Translation of "Filling pipe" in German
This
requires
an
efficient
sealing
between
the
movable
filling
pipe
and
the
immovable
filling
connecting
piece.
Das
erfordert
eine
einwandfreie
Abdichtung
zwischen
dem
beweglichen
Füllrohr
und
dem
unbeweglichen
Füllstutzen.
EuroPat v2
Moreover,
the
rigid
connection
of
the
pipe
to
the
filling
pipe
is
relatively
expensive.
Auch
ist
die
starre
Befestigung
des
Rohres
an
dem
Füllrohr
verhältnismäßig
aufwendig.
EuroPat v2
An
axial
motion
of
the
take-along
ring
relative
to
the
filling
pipe
is
excluded.
Eine
axiale
Beweglichkeit
des
Mitnahmerings
relativ
zum
Füllrohr
ist
ausgeschlossen.
EuroPat v2
The
upper
end
of
the
filling
pipe
is
connected
to
a
feeding
funnel.
Das
Füllrohr
ist
hierbei
mit
seinem
oberen
Ende
an
einem
Aufgabetrichter
angeordnet.
EuroPat v2
Moreover,
it
is
also
possible
to
design
the
support
element
21
as
a
filling
pipe.
Ferner
ist
es
auch
möglich,
das
Stützelement
21
als
Füllrohr
auszubilden.
EuroPat v2
A
filling
machine
usually
fills
the
meat
into
one
end
of
a
filling
pipe.
Üblicherweise
füllt
eine
Füllmaschine
das
Brät
in
das
eine
Ende
eines
Füllrohrs.
EuroPat v2
The
free
end
of
the
filling
pipe
is
situated
relatively
close
to
the
sealing
machine.
Das
freie
Ende
des
Füllrohrs
befindet
sich
verhältnismäßig
dicht
an
der
Verschlussmaschine.
EuroPat v2
The
filling
pipe
130
is
preferably
fastened
to
a
body.
Das
Einfüllrohr
130
ist
vorzugsweise
an
einer
hier
nicht
gezeigten
Karosserie
befestigt.
EuroPat v2
The
line
13
is
in
particular
in
the
form
of
the
filling
pipe
130
.
Die
Leitung
13
ist
insbesondere
als
Einfüllrohr
130
ausgebildet.
EuroPat v2
The
filling
pipe
is
preferably
fastened
to
the
body
of
the
motor
vehicle.
Das
Einfüllrohr
ist
vorzugsweise
an
der
Karosserie
des
Kraftfahrzeugs
befestigt.
EuroPat v2