Translation of "Filed bankruptcy" in German
In
Lithuania,
the
Lithuanian
airline
'FlyLAL'
also
filed
for
bankruptcy
this
year.
Die
litauische
Fluglinie
"FlyLAL"
musste
in
diesem
Jahr
auch
Konkurs
anmelden.
Europarl v8
Seventy-seven
airlines
have
filed
for
bankruptcy
in
the
European
Union
since
2000.
Siebenundsiebzig
Fluggesellschaften
haben
seit
dem
Jahr
2000
in
der
Europäischen
Union
Insolvenz
angemeldet.
Europarl v8
The
company
filed
for
bankruptcy
on
9
August
1993.
Am
9.
August
1993
meldete
das
Unternehmen
Gesamtvollstreckung
an.
DGT v2019
In
January
2009,
Qimonda
filed
for
bankruptcy
with
the
district
court
in
Munich.
Im
Januar
2009
hat
Qimonda
beim
Amtsgericht
München
Insolvenz
beantragt.
Wikipedia v1.0
Jet
Direct
Aviation
(filed
for
bankruptcy
on
25.2.2009)
Jet
Direct
Aviation
(Konkurs
angemeldet
am
25.2.2009)
DGT v2019
In
June
2000
the
UNIWEAR
Group
and
subsequently
Hiltex
filed
for
bankruptcy.
Im
Juni
2000
beantragten
die
UNIWEAR-Gruppe
und
anschließend
Hiltex
Konkurs.
TildeMODEL v2018
In
November
1999
Erba
Lautex
GmbH
filed
for
bankruptcy.
Im
November
1999
beantragte
die
Erba
Lautex
GmbH
die
Gesamtvollstreckung.
TildeMODEL v2018
In
October
2009,
the
company
filed
for
bankruptcy.
Im
Oktober
2009
hatte
das
Unternehmen
Konkurs
angemeldet.
TildeMODEL v2018
Dornier
filed
for
bankruptcy
in
March
2002
following
financial
difficulties.
Angesichts
finanzieller
Schwierigkeiten
meldete
das
Unternehmen
im
Jahr
2002
den
Konkurs
an.
TildeMODEL v2018
The
company,
which
filed
for
bankruptcy
in
1996,
produced
cast
steel.
Das
Unternehmen,
das
1996
Konkurs
angemeldet
hatte,
war
im
Gießereiesektor
tätig.
TildeMODEL v2018
I
filed
for
bankruptcy
twice
before.
Ich
musste
sie
schon
zwei
Mal
anmelden.
OpenSubtitles v2018