Translation of "Final message" in German

My final message is directly for the banks.
Meine abschließende Botschaft geht direkt an die Banken.
Europarl v8

My final message is again addressed directly to the Council.
Meine abschließende Botschaft richtet sich noch einmal an den Rat.
Europarl v8

The final message is that neither piecemeal change nor sloganeering will do the job.
Die letzte Botschaft besteht darin, dass stückchenweise Lösungen oder Sprücheklopferei nicht funktionieren.
News-Commentary v14

I would be happy to play his final message for you all.
Ich spiele Ihnen gerne seine letzte Botschaft vor.
OpenSubtitles v2018

I'd like to send a final message to Colonel O'Neill.
Ich möchte eine letzte Nachricht an O'Neill senden.
OpenSubtitles v2018

The captain's final message, praising his crew.
In seiner letzten Botschaft lobte der Captain seine Crew.
OpenSubtitles v2018

The message, the final message, is this:
Die Botschaft, die finale Botschaft ist die:
QED v2.0a

What is the final message of the urn to man?
Was ist die letzte Botschaft der Urne an den Menschen?
ParaCrawl v7.1

This is the final message of Revelation.
Das ist die letzte Botschaft der Offenbarung.
ParaCrawl v7.1

Only one final message containing all errors that occurred will be displayed.
Es wird nur eine abschließende Meldung angezeigt, die alle aufgetretenen Fehler enthält.
ParaCrawl v7.1

He died twenty-six days after giving a final message to his church.
Er starb sechsundzwanzig Tage, nachdem er eine letzte Nachricht an seine Kirche.
ParaCrawl v7.1

This was the final, unsent message.
Das war die letzte, nicht gesendete Nachricht.
ParaCrawl v7.1

God's final Elijah message will bring families together in joy, love, and happiness.
Gottes letzte Eliasbotschaft wird Familien in Freude, Liebe und Glück miteinander vereinen.
ParaCrawl v7.1

Those HTML formattings will be passed to the final message.
Sie werden an die endgültigen Nachricht weitergereicht.
ParaCrawl v7.1

After confirming the removal, a final message pops up:
Nach Bestätigung der Entfernung erscheint noch eine Nachricht:
ParaCrawl v7.1

The message, the final message, is this: India gave a great gift to the world.
Die Botschaft, die finale Botschaft ist die: Indien gab der Welt ein großes Geschenk.
TED2013 v1.1

A final message outlined by both Commissioners concerned the strategic importance of the next stage of ICT research.
Eine abschließende Botschaft beider Kommissare betraf die strategische Bedeutung der nächsten Phase der IKT-Forschung.
EUbookshop v2

But if any of you are planning on sending a final message home you should do it now.
Doch wenn irgendwer noch eine letzte Nachricht nach Hause senden möchte sollte er das jetz tun.
OpenSubtitles v2018

There are doubts about the strategy of choice for our final message to the public.
Es gibt Zweifel an der Strategie der Wahl für unsere letzte Botschaft an die Öffentlichkeit.
CCAligned v1