Translation of "Film sheet" in German
A
special
diapositive
slit
46
is
present
to
insure
correct
field
coordination
on
the
sheet
film.
Ein
besonderer
Dia-Schlitz
46
sorgt
für
die
richtige
Feldzuordnung
auf
dem
Planfilm.
EuroPat v2
The
slide
to
hold
the
sheet
film
is
therefore
equipped
with
a
vacuum
device.
Der
Schlitten
zur
Halterung
des
Planfilmes
weist
daher
eine
Unterdruckvorrichtung
auf.
EuroPat v2
To
hold
the
sheet
film,
the
slide
27
is
equipped
with
a
vacuum
device.
Zur
Halterung
des
Planfilmes
ist
der
Schlitten
27
mit
einer
Unterdruckvorrichtung
ausgerüstet.
EuroPat v2
In
any
case,
the
erroneous
exposure
of
the
sheet
film
is
prevented
and
excluded.
In
jedem
Fall
wird
eine
Fehlaufnahme
auf
dem
Planfilm
verhindert
bzw.
ausgeschlossen.
EuroPat v2
The
grid
also
determines
the
number
of
exposures
per
sheet
film.
Die
Rasterung
bestimmt
auch
die
Aufnahmezahl
pro
Planfilm.
EuroPat v2
After
the
cooling
path,
the
film
sheet
wound
up
to
form
a
roll
80
.
Nach
der
Kühlstrecke
wird
die
Folienbahn
auf
eine
Rolle
80
aufgewickelt.
EuroPat v2
Through
embedding
in
a
plastic
film
or
sheet
the
heater
is
substantially
insensitive
to
moisture.
Durch
die
Einbettung
in
eine
Kunststoff-Folie
ist
der
Heizkörper
weitgehend
unempfindlich
gegenüber
Feuchtigkeit.
EuroPat v2
This
insulation
can
comprise
a
plastic
film
or
sheet,
preferably
of
high
temperature-resistant
polyimide.
Diese
Isolierung
kann
aus
einer
Kunststoff-Folie
bestehen,
vorzugsweise
auch
hochtemperaturfestem
Polyimid.
EuroPat v2
The
term
originated
in
contrast
to
sheet
film.
Die
Bezeichnung
entstand
im
Unterschied
zum
Planfilm.
WikiMatrix v1
The
terms
film
and
sheet
are
used
synonymously
below.
Die
Begriffe
Folie
und
Bogen
werden
im
Folgenden
synonym
verwendet.
EuroPat v2
The
film
or
sheet
can
also
be
thermoformed
before
further
processing.
Die
Folie
oder
Platte
kann
auch
vor
der
Weiterverarbeitung
tiefgezogen
werden.
EuroPat v2