Translation of "File report" in German
Which
countries
have
failed
to
file
the
report?
Welche
Länder
haben
den
Bericht
nicht
eingereicht?
Europarl v8
Lieutenant,
file
the
captain's
report,
then
have
my
cabin
cleaned
up.
Schreiben
Sie
Ihren
Bericht,
und
dann
lassen
Sie
meine
Kabine
säubern.
OpenSubtitles v2018
The
NYPD
didn't
file
any
report,
so
the
city
can't
file
any
charges.
Das
NYPD
hat
keinen
Bericht
angelegt,
daher
kann
die
Stadt
nicht
klagen.
OpenSubtitles v2018
Um,
I'd
like
to
file
a
report.
Ich
würde
gern
...
eine
Anzeige
erstatten.
OpenSubtitles v2018
Um...
But
I
think
that
I
should
file
a
report.
Aber
ich
denke,
ich
sollte
Anzeige
erstatten.
OpenSubtitles v2018
I
was
about
to
file
a
police
report,
and...
Ich
wollte
gerade
Anzeige
erstatten,
und...
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
file
a
report
with
the
APA.
Ich
werde
einen
Bericht
an
die
Psychotherapeutenvereinigung
APA
schicken.
OpenSubtitles v2018
If
it
was
him
and
you
wanna
prove
it,
file
a
fucking
report.
Wenn
er
es
war
und
du
es
beweisen
willst,
dann
erstatte
Anzeige.
OpenSubtitles v2018
Now
I
will
file
the
report
and
I
will
take
the
heat
for
it.
Ich
werde
jetzt
den
Bericht
schreiben
und
meinen
Kopf
dafür
hinhalten.
OpenSubtitles v2018
I
guess
we
want
to
file
a
police
report.
Ich
denke,
wir
wollen
Anzeige
erstatten.
OpenSubtitles v2018
And
when
I
went
back
to
follow
up
on
it
the
file
said,
"Report
made
in
error."
Als
ich
nachforschen
wollte,
stand
in
der
Akte
"Falschanzeige".
OpenSubtitles v2018
Evidently,
she
felt
it
was
necessary
to
file
the
report.
Offensichtlich...
hielt
sie
es
für
notwendig,
diesen
Bericht
einzureichen.
OpenSubtitles v2018
She
told
me
not
to
file
a
report
about
the...
Sie...
hat
mich
angewiesen,
keinen
Bericht
zu
schreiben
über
die...
OpenSubtitles v2018
Well,
as
I
said,
I
suggest
you
file
a
report.
Also,
ich
brauche
einen
offiziellen
Bericht.
OpenSubtitles v2018