Translation of "File lawsuit" in German
I
still
don't
know
if
I'm
gonna
file
this
lawsuit
against
the
FBI.
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
das
FBI
verklage.
OpenSubtitles v2018
I'm
here
to
file
a
lawsuit
against
the
Austrian
government.
Ich
möchte
die
österreichische
Regierung
verklagen.
OpenSubtitles v2018
And
apparently,
Speltzer's
planning
to
file
a
lawsuit
against
us.
Und
offensichtlich
hat
Speltzer
vor,
uns
zu
verklagen.
OpenSubtitles v2018
So
clearly
we
had
a
lot
to
learn
before
we
could
file
a
lawsuit.
So
mussten
wir
uns
gut
informieren,
bevor
wir
eine
Klage
einreichen
konnten.
TED2020 v1
Mainly
because
Mandi's
team
wants
to
file
a
lawsuit.
Vor
allem,
weil
Mandis
Team
eine
Klage
einreichen
will.
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
there
is
also
the
possibility
to
file
a
civil
lawsuit.
Ferner
besteht
auch
die
Möglichkeit,
eine
zivilrechtliche
Klage
einzureichen.
CCAligned v1
However
we
decided
not
to
file
the
lawsuit
immediately.
Dennoch
trafen
wir
die
Entscheidung,
die
Klage
nicht
sofort
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
Georgia
intends
to
file
another
lawsuit
against
Russia.
Georgien
will
noch
eine
weitere
Klage
gegen
Russland
Datei.
ParaCrawl v7.1
He
said
Falun
Gong
practitioners
should
file
a
lawsuit
against
the
discrimination.
Er
sagte,
Falun
Gong-Praktizierende
sollten
Klage
gegen
die
Diskriminierung
einreichen.
ParaCrawl v7.1
The
producer’s
relatives
intend
to
file
a
lawsuit
with
the
manufacturer
of
the
pipe
cleaning
agent.
Die
Angehörigen
des
Herstellers
beabsichtigen,
beim
Hersteller
des
Rohrreinigungsmittels
Klage
zu
erheben.
ParaCrawl v7.1
I
agree,
and
I
ask
that
you
file
a
lawsuit
on
my
behalf.
Ich
bin
einverstanden
und
bitte
Sie,
in
meinem
Interesse
eine
Klage
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
Seller
is
also
entitled
to
file
a
lawsuit
at
the
head
office
of
the
Buyer.
Der
Verkäufer
ist
jedoch
auch
zur
Klage
am
Hauptsitz
des
Käufers
berechtigt.
ParaCrawl v7.1
The
local
government
plans
to
file
a
lawsuit
against
her.
Die
lokale
Regierung
bereitet
eine
Klage
gegen
sie
vor.
ParaCrawl v7.1
There
may
be
deadlines
in
which
you
can
file
a
lawsuit
.
Möglicherweise
gibt
es
Fristen,
in
dem
Sie
eine
Klage
sein.
ParaCrawl v7.1
Wallace
said
Fox
would
not
file
a
lawsuit
supporting
CNN
in
court.
Wallace
sagte,
Fox
werde
keine
Klage
gegen
CNN
vor
Gericht
einreichen.
ParaCrawl v7.1
In
such
cases,
only
the
China
Environment
Federation
under
the
environmental
bureau
can
file
the
lawsuit.
In
solchen
Fällen
kann
nur
die
China
Environment
Federation
des
Umweltbüros
eine
Klage
einreichen.
GlobalVoices v2018q4
And
then
I
thought,
well,
that's
pretty
silly
--
you
can't
file
a
lawsuit
justbecause
you
hate
your
life.
Dann
fand
ich
das
albern.
Man
verklagt
niemanden,
weil
man
unzufrieden
ist.
OpenSubtitles v2018