Translation of "Final comments" in German
Now,
in
addition
to
this
observation,
I
should
like
to
make
a
number
of
other
final
comments.
Dieser
Feststellung
möchte
ich
noch
eine
Reihe
abschließender
Bemerkungen
hinzufügen.
Europarl v8
My
final
comments
relate
to
enlargement.
Meine
letzten
Bemerkungen
sollen
der
Erweiterung
gelten.
Europarl v8
Allow
me
to
make
a
couple
of
final
comments.
Gestatten
Sie
mir
ein
paar
abschließende
Bemerkungen.
Europarl v8
Following
the
final
disclosure,
comments
were
received
from
importers
and
other
interested
parties.
Nach
der
endgültigen
Unterrichtung
gingen
Stellungnahmen
von
Einführern
und
anderen
interessierten
Parteien
ein.
DGT v2019
After
final
disclosure,
similar
comments
were
received.
Nach
der
endgültigen
Unterrichtung
gingen
ähnliche
Stellungnahmen
ein.
DGT v2019
My
final
comments
are
on
the
report
as
a
whole.
Meine
letzten
Hinweise
beziehen
sich
auf
den
Bericht
als
Ganzes.
Europarl v8
Ladies
and
gentlemen,
I
would
like
to
make
a
few
final
comments.
Meine
Damen
und
Herren,
lassen
Sie
mich
einige
abschließende
Bemerkungen
machen.
Europarl v8
Until
then,
the
Nord
Stream
consortium
will
incorporate
all
final
comments
and
remarks.
Bis
dahin
wird
Nord
Stream
alle
endgültigen
Kommentare
und
Erläuterungen
einarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Question:
Do
you
have
any
final
comments?
Frage:
Möchten
Sie
etwas
zum
Abschluss
sagen?
ParaCrawl v7.1
Premier
Li
Keqiang
said
it
all
in
his
final
comments
at
the
recent
China
Development
Forum.
Die
abschließenden
Bemerkungen
von
Ministerpräsident
Li
Keqiang
auf
dem
jüngsten
Chinesischen
Entwicklungsforum
sagen
alles.
News-Commentary v14
The
guests
responded
to
the
questions
and
comments,
and
Wolfgang
Greif
made
some
final
comments.
Die
Gäste
antworten
auf
die
Fragen
und
Anmerkungen
und
Wolfgang
GREIF
macht
einige
abschließende
Bemerkungen.
TildeMODEL v2018
Comments
Final
este,
Blv.
Bemerkungen
Final
este,
Blv.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
see
my
employees'
final
comments
after
the
PMP
signature?
Wie
kann
ich
die
finalen
Kommentare
meiner
Mitarbeiter
einsehen,
nachdem
der
PMP
Prozess
abgeschlossen
ist?
ParaCrawl v7.1
Turning
now
to
different
matters,
I
should
like
to
make
a
few
final
comments
on
programming
and
monitoring
of
its
implementation.
Nun
möchte
ich
mich
einem
anderen
Punkt
zuwenden
und
zum
Abschluß
einige
Bemerkungen
über
die
Programmplanung
und
die
Überwachung
ihrer
Ausführung
machen.
Europarl v8
I
hope
to
return
to
give
you
my
final
comments
and
to
listen
to
those
of
the
Members
of
the
European
Parliament.
Ich
hoffe,
noch
einmal
das
Wort
zu
meinen
abschließenden
Bemerkungen
ergreifen
zu
können,
und
sehe
nun
den
Bemerkungen
der
Abgeordneten
des
Europäischen
Parlaments
erwartungsvoll
entgegen.
Europarl v8
Two
final
comments
on
the
Sterckx
report:
I
think
that
this
report
on
safety
standards
is
so
magnificent
that
all
I
can
say
is
that
its
main
points
go
to
the
heart
of
the
matter,
in
that
it
makes
the
provisions
more
precise
and
advocates
a
high
level
of
safety
in
the
interests
of
passengers
and
staff.
Zwei
letzte
Bemerkungen
zum
Bericht
Sterckx:
Ich
finde,
dieser
Bericht
über
die
Sicherheitsnormen
ist
so
großartig,
dass
ich
dazu
nur
sagen
kann,
die
Hauptpunkte,
nämlich
dass
er
die
Vorschriften
präziser
fasst
und
ein
hohes
Sicherheitsniveau
zugunsten
der
Passagiere
und
des
Personals
fordert,
treffen
den
Kern
der
Sache.
Europarl v8
The
Board
provided
final
comments
about
the
Agency's
role
in
the
area
of
clinical
trials
and
in
responding
to
European
health
threats.
Der
Verwaltungsrat
stellt
die
endgültigen
Anmerkungen
zur
Rolle
der
Agentur
im
Bereich
der
klinischen
Prüfungen
und
bei
der
Reaktion
auf
Gesundheitsgefahren
in
Europa
vor.
ELRC_2682 v1