Translation of "Filing a lawsuit" in German

Also reiche ich noch heute Abend eine Klage ein.

Ich reiche eine Sammelklage gegen Brooksville Chemical ein.

Sie sagte, sie würde Klage gegen Godfrey Industries einreichen.

Es macht dann die entsprechende Empfehlung für die Einreichung einer Klage Arbeitsmarkt.

Angehörige der Opfer erwägen Einreichung einer Klage zuständig ist.

Ich habe schon 200 Unterschriften für eine Sammelklage, um die Enteignung zu verhindern.

Yeah, bin ich sicher, dass er jede Minute eine Klage einreichen wird.

Zwecks den Ausgleich für Mesothelioma zu erhalten, einen Prozeß einordnend ist ziemlich zwingend.

Nachdem Miller entlassen wurde, verlor sie keine Zeit und reichte eine Klage gegen ihre unrechtmäßige Inhaftierung ein.

Somit werden Verleger auf der Grundlage ihrer eigenen Rechte Lizenzvereinbarungen mit Online-Diensteanbietern schließen und bei Lizenzverstößen Klage erheben können.

Die OSL ist eine Copyleft-Lizenz mit einer Kündigungsklausel, die im Falle eines Patentrechtsstreits in Kraft tritt.

Vertretung der Interessen der belarussischen Staatsbürgerin bei der Klage beim Gericht Twerskoj der Stadt Moskau auf die Anwendung des Haager Übereinkommens über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung gegen den belarussischen Bürger, der das Kind illegal aus Belarus entzogen hat.

Chinesische Polizisten nahmen Zhao Meiyu in ihrer Wohnung fest, beschlagnahmten ihren Brief an das US-Gericht, indem sie die Anklage gegen Jiang Zemin erhob und sperrten sie in ein Arbeitslager.

Das Einreichen einer Klage gegen diese Leute die sie als die größten Täter ansehen, ist nicht die einzige Aktion die Twitter macht um den Spam aus ihrer Plattform zu entfernen.

Zhu Keming, Praktizierender aus Hongkong, der fünf Jahre lang illegal eingesperrt war, weil er eine Klage gegen Jiang Zemin und Luo Gan wegen der Verfolgung von Falun Gong eingereicht hatte, hielt am Sonntag eine Rede.

Es war wahrscheinlich geplant, unter den Falun Gong Praktizierenden Angst zu verbreiten und sie davor zu warnen, eine Klage gegen Zeng Qinhong und Bo Xilai in Südafrika einzureichen.

Unzweifelhaft waren diese Attentäter von Jiang Zemins Regime bezahlt worden, um unsere Praktizierenden davon abzuhalten, die Verfolgung gegen Falun Gong aufzudecken und eine Strafanzeige gegen die Politiker aus China, die gerade Südafrika besuchten, einzureichen.

Der Familie-Code sieht die Möglichkeit eine Klage auf Entzug der elterlichen Rechte der Eltern des Kindes zu bringen, die zur Zeit nicht der Einreichung der Klage im Alter von sechzehn erreicht.

Im Bericht hieß es weiter, dass Falun Gong Praktizierende rechtliche Beratung eingeholt hätten, um die Möglichkeit auszukundschaften, in Irland gemäß internationalen Rechtes gegen die chinesischen Beamten, die Falun Gong verfolgen, Strafanzeige zu erstatten.

Morgan hat bestritten, dass er mit Crosby in der Gesetzgebung erfüllt, aber eingeräumt, dass der Arbeitgeber ihn engagiert für die Einreichung einer Klage gegen das Ministerium für Gesundheit.

Unter der Mitwirkung des weltbekannten Rechtsanwalts und Kämpfers für die Menschenrechte, Geoffrey Robertson, QC, reicht Frau Zhang Cuiying mit den Vereinten Nationen zusammen nun eine Klage gegen Jiang, den ehemaligen chinesischen Führer, ein.

Es ist nicht immer einfach, eine Entscheidung zu treffen, wenn es darum geht, die Einreichung einer Klage gegen einen Schuldner.

Zusammen mit ihren kommerziellen Erfolge, Die Gruppe wurde in viel beachteten Turbulenzen denen die Einreichung einer Klage von Luckett und Roberson für Vertragsbruch verstrickt.

Wenn Sie Unternehmer, eine juristische Person (Körperschaft) öffentlichen Rechts oder eine öffentliche Sonderstiftung bzw. ein Institut öffentlichen Sondervermögens sind oder nicht in Deutschland ansässig sind oder Ihren Wohnsitz in Deutschland nach Abschluss dieser Vereinbarung aufgeben oder wenn Ihr Aufenthaltsort zur Zeit einer Klageeinreichung unbekannt ist, wird als ausschließlicher Gerichtsstand für alle sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung ergebenden Streitfälle Düsseldorf, Deutschland bestimmt.

Deshalb sind eine Anklage und ein gerichtlicher Prozess gegen Jiang Zemin die notwendigen, friedlichen Wege, um die Verfolgung zu beenden.