Translation of "Final candidate" in German
Admittedly
it’s
a
beta
and
after
seeing
a
lot
of
beta-release
candidate
–
final
cycles
from
open
source
software,
I’m
sure
much
will
change.
Zugegeben,
es
ist
eine
Beta
und
nachdem
wir
eine
Menge
von
Beta-Release-Kandidat
–
letzten
Zyklen
von
Open-Source-Software,
Ich
bin
sicher,
viel
ändern
wird.
ParaCrawl v7.1
A
contract
is
entered
into
with
the
final
candidate,
either
directly
with
us
or
via
a
recruitment
agency.
Mit
dem
finalen
Kandidaten
wird
ein
Vertrag
geschlossen,
entweder
direkt
mit
uns
oder
über
den
Personaldienstleister.
ParaCrawl v7.1
Placing
them
in
the
same
bracket
of
8/1
odds
with
Belgium
and
our
fifth
and
final
candidate.
Wir
platzieren
sie
in
die
gleiche
Gruppe
von
8/1
Quoten
mit
Belgien
und
unserem
fünften
und
letzten
Kandidaten.
ParaCrawl v7.1
Firefox
3.0
is
coming,
but
up
to
the
final
release
(Release
Candidate)
is
still
released
a...
Firefox
3.0
kommt,
aber
bis
zum
finalen
Release
(Release
Candidate)
ist
noch
ein
Release...
ParaCrawl v7.1
It
wasn't
long
before
I
had
my
final
candidates.
Es
dauerte
nicht
lange,
bis
ich
meine
letzten
Kandidaten
hatte.
OpenSubtitles v2018
In
the
final
year,
candidates
are
back
in
Bonn
to
complete
their
thesis.
Im
letzten
Jahr
schreiben
die
Kandidaten
zurück
in
Bonn
ihre
Abschlussarbeiten.
ParaCrawl v7.1
How
will
the
home
visits
with
the
parents
of
the
final
four
candidates
go?
Wie
wird
der
Hausbesuch
bei
den
Eltern
der
letzten
vier
Kandidatinnen
verlaufen?
ParaCrawl v7.1
Central
Russia
approved
the
final
list
of
candidates
for
the
post
of
head
of
the
Russian
state.
Mittel-Russland
hat
die
endgültige
Liste
der
Kandidaten
für
den
Posten
des
Leiters
des
russischen
Staates.
ParaCrawl v7.1
The
final
selection
of
candidates
is
made
by
the
portfolio
Commissioner,
by
myself
as
the
Commissioner
for
Personnel
Administration,
and
the
President.
Die
endgültige
Entscheidung
wird
durch
das
jeweils
zuständige
Kommissionsmitglied,
durch
mich
als
für
Personal
und
Verwaltung
verantwortliches
Kommissionsmitglied
sowie
den
Präsidenten
getroffen.
Europarl v8
The
Council
also
urges
the
Haitian
authorities
to
publish
swiftly
the
final
list
of
candidates
for
the
elections,
and
to
agree
in
consultation
with
MINUSTAH
upon
a
list
of
voting
centres
that
ensures
voter
access
and
takes
into
account
budgetary,
security
and
logistical
implications.
Der
Rat
fordert
die
haitianischen
Behörden
außerdem
nachdrücklich
auf,
rasch
die
endgültige
Liste
der
Wahlkandidaten
zu
veröffentlichen
und
in
Absprache
mit
der
MINUSTAH
eine
Liste
von
Wahlzentren
festzulegen,
die
den
Zugang
für
die
Wähler
gewährleistet
und
den
Auswirkungen
auf
den
Haushalt,
die
Sicherheit
und
die
Logistik
Rechnung
trägt.
MultiUN v1
After
opting
for
the
public-private
partnership
(the
acronym
PPP
in
English)
to
move
the
project
forward,
in
a
business
plan
under
the
tutelage
of
Ernst
&
Young,
the
administration
already
has
a
final
list
of
candidates
to
take
over
the
work
and
exploit
the
toll.
Nachdem
sich
die
Verwaltung
für
eine
öffentlich-private
Zusammenarbeit
(PPP
ist
die
englische
Abkürzung)
entschieden
hatte,
um
das
Projekt
nach
einem
von
Ernst
&
Young
aufgestellten
Geschäftsplan
voranzutreiben,
ist
die
Verwaltung
bereits
in
Besitz
einer
endgültigen
Liste
von
Kandidaten
für
den
Bau
und
die
Mautstellenverwaltung.
WMT-News v2019
Based
on
the
stepped
filtering
of
the
candidate
vector
from
the
displacement
vectors
and
the
subsequently
performed
post-filtering
of
the
candidate
vectors,
such
a
finally
post-filtered
candidate
vector
is
present
at
the
earliest
at
the
end
of
the
scanning
line
of
the
frame
in
which
the
last
candidate
vector
of
the
filtering
result
was
determined.
Aufgrund
der
stufenweisen
Ausfilterung
des
Kandidatenvektors
aus
den
Verschiebungsvektoren
und
der
nachfolgend
vorgenommenen
Nachfilterung
der
Kandidatenvektoren
liegt
ein
solcher
schließlich
nachgefilterter
Kandidatenvektor
frühestens
am
Ende
der
Bildzeile
desjenigen
Bildes
vor,
in
dem
der
in
das
Filterergebnis
zuletzt
eingehende
Kandidatenvektor
ermittelt
wurde.
EuroPat v2