Translation of "Figure caption" in German
When
you
clicking
OK
button
in
Rebuild
Figure
Caption
dialog,
you
will
see
the
result
as
shown
in
the
below
screenshots:
Wenn
du
klickst
OK
Schaltfläche
ein
Bildbeschriftung
neu
erstellen
Dialog,
sehen
Sie
das
Ergebnis
wie
in
den
folgenden
Screenshots
gezeigt:
ParaCrawl v7.1
The
default
alignment
of
captions
in
Word
documents
is
left,
when
you
insert
a
caption
to
a
centered
inline
table
or
figure,
the
caption
will
be
aligned
in
the
left.
Die
Standardausrichtung
von
Beschriftungen
in
Word-Dokumenten
bleibt
erhalten,
wenn
Sie
eine
Beschriftung
in
eine
zentrierte
Inline-Tabelle
oder
-Figur
einfügen,
wird
die
Beschriftung
links
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Or,
if
you
want
to
convert
and
keep
the
text
above
or
below
figure
as
figure
caption,
please
check
Don't
modify
the
selected
text
option,
and
then
click
OK
button.
Oder,
wenn
Sie
den
Text
über
oder
unter
Zahl
als
Bildunterschrift
konvertieren
und
behalten
möchten,
überprüfen
Sie
bitte
Ändern
Sie
den
ausgewählten
Text
nicht
Option,
und
klicken
Sie
dann
auf
OK
klicken.
ParaCrawl v7.1
And
if
you
click
on
Below
option,
it
will
convert
the
text
below
each
figure
as
figure
caption.
Und
wenn
Sie
auf
klicken
Unten
Option,
wird
der
Text
unter
jeder
Figur
als
Bildunterschrift
konvertiert.
ParaCrawl v7.1
And
if
you
want
to
convert
the
text
with
number
by
replacing
it
with
system
default
caption
style,
please
check
the
Covert
to
system
caption
under
Using
the
text
to
rebuild
figure
caption
box.
Und
wenn
Sie
den
Text
mit
der
Nummer
konvertieren
möchten,
indem
Sie
ihn
durch
den
Standardbeschriftungsstil
des
Systems
ersetzen,
überprüfen
Sie
bitte
die
Covert
zum
Systemtitel
für
Verwenden
Sie
den
Text,
um
die
Bildunterschrift
neu
zu
erstellen
Box.
ParaCrawl v7.1
Detailed
figure
caption
"Cluster
experiment
at
the
free-electron
laser"
When
matter
is
irradiated
with
very
intense
light,
unusual
processes
occur,
which
do
not
happen
after
irradiation
with
less
intense
light.
Ausführliche
Bildunterschrift
zur
Grafik
"Clusterexperiment
am
Freie-Elektronen-Laser"
Wird
Materie
mit
sehr
intensivem
Licht
bestrahlt,
laufen
verschiedene
ungewöhnliche
Prozesse
ab,
die
bei
Bestrahlung
mit
weniger
Licht
nicht
auftreten.
ParaCrawl v7.1
For
example,
to
select
all
table
captions,
all
figure
captions
or
equation
captions.
Um
beispielsweise
alle
Tabellenbeschriftungen,
alle
Bildbeschriftungen
oder
Gleichungsbeschriftungen
auszuwählen.
ParaCrawl v7.1
How
to
select
all
(table,
figure
and
equation)
captions
in
word?
Wie
wählt
man
alle
Untertitel
(Tabelle,
Abbildung
und
Gleichung)
in
Word
aus?
ParaCrawl v7.1
Normally,
we
don’t
have
any
simple
methods
to
select
all
(table,
figure
and
equation)
captions,
we
have
to
select
them
manually.
Normalerweise
haben
wir
keine
einfachen
Methoden,
um
alle
Beschriftungen
(Tabelle,
Abbildung
und
Gleichung)
auszuwählen,
wir
müssen
sie
manuell
auswählen.
ParaCrawl v7.1
Note:
Under
Text
with
Number(Figure),
if
you
check
the
Below
box,
it
will
convert
all
the
text
with
number
which
are
locating
below
the
figures
to
figure
captions.
Text:
Unter
Text
mit
Nummer
(Abbildung),
wenn
Sie
das
überprüfen
Unten
In
diesem
Feld
wird
der
gesamte
Text
mit
der
Nummer
konvertiert,
die
unter
den
Zahlen
zu
den
Bildunterschriften
liegt.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
select
all
figure
captions
in
a
part
of
the
document
or
the
whole
document,
you
can
quickly
get
it
done
as
follows:
Wenn
Sie
alle
Bildbeschriftungen
in
einem
Teil
des
Dokuments
oder
des
gesamten
Dokuments
auswählen
möchten,
können
Sie
dies
wie
folgt
schnell
erledigen:
ParaCrawl v7.1
If
you
have
texts
with
numbers
under
or
above
figures
as
shown
in
the
below
screenshot
and
want
to
convert
them
to
figure
captions,
you
can
quickly
get
it
done
as
follows:
Wenn
Sie
Texte
mit
Zahlen
unter
oder
über
Zahlen
haben,
wie
im
folgenden
Screenshot
gezeigt,
und
sie
in
Bildbeschriftungen
umwandeln
möchten,
können
Sie
dies
schnell
wie
folgt
erledigen:
ParaCrawl v7.1
Sometimes
we
need
to
select
all
(table,
figure
and
equation)
captions
in
order
to
edit
or
unify
all
captions'
style
together.
Manchmal
müssen
wir
alle
Beschriftungen
(Tabelle,
Abbildung
und
Gleichung)
auswählen,
um
den
Stil
aller
Beschriftungen
gemeinsam
zu
bearbeiten
oder
zu
vereinheitlichen.
ParaCrawl v7.1
It
is
tedious
and
painful
if
the
content
you
have
copied
from
the
website
includes
a
lot
tables,
figures
and
equations
captions.
Es
ist
mühsam
und
schmerzhaft,
wenn
der
Inhalt,
den
Sie
von
der
Website
kopiert
haben,
viele
Tabellen-,
Zahlen-
und
Formelbeschriftungen
enthält.
ParaCrawl v7.1
Kutools
for
Word
is
a
quite
handy
way
in
selecting
all
(table,
figure
and
equation)
captions
from
the
whole
document.
Kutools
for
Word
ist
eine
sehr
praktische
Möglichkeit,
alle
Beschriftungen
(Tabelle,
Abbildung
und
Gleichung)
aus
dem
gesamten
Dokument
auszuwählen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
when
you
paste
multiple
figures
and
their
captions
which
come
from
the
Internet
in
Word,
you
have
to
manually
insert
the
caption
for
the
figures
one
by
one,
if
you
want
to
cross-reference
the
figure
captions.
Wenn
Sie
beispielsweise
mehrere
Abbildungen
und
deren
Beschriftungen,
die
aus
dem
Internet
stammen,
in
Word
einfügen,
müssen
Sie
die
Beschriftung
der
Abbildungen
manuell
nacheinander
einfügen,
wenn
Sie
die
Überschriften
der
Abbildungen
verweisen
möchten.
ParaCrawl v7.1