Translation of "Filling hopper" in German
The
filling
hopper
12
has
a
rectangular
cross
section.
Der
Fülltrichter
12
weist
einen
rechteckigen
Querschnitt
auf.
EuroPat v2
The
filling
machine
has
a
filling
hopper
7
for
the
sausage
meat.
Die
Füllmaschine
weist
dabei
einen
Einfülltrichter
7
für
das
Wurstbrät
auf.
EuroPat v2
Filling
hopper
is
easy
to
uninstall
for
cleaning.
Der
Fülltrichter
kann
zur
Reinigung
einfach
deinstalliert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
creates
the
space
required
for
the
filling
hopper
17
.
Dadurch
wird
der
nötige
Raum
für
den
Fülltrichter
17
geschaffen.
EuroPat v2
After
opening
of
the
foil
bag
24,
the
filling
hopper
17
can
be
lowered.
Nach
Öffnung
des
Folienbeutels
24
kann
der
Fülltrichter
17
nach
unten
abgesenkt
werden.
EuroPat v2
Here,
the
device
18
is
formed
as
a
filling
hopper.
Hier
ist
die
Einrichtung
18
als
Fülltrichter
ausgebildet.
EuroPat v2
The
filling
machine
100
further
has
a
filling
hopper
102
and
an
extrusion
head
104
.
Die
Füllmaschine
100
weist
ferner
einen
Fülltrichter
102
und
einen
Extrusionskopf
104
auf.
EuroPat v2
Pre-mix
ham
and
cheese
together,
then
put
it
into
filling
hopper.
Schinken
und
Käse
miteinander
vermischen
und
in
den
Einfülltrichter
füllen.
ParaCrawl v7.1
The
filling
hopper
12
is
composed
of
a
plurality
of
segments,
which
initially
only
have
minor
taper.
Der
Fülltrichter
12
ist
aus
mehreren
Segmenten
zusammengesetzt,
die
sich
zunächst
nur
gering
verjüngen.
EuroPat v2
In
its
lower
part
the
filling
hopper
12
is
however
tapered
down
to
a
tubular
end
part.
In
seinem
unteren
Bereich
ist
der
Fülltrichter
12
jedoch
zu
einem
rohrförmigen
Endbereich
hin
verjüngt.
EuroPat v2
Suitably
selected
material
is
supplied
to
the
filling
hopper
18
by
way
of
the
conveyor
belt
21
and
the
chute
20.
Entsprechend
ausgewähltes
Material
wird
über
das
Förderband
21
und
die
Schüttrinne
20
dem
Fülltrichter
18
zugeführt.
EuroPat v2
The
two-part
charging
tube
has
a
quick-release
coupling
and
is
electrically
insulated
from
a
filling
hopper
of
the
hollow
electrode.
Das
2teilige
Beschickungsrohr
weist
eine
Schnelltrennkupplung
auf
und
ist
von
einem
Einfülltrichter
der
Hohlelektrode
elektrisch
isoliert.
EuroPat v2
Use
the
pneumatic
diaphragm
pumps
draw
the
clean
solvent
into
filling
hopper,
by
cycle
filling
to
make
machine
clean.
Verwenden
Sie
die
pneumatischen
Membranpumpen,
um
das
saubere
Lösungsmittel
in
den
Fülltrichter
zu
saugen.
ParaCrawl v7.1
As
an
option,
pump
P15
can
be
fed
with
silo
product
by
means
of
an
extruder
or
with
a
filling
hopper.
Optional
kann
die
Pumpe
P15
über
einen
Extruder
mit
Siloware
oder
per
Einfülltrichter
beschickt
werden
.
ParaCrawl v7.1
The
first
filling
device
is
embodied,
for
example,
as
filling
hopper
for
the
granular
and/or
powdery
raw
materials.
Die
erste
Einfülleinrichtung
ist
beispielsweise
als
Einfülltrichter
für
die
körnigen
und
/
oder
pulverförmigen
Rohstoffe
ausgebildet.
EuroPat v2
Furthermore,
a
filling
hopper
17
for
filling
the
foil
bags
24
with
solid
foods
42
is
shown
schematically.
Schematisch
ist
weiterhin
ein
Fülltrichter
17
zum
Befüllen
der
Folienbeutel
24
mit
festen
Nahrungsmitteln
42
dargestellt.
EuroPat v2
To
prevent
the
hopper
from
running
out
of
printed
products,
the
hopper
filling
level
is
monitored.
Um
ein
Leerfahren
des
Magazins
zu
verhindern,
wird
der
Füllstand
des
Magazins
überwacht.
EuroPat v2