Translation of "Final disposition" in German

Counsel must immediately notify the Court of any final disposition of this case.
Counsel muss unverzüglich jede endgültige Beseitigung diesem Fall teilt der Gerichtshof.
ParaCrawl v7.1
Before infusion, it must be confirmed that the patient's identity matches the essential unique patient information on the Provenge bag and on the Final Product Disposition Notification form.
Vor der Infusion muss bestätigt werden, dass die Identität des Patienten mit den essentiellen eindeutigen Patientendaten auf dem Provenge-Beutel und auf dem Formular „Nachweis über den Status des Endprodukts“ übereinstimmt.
ELRC_2682 v1
It must be ensured that the APPROVED Final Product Disposition Notification form has been received from the marketing authorisation holder and the product has not expired (see section 6.6).
Es muss sichergestellt werden, dass das Formular „Nachweis über den GENEHMIGTEN Status des Endprodukts” vom Inhaber der Zulassung erhalten wurde und dass das Produkt nicht abgelaufen ist (siehe Abschnitt 6.6).
ELRC_2682 v1
The identity of the patient must be matched with the essential unique patient information on the infusion bag and the Final Product Disposition Notification form prior to infusion.
Die Identität des Patienten muss mit den essentiellen eindeutigen Patientendaten auf dem Provenge-Beutel und auf dem Formular „Nachweis über den Status des Endprodukts“ übereinstimmen.
ELRC_2682 v1
Prior to infusion, it must be confirmed that the patient's identity matches the essential unique patient information on the Provenge bag and on the Final Product Disposition Notification form (see sections 4.2 and 6.6).
Vor der Infusion muss bestätigt werden, dass die Identität des Patienten mit den essentiellen eindeutigen Patientendaten auf dem Provenge-Beutel und auf dem Formular „Nachweis über den Status des Endprodukts“ übereinstimmt (siehe Abschnitt 4.2 und 6.6).
ELRC_2682 v1
It must be ensured that the patient’s identity matches the essential unique patient information on the Provenge bag and on the Final Product Disposition form.
Es muss sichergestellt werden, dass die Identität des Patienten mit den essentiellen eindeutigen Patientendaten auf dem Provenge-Beutel und dem Formular „Nachweis über den Status des Endprodukts“ übereinstimmt.
TildeMODEL v2018
Once the patient is prepared for infusion and the APPROVED Final Product Disposition Notification form has been received, the Provenge bag should be removed from the insulated container and inspected for leaks, external damage, foreign particulate matter, or clumps/clots.
Sobald der Patient für die Infusion vorbereitet ist und das Formular „Nachweis über den GENEHMIGTEN Status des Endprodukts“ erhalten wurde, sollte der Provenge-Beutel aus dem isolierten Behälter genommen werden und auf undichte Stellen, äußere Beschädigung, Fremdstoffpartikel oder Klümpchen/Gerinnsel untersucht werden.
TildeMODEL v2018
It must be ensured that the Final Product Disposition Notification form containing the patient identifiers, expiration date and time, and the disposition status (approved for infusion or rejected), has been received from the market authorisation holder.
Es muss sichergestellt werden, dass das Formular „Nachweis über den Status des Endprodukts“, das die Patienten-Kennnummern, das Ablaufdatum und den Ablaufzeitpunkt sowie den Status (für die Infusion genehmigt oder zurückgewiesen) beinhaltet, vom Inhaber der Zulassung erhalten wurde.
TildeMODEL v2018
It must be ensured that the patient’s identity matches the essential unique patient information on the Provenge bag and the Final Product Disposition Notification form.
Es muss sichergestellt werden, dass die Identität des Patienten mit den essentiellen eindeutigen Patientendaten auf dem Provenge-Beutel und dem Formular „Nachweis über den Status des Endprodukts“ übereinstimmt.
TildeMODEL v2018
It must be ensured that the Final Product Disposition Notification form containing the patient identifiers, expiration date and time, and the disposition status (approved for infusion or rejected), has been received from the marketing authorisation holder.
Es muss sichergestellt werden, dass das Formular „Nachweis über den Status des Endprodukts“, das die Patienten-Kennnummern, das Ablaufdatum und den Ablaufzeitpunkt sowie den Status (für die Infusion genehmigt oder zurückgewiesen) beinhaltet, vom Inhaber der Zulassung erhalten wurde.
TildeMODEL v2018
Prior to infusion, it must be confirmed that the patient’s identity matches the essential unique patient information on the Provenge bag and on the Final Product Disposition Notification form (see sections 4.2 and 6.6).
Vor der Infusion muss bestätigt werden, dass die Identität des Patienten mit den essentiellen eindeutigen Patientendaten auf dem Provenge-Beutel und auf dem Formular „Nachweis über den Status des Endprodukts“ übereinstimmt (siehe Abschnitt 4.2 und 6.6).
TildeMODEL v2018
Before infusion, it must be confirmed that the patient’s identity matches the essential unique patient information on the Provenge bag and on the Final Product Disposition Notification form.
Vor der Infusion muss bestätigt werden, dass die Identität des Patienten mit den essentiellen eindeutigen Patientendaten auf dem Provenge-Beutel und auf dem Formular „Nachweis über den Status des Endprodukts“ übereinstimmt.
TildeMODEL v2018
The party applying for the interpretation, revision or annulment of an award may in its application, and either party may at any time before the final disposition of the application, request a stay in the enforcement of part or all of the award to which the application relates.
Die Partei für die Auslegung der Anwendung, Revision oder Aufhebung eines Schiedsspruchs kann sie bei der Anwendung, und so kann jede Partei jederzeit vor der endgültigen Anordnung der Anwendung, fordern Sie einen Aufenthalt in der Durchsetzung eines Teils oder des Preises, zu dem der Antrag bezieht.
ParaCrawl v7.1
They are separated from those alive in the flesh but dead spiritually and those morally and spiritually dead who now await judgment and final disposition.
Sie sind von den lebend in das Fleisch getrennt, sondern geistlich tot und die moralisch und geistlich tot, die jetzt warten Urteil und endgültige Beseitigung.
ParaCrawl v7.1
We offered the services as well of I pick up and transport of solid and liquid dangerous residues for its treatment and final disposition, remediaci?n of grounds contaminated with hidrocaburos and flocks.
Gleichzeitig bieten Pick ups und den Transport von Mehr... festen und flüssigen gefährlichen Abfälle zur Behandlung und Entsorgung, Sanierung von kontaminierten Böden mit Kohlenwasserstoffen und löschen.
ParaCrawl v7.1
The Supreme Court put Breyer's order on hold, pending final disposition of an appeal before the U.S. appeals court in California and further order by the justices.
Der Oberste Gerichtshof setzte die Anordnung Breyers bis zur endgültigen Entscheidung der Berufungsverhandlung vor dem U.S. Berufungsgericht in San Francisco und weiteren Anordnungen der Richter außer Kraft.
ParaCrawl v7.1
We offered the services More... as well of I pick up and transport of solid and liquid dangerous residues for its treatment and final disposition, remediaci?n of grounds contaminated with hidrocaburos and flocks.
Gleichzeitig bieten Pick ups und den Transport von Mehr... festen und flüssigen gefährlichen Abfälle zur Behandlung und Entsorgung, Sanierung von kontaminierten Böden mit Kohlenwasserstoffen und löschen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

at the final final disposition finality finalizing
so finally for the final the finals finally
final finally been