Translation of "Fight the urge" in German

Kämpfen Sie nicht gegen den Drang an zu pressen.

Ich muss mir nur ständig das Heulen verkneifen.

Es drängt mich, ihn zu durchschneiden, um diesen Abstieg aufzuhalten.

Bekämpfe den Drang, Leute wegzustoßen.

Sie werden den Interviewer direkt anschauen wollen, aber vermeiden Sie diesen Reflex!

Ich sage Dinge wie das, und du bekämpfst das Drängen in die andere Richtung zu rennen.

Plötzlich wird mir flau im Magen, als ob mich eine dunkle Vision der Zukunft heimgesucht hätte und ich muss gegen den aufkommenden Brechreiz ankämpfen.

Oder man bekommt ein Drama, das so augenscheinlich Art-House ist, dass man gegen den Drang einzuschlafen kämpfen muss.

Kampf den Drang, in die Sagrada Familia chomp, wie Sie Ihren Weg rund um den Platz, einen Blick in alle Dinge Barcelona in Schokolade geschnitzt, während das Lernen über die Geschichte der Kakaobohne in Spanien und in den verschiedenen Rezepten verwendet, um dieses köstliche Snack erstellen!

Sie müssen sich den Drang, sich zu schämen zu kämpfen und müssen Sie auf zu gehen und die richtige Behandlung.

Kann auch nutzlich sein, die Liste der Weisen zu machen, die Sie planen gegen die Uberzeugung zu kampfen, zu rauchen.

Obwohl es schwierig, ist einen Schlafplan zu befolgen, wenn du nach einer schlaflosen Nacht erschöpft nach Hause kommst und dir nichts mehr wünschst als zu schlafen, solltest du diesen Drang unterdrücken.

Bekämpfen Sie das Verlangen, sich nach der Arbeit aufs Sofa fallen zu lassen (Ich verstehe, dass das schwer ist, wenn sie das Büro in vollkommener Dunkelheit verlassen), und schauen Sie stattdessen im Fitnessstudio vorbei oder machen Sie einen flotten Spaziergang oder Joggen Sie, bevor Sie sich abends hinsetzen.

Wenn es ein Kampf ist, warten Sie, bis der Drang, einen tiefen Atemzug zu drücken, nehmen und für 5 Sekunden festziehen.

Ich habe versucht, den Drang zu liegen zurück zu kämpfen, aber es war keine Verwendung. Ich fühlte meine Augen schließen und das war es.

Genießen Sie die regenerierende Energie von ausgiebigem Schlaf. Hören Sie auf Ihren Körper und kämpfen Sie nicht gegen den Schlummer. Entspannung am frühen Abend und leichte Kost helfen, früh zu Bett zu gehen.

Am Ende gelingt es Sam, den Allspark zu zerstören, indem er diesen Megatron in die Brust drückt und letzteren auf diese Weise ebenfalls tötet.

Es ist echt schrecklich, ähm, gegen das Wahnsinnsverlangen nach Blut jede Minute, jeden Tag anzukämpfen.

Randy bekämpft zurzeit seinen Drang Rückfällig zu werden, deswegen werde ich gehen, um ihn zu einem Treffen zu begleiten.

Ich habe so viel Energie darauf verbraucht,... dem Drang zu widerstehen, etwas zu nehmen,... und deswegen fühle ich mich scheiße.

Und du bekämpfst immer den Drang, dich zu entschuldigen, obwohl du dich eigentlich für nichts entschuldigen müsstest.

Während der Belagerung trug sie Waffen und Rüstung, kommandierte die Verteidiger der Stadt und forderte die Frauen auf, ihre Röcke abzuschneiden und ihre Sicherheit in die eigenen Hände zu nehmen.

Die EU nimmt ferner Kenntnis von der großen Zahl von Bewohnern der Region – etwa 160.000 Menschen –, die infolge der Kämpfe im Inland vertrieben wurden oder geflüchtet sind, und fordert die betreffenden Länder auf, mit den humanitären Organisationen zusammenzuarbeiten, um das Leid der Menschen so weit wie möglich zu lindern.

Wenn das nur wahr wäre und ich nicht den Geist der Hannukkah Zukunft sehen würde, wie er den Drang bekämpft, mich selbst von einer Klippe zu stürzen.

Allerdings versande der Drang der Figur, aus dem Elternhaus hinaus in die Welt zu kommen, im zweiten Teil.

Wir sind mitten drin im Geschehen, Ausweichen scharfer Munition und zur Bekämpfung der Drang nach Rückkehr zur unsere alte, zuverlässige Muster, die uns geholfen haben, um zu überleben, während wir aufwuchsen.

Netty fällt das Reden schwer, sie ist überwältigt, aber sie kämpft, der Drang, in Tränen aus zu brechen, ist klar zu erwarten und kommt.

Das heißt nicht, dass jeder von uns ständig danach verlangt „high“ zu sein oder das der Rausch irgendwie der normale Bewusstseinszustand ist.