Translation of "File a document" in German
Here
you
can
download
my
business
card
as
a
printable
graphic
file
or
a
digital
document.
Hier
können
Sie
meine
Visitenkarte
als
druckfähige
Grafik
oder
digitales
Dokument
herunterladen.
CCAligned v1
If
needed,
they
can
be
exported
to
an
Excel
file
or
a
PDF
document.
Diese
können
bei
Bedarf
in
eine
Excel-Datei
oder
in
ein
PDF-Dokument
exportiert
werden.
ParaCrawl v7.1
How
to
convert
Excel
file
to
a
Word
document?
Wie
konvertiert
man
eine
Excel-Datei
in
ein
Word-Dokument?
ParaCrawl v7.1
This
action
creates
a
new
file
from
a
document
template.
Durch
diese
Aktion
wird
eine
neue
Datei
aus
einer
Dokumentvorlage
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
To
protect
a
file
or
document,
it
must
be
encrypted
before
publication.
Das
zu
schützende
Dokument
oder
die
Datei
wird
vor
der
Auslieferung
verschlüsselt.
ParaCrawl v7.1
The
status
of
a
document
file
or
a
DMS
document
is
usually
automatically
removed.
Der
Zustand
einer
Dokumentdatei
oder
eines
DMS-Dokuments
wird
in
der
Regel
automatisch
aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
This
function
helps
users
to
upload
documents
or
files
from
a
zip
file
to
a
document
library.
Diese
Funktion
hilft
Benutzern,
Dokumente
oder
Dateien
aus
einer
Zip-Datei
in
einer
Dokumentbibliothek
hochzuladen.
ParaCrawl v7.1
Creating
a
PDF
file
from
a
document
in
any
application
is
easy.
Es
ist
ganz
leicht,
von
einem
Dokument
in
einer
Anwendung
eine
PDF-Datei
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
By
the
expression
“file”,
a
document
is
denoted,
like
the
present
one.
Mit
dem
Ausdruck
"Datei"
wird
ein
Dokument
bezeichnet,
wie
das
vorliegende.
EuroPat v2
Open
a
file
(document)
in
its
Viewer,
Reader,
Editor..
Öffnet
eine
Datei
(Dokument)
in
dem
assoziierten
Viewer,
Reader,
Editor.
CCAligned v1
Issuers
which,
prior
to
the
date
of
application
of
this
Regulation,
have
had
a
registration
document,
drawn
up
in
accordance
with
Annex
I
or
XI
of
Regulation
(EC)
No
809/200422,
approved
by
a
competent
authority
for
at
least
three
consecutive
years
and
have
thereafter
filed,
according
to
Article
12(3)
of
Directive
2003/71/EC,
or
got
approved
such
a
registration
document
every
year,
shall
be
allowed
to
file
a
universal
registration
document
without
prior
approval
in
accordance
with
the
second
subparagraph
of
paragraph
2
from
the
date
of
application
of
this
Regulation.
Emittenten,
die
vor
dem
Geltungsbeginn
dieser
Verordnung
ein
Registrierungsformular
gemäß
Anhang
I
oder
Anhang
XI
der
Verordnung
(EG)
Nr.
809/200422
erstellt
haben,
das
von
einer
zuständigen
Behörde
für
eine
Dauer
von
mindestens
drei
aufeinanderfolgenden
Jahren
gebilligt
wurde,
und
die
anschließend
gemäß
Artikel
12
Absatz
3
der
Richtlinie
2003/71/EG
jedes
Jahr
ein
solches
Registrierungsformular
hinterlegt
haben
oder
deren
Registrierungsformular
jedes
Jahr
gebilligt
wurde,
wird
gestattet,
ab
dem
Geltungsbeginn
dieser
Verordnung
ein
einheitliches
Registrierungsformular
ohne
vorherige
Billigung
im
Einklang
mit
Absatz
2
Unterabsatz
2
zu
hinterlegen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
ensure
the
same
treatment
throughout
the
EU,
together
with
a
yearly
update
of
the
information
provided
for
in
the
Registration
Document,
the
proposed
Directive
envisages
that
all
issuers
whose
securities
are
traded
on
regulated
markets
would
be
obliged
to
file
a
Registration
Document.
Um
eine
Gleichbehandlung
in
der
gesamten
EU
zu
gewährleisten
und
eine
jährliche
Aktualisierung
der
im
Registrierungsformular
vorgesehenen
Informationen
sicherzustellen,
sind
der
vorgeschlagenen
Richtlinie
zufolge
alle
Emittenten,
deren
Wertpapiere
auf
geregelten
Märkten
gehandelt
werden,
gehalten,
ein
Registrierungsformular
zu
übermitteln.
TildeMODEL v2018
Members
would
also
find
in
their
meeting
file
a
document
containing
the
statements
made
by
the
Committee's
observers
(CES
3274/2002)
and
a
summary
of
the
contributions
made
by
participants
to
the
Forum,
drafted
on
this
occasion
by
the
Convention
Secretariat
(CONV
112/02).
Die
Mitglieder
des
Unterausschusses
können
in
ihren
Sitzungsunterlagen
auch
den
Wortlaut
der
Redebeiträge
der
Beobachter
des
Ausschusses
(Arbeitszettel
CES
3274/2002)
sowie
die
Zusammenfassung
der
Beiträge
für
das
Forum
einsehen,
die
dabei
vom
Sekretariat
des
Konvents
erstellt
wurde
(CONV
112/02).
TildeMODEL v2018
Where
the
issuer
thereafter
fails
to
file
a
universal
registration
document
for
one
financial
year,
the
benefit
of
filing
without
approval
shall
be
lost
and
all
subsequent
universal
registration
documents
shall
be
submitted
to
the
competent
authority
for
approval
until
the
condition
of
the
second
subparagraph
is
met
again.
Versäumt
es
der
Emittent
danach,
in
einem
Geschäftsjahr
ein
einheitliches
Registrierungsformular
zu
hinterlegen,
hat
dies
zur
Folge,
dass
ihm
die
Möglichkeit
einer
Hinterlegung
ohne
Billigung
wieder
entzogen
wird
und
dass
alle
künftigen
einheitlichen
Registrierungsformulare
der
zuständigen
Behörde
zur
Billigung
vorzulegen
sind,
bis
die
in
Unterabsatz
2
genannte
Voraussetzung
wieder
erfüllt
ist.
TildeMODEL v2018
This
standard
enables
both
senders
and
recipients
to
recognise
the
data
type
of
a
file
(a
Word
document,
for
example).
Dieser
Standard
ermöglicht
es,
dass
sowohl
Sender
als
auch
Empfänger
den
Datentyp
der
Datei
(wie
zum
Beispiel
Word
-Dokument)
erkennen
können.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
Unified
Archiving
Backbone
allows
the
integration
of
dg
classification
2.0
which
enables
to
decide
on
the
archiving
of
a
file
or
a
document
through
atuomated
classification.
Darüber
hinaus
ermöglicht
der
Unified
Archiving
Backbone
die
Anbindung
von
dg
classification
2.0,
das
es
erlaubt
die
Entscheidung
über
die
Archivierung
einer
Datei
oder
Dokuments
mittels
automatischer
Klassifizierung
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
However,
these
emails
include
a
file
in
the
attachment,
which
can
be
a
video
or
an
image
file,
or
a
document
using
the
macros.
Diese
e-Mails
enthalten
jedoch
eine
Datei
in
der
Anlage,
ein
Video
oder
eine
Image-Datei
oder
ein
Dokument,
das
Makros
verwendet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1