Translation of "File paperwork" in German
You
can
drag
him
into
town,
file
all
the
paperwork
you
want.
Nehmen
Sie
ihn
mit
in
die
Stadt,
erledigen
Sie
den
Aktenkram.
OpenSubtitles v2018
You
have
to
convince
them
to
file
the
proper
paperwork.
Sie
müssen
sie
davon
überzeugen,
die
richtigen
Papiere
einzureichen.
OpenSubtitles v2018
If
he
didn't
file
the
right
paperwork,
it's
not
my
problem.
Wenn
er
nicht
die
richtigen
Papiere
ausfüllt,
ist
das
nicht
mein
Problem.
OpenSubtitles v2018
Did
you
ever
file
that
paperwork?
Hast
du
die
Unterlagen
je
eingereicht?
OpenSubtitles v2018
I
file
the
paperwork
for
a
budget
bump.
Ich
erledige
den
Papierkram
für
einen
Budgetschub.
OpenSubtitles v2018
I
can
file
paperwork.
Ich
kann
den
Papierkram
machen.
OpenSubtitles v2018
He
promised
he
would
file
the
paperwork
before
he
left
work
today.
Er
sagte,
er
würde
den
Papierkram
erledigen,
bevor
er
zur
Arbeit
geht.
OpenSubtitles v2018
I'm
making
a
deal
to
drop
this
case,
that's
what
I'm
gonna
do,
and
you're
gonna
file
the
paperwork
as
soon
as
I
do.
Ich
werde
einen
Deal
machen,
diesen
Fall
niederzulegen,
das
werde
ich
tun,
und
du
wirst
den
Papierkram
erledigen,
sobald
ich
es
tue.
OpenSubtitles v2018
Can't
imagine
why
he
didn't
file
the
paperwork
to
get
his
name
on
it.
Kann
mir
nicht
vorstellen,
warum
er
den
Papierkram
nicht
eingereicht
hat,
damit
es
auf
seinen
Namen
läuft.
OpenSubtitles v2018
You
expect
me
to
endure
a
position
where
l
have
to
file
paperwork
every
time
I
open
my
wallet?
Sie
erwarten
von
mir,
dass
ich
es
ertrage,
jedes
mal
einen
Antrag
zu
stellen
wann
immer
ich
meine
Brieftasche
öffne?
OpenSubtitles v2018
And
either
we
can
do
it
together,
get
married,
now,
in
this
room,
possibly,
as
soon
as
we
can
file
the
paperwork,
and
do
it
as
husband
and
wife
or...
Und
entweder
wir
machen
es
gemeinsam...
und
heiraten,
jetzt,
hier
in
diesem
Raum,
sobald
wir
die
Papiere
kriegen,
und
machen
alles
als
Mann
und
Frau
oder...
OpenSubtitles v2018
Silvestri
also
explains
that
the
municipality
is
now
losing
100
million
euros
for
a
compound
of
shipments,
as
they
cannot
file
the
paperwork
to
end
the
project,
due
to
unforseen
constraints.
Silvestri
erklärt
zudem,
dass
die
Kommune
100
Millionen
Euro
bei
einem
Einfuhrverbot
verliert,
weil
sie
den
Papierkram
nicht
erledigen
können,
um
das
Projekt
endlich
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
A
lawyer
will
make
sure
all
stipulations
and
conditional
clauses
of
the
contract
are
acceptable,
and
will
help
you
file
any
necessary
paperwork
with
the
local
Lands
Office.
Ein
Anwalt
wird
sicherstellen,
dass
alle
Bestimmungen
und
Bedingungen
des
Vertrags
akzeptabel
sind,
und
wird
Ihnen
helfen,
notwendige
Unterlagen
beim
örtlichen
Landesamt
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
you
will
need
to
file
specific
payroll
paperwork
and
are
responsible
for
training
and
required
licensing,
as
well
as
providing
equipment
related
to
the
job.
Zusätzlich,
Sie
benötigen,
um
Datei-spezifische
Abrechnung
Papierkram
und
sind
verantwortlich
für
die
Ausbildung
und
Lizenzierung
erforderlich,
sowie
die
Bereitstellung
von
Ausrüstung
in
Bezug
auf
den
job.
ParaCrawl v7.1
You'd
hire
a
litigator,
he
files
the
appropriate
paperwork...
Du
engagierst
einen
Anwalt,
er
reicht
die
Unterlagen
ein...
OpenSubtitles v2018
She
filed
the
paperwork
but
her
husband
later
withdrew
it.
Sie
beantragte
es,
aber
ihr
Mann
zog
den
Antrag
später
zurück.
OpenSubtitles v2018
What
about
the
people
that
have
access
to
his
paperwork,
files?
Was
ist
mit
den
Menschen
die
Zugang
haben
zu
seinem
Papierkram,
Akten?
OpenSubtitles v2018
His
lawyer
filed
the
paperwork.
Sein
Anwalt
machte
die
Papiere.
OpenSubtitles v2018
You
jump
back
in
the
sack
with
him,
you
are
filing
the
paperwork,
not
me.
Wenn
du
wieder
mit
ihm
schläfst,
ist
das
dein
Papierkram,
nicht
meiner.
OpenSubtitles v2018
The
DPL
and
Conservancy
are
working
together
to
create
a
self-service
system
for
filing
the
paperwork.
Der
DPL
und
die
Conservancy
arbeiten
zusammen
an
einemm
Selbstbedienungssystem
für
die
Einreichung
der
Papiere.
ParaCrawl v7.1
They
haven't
filed
any
paperwork,
so
whatever
they're
up
to,
it's
not
by
the
book.
Sie
haben
keinerlei
Papierkram
ausgefüllt,
also,
was
immer
sie
vorhaben,
-
es
läuft
nicht
nach
den
Vorschriften.
OpenSubtitles v2018
Once
he
passed
the
written
exam
and
logged
the
minimum
hours,
I
issued
him
a
temporary
certificate
and
filed
the
paperwork
with
the
FAA.
Sobald
er
den
schriftlichen
Test
bestand
und
die
minimalen
Stunden
eingetragen
hatte,
stellte
ich
ihm
ein
temporäres
Zertifikat
aus,
und
reichte
den
Papierkram
bei
der
FAA
ein.
OpenSubtitles v2018