Translation of "Final dimension" in German
The
workpiece
is
to
be
machined
from
the
larger
rough
dimension
to
the
smaller
final
dimension.
Das
Werkstück
soll
von
dem
größeren
Rohmaß
auf
das
kleinere
Endmaß
bearbeitet
werden.
EuroPat v2
In
step
S
10
the
molding-tool
cavity
will
not
be
completely
closed
to
the
final
dimension.
Im
Schritt
S10
wird
die
Werkzeugkavität
nicht
vollständig
auf
Endmaß
geschlossen.
EuroPat v2
All
pictures
and
videos
on
this
page
were
created
by
Final
Dimension
Video
Production.
Alle
Bilder
und
Videos
auf
dieser
Seite
sind
von
der
Final
Dimension
Videoproduktion.
CCAligned v1
Both
grinding
wheels
feed
simultaneously
until
the
final
dimension
is
reached.
Beide
Schleifscheiben
stellen
gleichzeitig
zu
bis
das
Endmaß
erreicht
ist.
ParaCrawl v7.1
During
sintering
they
shrink
to
their
precisely
calculated
final
dimension.
Dabei
schrumpfen
sie
auf
ihr
exakt
vorberechnetes
Endmaß.
ParaCrawl v7.1
Planing:
Four-sided
planing
to
final
dimension
or
equalize
to
the
same
thickness.
Hobeln:
Vierseitiges
Hobeln
auf
Endmaß
oder
egalisieren
auf
gleiche
Dicke.
ParaCrawl v7.1
The
final
result:
extreme
dimension
that
won't
smudge,
clump
or
flake.
Das
Ergebnis:
Extreme
Dimension,
die
nicht
verschmiert,
verklumpt
oder
bröckelt.
ParaCrawl v7.1
The
basis
of
calculation
of
MH-Fix
®
is
the
final
dimension.
Die
Berechnungsgrundlage
von
MH-Fix®
ist
das
fertige
Endmaß.
ParaCrawl v7.1
Capitalism
in
its
final
dimension
is
suicidal!
Der
Kapitalismus
in
seiner
finalen
Dimension
ist
selbstmörderisch!
ParaCrawl v7.1
The
actuators
are
thereafter
sintered,
in
which
situation
the
desired
final
dimension
is
attained
by
homogenous
sinter
shrinkage.
Danach
werden
die
Aktoren
gesintert,
wobei
durch
die
homogene
Sinterschwindung
das
gewünschte
Endmaß
erreicht
wird.
EuroPat v2
This
allows
the
surface
to
be
ablated
by
selective
ablation
to
the
required
final
dimension
of
the
negative
mold.
So
kann
die
Oberfläche
durch
das
selektive
Abtragen
auf
das
gewünschte
Endmaß
der
Negativform
abgetragen
werden.
EuroPat v2
The
machine
hollow
cylinder
which
was
finished
fabricated
in
conventional
manner
(grinding
and
honing,
respectively,
to
the
final
dimension)
when
used
procuced
a
more
than
threefold
service
life
in
comparison
to
such
a
cylinder
fabricated
of
nitrided
steel,
and
moreover
following
the
boring
operation
to
an
inner
width
suitable
for
accommodating
a
worm
of
somewhat
larger
diameter
could
be
further
used
as
a
new
machine
part.
Der
in
üblicher
Weise
(Schleifen
bzw.
Honen
auf
das
Endmaß)
fertiggestellte
Maschinenhohlzylinder
erbrachte
beim
Einsatz
eine
mehr
als
dreifache
Standzeit
gegenüber
einem
aus
Nitrierstahl
gefertigten
solchen
Zylinder
und
konnte
überdies
nach
dem
Aufbohren
auf
eine
für
eine
Schnecke
von
etwas
größerem
Durchmesser
passende
lichte
Weite
als
neuwertiger
Maschinenteil
weiterverwendet
werden.
EuroPat v2
The
lattice
bars
4,
5
are
joined
at
the
points
of
intersection
15
in
each
case
in
the
region
of
the
four
contact
points
22
by
resistance
forge
welding
in
such
a
way
that
the
starting
dimension
A
is
reduced
under
pressure
to
the
final
dimension
E
corresponding
to
an
outer
diameter
24
of
the
lattice
bar,
and
the
lattice
bars
4,
5
exhibit
on
the
inside
and
outside
joint
tangential
planes
20-20
and
25-25
(FIG.
Die
Gitterstäbe
4,
5
werden
an
den
Kreuzungsstellen
15
jeweils
im
Bereich
der
vier
Berührungsstellen
22
durch
eine
Widerstandspreßschweißung
derart
miteinander
verbunden,
daß
das
Ausgangsmaß
A
unter
Druck
auf
das
Endmaß
E
reduziert
wird,
das
einem
Gitterstabaußendurchmesser
24
entspricht,
und
die
Gitterstäbe
4,
5
innen
und
außen
gemeinsame
Tangentialebenen
20-20
und
25-25
aufweisen
(Fig.
EuroPat v2