ihre
endgültige
Stellungnahme
auf.
Europarl v8
After
this
partitioning,
the
pivot
is
in
its
final
position.
Danach
sind
die
beiden
Teillisten
gleich
in
der
richtigen
Position.
Wikipedia v1.0
The
Commission
will
define
its
final
position
only
after
the
end
of
this
consultation.
Die
Kommission
wird
ihre
endgültige
Position
erst
nach
Abschluss
der
Sondierung
festlegen.
TildeMODEL v2018
The
initiation
of
the
procedure
does
not
prejudge
the
final
position
that
will
be
adopted
by
the
Commission.
Mit
der
Einleitung
des
Verfahrens
wird
der
endgueltigen
Entscheidung
der
Kommission
nicht
vorgegriffen.
TildeMODEL v2018
It
is
only
after
this
has
happened
that
the
Commission
will
form
a
final
position.
Erst
danach
wird
die
Kommission
eine
abschließende
Entscheidung
erlassen.
TildeMODEL v2018
However,
the
IASB
has
not
yet
taken
a
final
position
on
this
important
issue.
Allerdings
hat
der
IASB
in
dieser
wichtigen
Frage
noch
keine
endgültige
Position
bezogen.
TildeMODEL v2018
This
enquiry
in
no
prejudges
the
final
position
of
the
Commission.
Die
Einleitung
dieser
Prüfung
erfolgt
vorbehaltlich
einer
endgültige
Stellungnahme
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
Which
would
be
the
actual
final
and
binding
position,
I
believe,
comrade.
Das
Ergebnis
wäre
dann
endgültig
und
bindend,
Genossin.
OpenSubtitles v2018
They
gave
their
final
position
70
miles
from
here.
Sie
haben
ihre
letzte
Position
70
Meilen
von
hier
angegeben.
OpenSubtitles v2018
Mr
Chekov,
when
do
those
devices
reach
final
position?
Mr
Chekov,
wann
erreichen
die
Geräte
ihre
Endposition?
OpenSubtitles v2018
We
have
ascertained
the
Red
October's
final
position.
Wir
haben
die
Position
der
Roter
Oktober
ermittelt.
OpenSubtitles v2018
After
the
final
position
has
been
reached
the
instrument
is
removed.
Nach
Erreichen
der
Endposition
wird
das
Werkzeug
entfernt.
EuroPat v2
As
already
described,
it
is
in
its
final
position
at
that
time.
Er
befindet
sich
dann,
wie
bereits
erläutert,
in
seiner
endgültigen
Stellung.
EuroPat v2