Translation of "Fighting broke out" in German
When
fighting
first
broke
out,
I
thought,
Als
die
ersten
Kämpfe
ausbrachen,
dachte
ich:
OpenSubtitles v2018
Then
there’s
the
fighting,
which
broke
out
in
2012.
Und
dann
gibt
es
noch
die
Konflikte,
die
in
2012
ausbrachen.
ParaCrawl v7.1
Fighting
broke
out
in
the
Nuba
Mountains
on
5
June
2011.
Die
Kämpfe
in
den
Nuba-Bergen
sind
bereits
am
5.
Juni
2011
ausgebrochen.
ParaCrawl v7.1
However
Milch
had
decided
to
cancel
the
"Uhu",
and
fighting
broke
out
between
the
two.
Jedoch
entschied
sich
Milch
dagegen
und
es
kam
zum
Streit
zwischen
Kammhuber
und
Milch.
Wikipedia v1.0
After
the
death
of
King
Rudolph
of
Habsburg
fighting
broke
out
in
1291
between
the
Habsburgs
and
their
opponents.
Nach
dem
Tod
König
Rudolfs
von
Habsburg
entbrannten
1291
Kämpfe
zwischen
den
Habsburgern
und
ihren
Gegnern.
Wikipedia v1.0
They
came
together
in
2012,
when
fighting
broke
out
in
Lebanon's
second
largest
city,
Tripoli.
Sie
trafen
sich
2012,
als
in
der
zweitgrössten
libanesischen
Stadt
Tripoi
Kämpfe
ausbrachen.
ParaCrawl v7.1
Street
fighting
broke
out
in
the
ghetto.
Straßenkämpfe
brachen
im
Ghetto
aus.
ParaCrawl v7.1
As
Khalid
entered
the
center
of
Mecca
he
met
with
hostile
resistance
and
fighting
broke
out.
Als
Khalid
betrat
das
Zentrum
von
Mekka
traf
er
mit
feindlichen
Widerstand
und
Kämpfe
ausbrachen.
ParaCrawl v7.1
In
1917
the
Bolsheviks
seized
power
in
St
Petersburg
and
fighting
broke
out
in
Moscow.
In
der
Bolschewiken
1917
die
Macht
in
Sankt
Petersburg
und
die
Bekämpfung
brach
in
Moskau.
ParaCrawl v7.1
Fighting
broke
out
and
A
4216
DER
was
defeated
and
had
to
leave.
Es
kam
zum
Kampf
und
A
4216
DER
war
der
Unterlegene
und
musste
von
dannen
ziehen.
ParaCrawl v7.1
In
the
autumn
of
1924,
fighting
broke
out
again
in
Central
China
and
Zhang
saw
an
opportunity
to
capture
North
China
and
Beijing
and
become
head
of
the
Central
Government.
Im
Herbst
1924
brachen
neue
Kämpfe
in
Zentralchina
aus,
und
Zhang
sah
die
Gelegenheit,
Nordchina
mit
Peking
zu
erobern
und
zum
Oberhaupt
der
Zentralregierung
aufzusteigen.
Wikipedia v1.0
In
October
1975,
a
new
round
of
fighting
broke
out,
and
quickly
spread
throughout
the
country:
the
Lebanese
Civil
War
had
begun.
Im
Oktober
brach
eine
neue
Runde
der
Kämpfe
aus
und
verbreitete
sich
schnell
durch
das
ganze
Land:
der
libanesische
Bürgerkrieg
hatte
begonnen.
Wikipedia v1.0
Heavy
fighting
broke
out
at
Nova
Gorica
on
the
border
with
Italy,
where
the
Slovenian
Special
Forces
destroyed
three
YPA
T-55
tanks
and
captured
an
additional
three.
Schwere
Kämpfe
brachen
bei
Nova
Gorica
an
der
italienischen
Grenze
aus,
dort
zerstörten
slowenische
Spezialeinheiten
drei
T-55-Panzer
der
JNA
und
eroberten
drei
weitere.
Wikipedia v1.0
Here
fighting
broke
out,
the
Swedes
proving
able
to
hold
their
ground
for
the
time
being,
aided
by
the
town's
fortifications.
Hier
kam
es
zum
Gefecht,
in
welchem
die
Schweden
auf
Grund
der
weiteren
Stadtbefestigung
die
Stellung
vorerst
halten
konnten.
Wikipedia v1.0
Despite
the
cease-fire,
renewed
fighting
broke
out
along
the
armistice
line
between
the
KDP
and
PUK
in
October
and
November.
Trotz
der
Waffenruhe
flammten
entlang
der
Waffenstillstandslinie
zwischen
der
DPK
und
PUK
im
Oktober
und
November
neue
Kämpfe
auf.
Wikipedia v1.0