Translation of "Final operation" in German
In
its
final
years
of
operation
the
ECSC
functioned
like
a
bank.
In
den
letzten
Jahren
ihres
Bestehens
arbeitete
die
EGKS
wie
eine
Bank.
Europarl v8
After
a
final
drying
operation,
the
impregnated
paper
is
ready
to
use.
Nach
einer
abschließenden
Trocknung
ist
das
imprägnierte
Papier
gebrauchsfähig.
EuroPat v2
Discharge
from
the
extruder
is
generally
followed
by
a
final
shaping
operation.
Nach
dem
Austrag
aus
dem
Extruder
erfolgt
in
der
Regel
eine
abschließende
Formgebung.
EuroPat v2
Uppers
are
then
bonded
to
soles
in
a
final
assembly
operation."
Das
Oberleder
wird
anschließend
in
einem
letzten
Arbeitsgang
mit
den
Sohlen
verklebt".
EUbookshop v2
Our
final
mode
is
"Operation"
mode
Unsere
letzte
Modus
ist
"Operation"
QED v2.0a
The
residual
post-precipitation
can
be
eliminated
in
the
final
yeast
separation
operation
or
filtration
step.
Die
restliche
Nachfällung
kann
bei
der
abschließenden
Hefeabtrennung
bzw.
Filtration
beseitigt
werden.
EuroPat v2
In
the
final
machining
operation,
the
fiberboard
panel
obtained
is
finished
in
a
suitable
way.
In
der
Endbearbeitung
wird
die
erhaltene
Holzfaserplatte
in
geeigneter
Weise
konfektioniert.
EuroPat v2
As
the
final
machining
operation,
the
worm
wheel
20
in
the
satellite
carrier
21
is
milled.
Als
letzter
Bearbeitungsgang
wird
das
Schneckenrad
20
in
den
Planetenträger
21
gefräst.
EuroPat v2
The
final
operation
was
developed
in
half
an
hour.
Die
letzte
Operation
war
in
einer
halben
Stunde
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
final
operation
of
the
second
series
was
conducted
in
March
2017.
Im
März
2017
wurde
das
letzte
Geschäft
der
zweiten
Serie
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
There
is
absolutely
no
final
assembly
operation
of
finished
lorries,
only
component
manufacture.
Es
kommt
dort
keine
Endmontage
fertiger
Lastwagen
vor,
es
werden
dort
lediglich
Teile
hergestellt.
Europarl v8
I
also
dispute
that
there
is
any
form
of
final
assembly
operation
in
the
factory
in
Umeå.
Ich
bestreite
auch,
daß
in
der
Fabrik
in
Umeå
eine
Endmontage
durchgeführt
wird.
Europarl v8
However,
this
must
be
followed
by
a
final
machining
operation
on
the
circumference
and
on
the
front
face.
Allerdings
muß
sich
noch
eine
spanabhebende
Endbearbeitung
am
Umfang
und
an
der
Stirnseite
anschließen.
EuroPat v2
Then,
the
final
linear
filtering
operation
will
be
effected
through
which
the
high
peak
values
are
typically
generated
first.
Nun
erfolgt
die
abschließende
lineare
Filterung,
durch
die
typischerweise
erst
die
hohen
Spitzenwerte
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Investigations
are
continuing
and
the
final
results
from
Operation
Opson
will
be
released
upon
their
conclusion.
Die
Untersuchungen
werden
fortgesetzt
und
die
endgültigen
Ergebnisse
der
Operation
werden
nach
deren
Abschluss
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Like
any
other
integrated
vehicle
plant,
the
Umeå
plant
has
a
stamping
operation,
body
construction,
paint
shop
and
a
final
assembly
operation
which
a
component
plant
would
not
have.
Wie
jedes
andere
integrierte
Fahrzeugwerk
verfügt
das
Werk
in
Umeå
über
Stanze,
Karosseriefertigung,
Lackiererei
und
einen
Bereich
für
die
Endmontage,
was
ein
Werk
zur
Herstellung
von
Komponenten
nicht
hat.
Europarl v8