Translation of "Field record" in German
To
get
the
11th
field
of
each
record,
I
can
now
do:
Um
das
elfte
Feld
jeden
Datensatzes
zu
erhalten
kann
ich
nun
folgendes
eingeben:
ParaCrawl v7.1
Replaces
one
field
of
a
record
with
a
new
value
Ersetzt
ein
Feld
eines
Datensatzes
durch
einen
neuen
Wert.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
we
record
the
HD
footage
on
memory
cards,
then
store
the
master
video
files
on
to
hard
drives.
Im
Feld
nehmen
wir
das
HD-Material
auf
Speicherkarten
auf
und
speichern
die
Master-Videodateien
auf
Festplatten.
ParaCrawl v7.1
A
fixed
paper
type
is
assigned
to
the
interface
(Fixed
Paper
Type
field
in
the
record
of
the
interface).
Der
Schnittstelle
ist
eine
Papierart
fest
zugeordnet
(Feld
fixe
Papierart
im
Datensatz
der
Schnittstelle).
ParaCrawl v7.1
This
field
contains
every
record
and
allows
you
to
search
based
on
the
old
folder
path
in
future.
Dieses
Feld
erhält
jeder
Datensatz
und
ermöglicht
zukünftig
die
Suche
anhand
des
alten
Ordnerpfades.
ParaCrawl v7.1
A
data
type
defines
which
kind
of
value
and
format
a
field
in
a
record
can
have.
Ein
Datentyp
definiert,
welche
Art
von
Werten
und
Formaten
ein
Feld
des
Eintrags
haben
kann.
ParaCrawl v7.1
You
can
assign
a
paper
type
to
a
print
program
(Paper
Type
field
in
the
record
of
the
print
program).
Einem
Druckprogramm
können
Sie
eine
Papierart
zuordnen
(Feld
Papierart
im
Datensatz
des
Druckprogramms).
ParaCrawl v7.1
Clicking
on
the
desired
form
field
for
a
record
in
the
ribbon
will
copy
it
to
the
clipboard.
Ein
Mausklick
auf
das
gewünschte
Formularfeld
eines
Datensatzes
in
der
Ribbon
kopiert
dieses
in
die
Zwischenablage.
ParaCrawl v7.1
The
entire
length
of
the
record
shall
be
recorded
in
the
first
four-byte
binary
field
of
each
record.
Die
gesamte
Länge
des
Datensatzes
wird
im
ersten
binären
Feld
mit
4
Bytes
eines
jeden
Datensatzes
verzeichnet.
DGT v2019
The
Type-15
tagged-field
logical
record
shall
contain
and
be
used
to
exchange
palmprint
image
data
together
with
fixed
and
user-defined
textual
information
fields
pertinent
to
the
digitised
image.
Der
logische
Datensatz
Typ-15
mit
nummerierten
Feldern
enthält
Handflächenabdruck-Bilddaten
und
dient
dazu,
solche
Daten
zusammen
mit
vorgegebenen
und
benutzerdefinierten
textbasierten
Informationsfeldern,
die
für
das
digitalisierte
Bildmaterial
von
Bedeutung
sind,
zu
übermitteln.
DGT v2019
Since
a
tagged-field
logical
image
record
may
contain
only
one
binary
field,
a
single
Type-15
record
will
be
required
for
each
writer's
palm
and
one
or
two
Type-15
records
for
each
full
palm.
Da
eine
logische
Bilddatei
mit
nummerierten
Feldern
nur
ein
binäres
Feld
enthalten
darf,
sind
für
jeden
Handkantenabdruck
ein
einziger
Typ-15-Datensatz
und
für
jeden
vollständigen
Handflächenabdruck
1
oder
2
Typ-15-Datensätze
vorgeschrieben.
DGT v2019
It
is
required
that
the
first
two
fields
of
the
record
are
ordered,
and
the
field
containing
the
image
data
shall
be
the
last
physical
field
in
the
record.
Es
ist
notwendig,
dass
die
Reihenfolge
für
die
ersten
beiden
Felder
des
Datensatzes
eingehalten
wird
und
dass
das
Feld
mit
den
Bilddaten
das
letzte
physische
Feld
im
Datensatz
bildet.
DGT v2019
It
shall
always
be
assigned
field
number
999
and
must
be
the
last
physical
field
in
the
record.
Dem
Feld
wird
stets
die
Feldnummer
„999“
zugewiesen,
und
es
muss
das
letzte
physische
Feld
des
Datensatzes
sein.
DGT v2019
The
IDC
contained
in
this
mandatory
field
is
an
ASCII
representation
of
the
IDC
as
defined
in
the
File
Content
field
(CNT)
of
the
Type-1
record
(Field
1.003).
Das
in
diesem
obligatorischen
Feld
enthaltene
IDC
ist
eine
ASCII-Darstellung
des
IDC,
das
im
Feld
Dateiinhalt
(File
Content
—
CNT)
des
Typ-1-Datensatzes
(Feld
1.003)
definiert
ist.
DGT v2019
Hereafter
the
fields
from
each
record
will
be
referenced
with
the
name
of
the
record
and
the
number
of
field
in
record
description.
Im
Folgenden
wird
mit
der
Bezeichnung
des
Datensatzes
und
der
Nummer
des
Feldes
in
der
Datensatzbeschreibung
Bezug
auf
die
Felder
der
einzelnen
Datensätze
genommen.
EUbookshop v2
As
known
in
the
art
the
data
element
may
be
provided
as
a
data
field
of
the
record
for
reception
of
content
data.
Das
Datenelement
kann
in
an
sich
bekannter
Weise
als
ein
Datenfeld
des
Datensatzes
zur
Aufnahme
von
Inhaltsdaten
ausgebildet
sein.
EuroPat v2