Translation of "Fertility issues" in German
What
message
would
you
give
to
anyone
who
may
be
experiencing
fertility
issues?
Welche
Botschaft
würden
Sie
an
jemanden
richten,
bei
dem
möglicherweise
Fruchtbarkeitsprobleme
auftreten?
CCAligned v1
Fertility
issues
in
men
could
be
corrected.
Fragen
der
Fruchtbarkeit
bei
Männern
könnte
korrigiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Some
patients
find
that
discussing
their
personal
fertility
issues
are
difficult.
Manche
Patienten
finden
es
schwierig,
Fragen
ihrer
persönlichen
Fruchtbarkeit
zu
erörtern.
ParaCrawl v7.1
If
this
number
falls
to
low
it
can
cause
fertility
issues.
Wenn
diese
Zahl
fällt
zu
niedrig
ist,
kann
die
Fruchtbarkeit
Probleme
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Now,
chemotherapy
can
often
result
in
fertility
issues.
Chemotherapie
kann
die
Fruchtbarkeit
beeinträchtigen.
OpenSubtitles v2018
About
one
in
five
couples
with
fertility
issues
are
due
to
issues
on
the
male
side.
Über
ein
Fünftel
der
Paare
mit
Fruchtbarkeit
Probleme
sind
aufgrund
von
Problemen
auf
der
männlichen
Seite.
ParaCrawl v7.1
The
low
volume
of
sperm
for
a
male
it's
just
one
of
the
common
fertility
issues.
Das
geringe
Volumen
der
Spermien
bei
einem
Rüden
ist
es
nur
eines
der
Probleme
der
Fruchtbarkeit.
ParaCrawl v7.1
After
his
professorship
for
gynaecology
and
obstetrics
in
1991,
he
became
attending
physician
at
the
university
hospital
and
at
the
department
for
gynaecology,
endocrinology
and
fertility
issues.
Nach
seiner
außerplanmäßigen
Professur
für
Gynäkologie
und
Geburtshilfe
im
Jahr
1991
wurde
er
in
Heidelberg
Oberarzt
der
Universitäts-Frauenklinik
und
der
Abteilung
für
gynäkologische
Endokrinologie
und
Fertilitätsstörungen.
WikiMatrix v1
More
than
50%
of
the
fertility
issues
that
ordinary
couples
expertise
is
because
of
male
infertility.
Mehr
als
50%
der
Fruchtbarkeit
Probleme,
dass
gewöhnliche
Paare
Know-how
ist,
weil
der
männlichen
Unfruchtbarkeit.
ParaCrawl v7.1
It
is
understood
for
enhancing
athletic
performance,
immune
functions,
fertility
issues,
high
blood
pressure,
cardiovascular
problems,
bladder
inflammation
and
also
lots
of
others.
Es
ist
für
die
Verbesserung
der
sportlichen
Leistung,
Immunfunktionen,
Fruchtbarkeitsstörungen,
Blutdruck,
Herz-Kreislauf-Probleme,
Blasenentzündung
und
auch
viele
andere
bekannt.
ParaCrawl v7.1
It
is
understood
for
improving
sports
efficiency,
immune
features,
fertility
issues,
high
blood
pressure,
cardio
problems,
bladder
swelling
and
also
lots
of
others.
Es
ist
für
die
Steigerung
der
sportlichen
Leistung,
Immunfunktionen,
Fruchtbarkeitsstörungen,
Bluthochdruck,
Herz-Kreislauf-Probleme,
Blasenentzündung
und
auch
zahlreiche
andere
erkannt.
ParaCrawl v7.1
In
the
Department
of
Gynecologic
Endocrinology
and
Fertility
Disorders,
we
can
help
you
with
your
fertility
issues,
from
preserving
and
restoring
your
fertility
to
conception,
in
our
specialized
clinics
that
work
closely
together
as
well
as
collaboratively
with
other
departments,
such
as
Internal
Medicine,
Urology
and,
Dermatology,
and
with
the
Center
for
Psychosocial
Medicine
and
the
Institute
for
Human
Genetics
at
Heidelberg
University.
In
unserer
Abteilung
für
Gynäkologische
Endokrinologie
und
Fertilitätsstörungen
helfen
wir
Ihnen
bei
allen
Problemen
rund
um
Erhalt
und
Wiederherstellung
der
Fruchtbarkeit
oder
unerfülltem
Kinderwunsch
in
verschiedenen
Spezial-Ambulanzen,
die
eng
verzahnt
untereinander
sowie
interdisziplinär
mit
der
Medizinischen
und
Urologischen
Universitätsklinik,
der
Universitäts-Hautklinik,
dem
Zentrum
für
Psychosoziale
Medizin
des
Universitätsklinikums
und
dem
Institut
für
Humangenetik
der
Universität
Heidelberg
zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
It
is
understood
for
improving
athletic
performance,
immune
features,
fertility
issues,
high
blood
pressure,
cardiovascular
conditions,
bladder
swelling
and
lots
of
others.
Es
ist
für
die
Verbesserung
der
sportlichen
Leistung,
Immunfunktionen,
Fruchtbarkeitsstörungen,
Bluthochdruck,
Herz-Kreislauf-,
Blase
Schwellung
und
viele
andere
verstanden.
ParaCrawl v7.1
It
is
known
for
improving
athletic
efficiency,
immune
features,
fertility
issues,
blood
pressure,
cardiovascular
problems,
bladder
inflammation
and
many
others.
Es
ist
für
die
Verbesserung
der
sportlichen
Leistungsfähigkeit,
Immunfunktionen,
Fruchtbarkeitsstörungen,
Blutdruck,
Herz-Kreislauf-Probleme,
Blasenentzündung
und
viele
andere
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Fertility
issues
in
obese
women
are,
in
most
cases,
linked
to
ovulatory
dysfunction
and,
in
some
cases,
toÂ
polycystic
ovary
syndrome.
Die
Fruchtbarkeitsprobleme
bei
fettleibigen
Frauen
hängen
in
den
meisten
Fällen
mit
Funktionsstörungen
beim
Eisprung
zusammen,
und
in
einigen
Fällen
mit
einem
Polyzystischen
Ovarialsyndrom.
ParaCrawl v7.1
It
is
known
for
enhancing
athletic
efficiency,
immune
functions,
fertility
issues,
high
blood
pressure,
cardio
conditions,
bladder
swelling
and
also
lots
of
others.
Es
ist
für
die
athletische
Leistung,
Immunfunktionen,
Fruchtbarkeitsstörungen,
Bluthochdruck,
Herz-Kreislauf
Bedingungen,
Blasenschwellung
und
auch
viele
andere
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Though,
research
factors
the
benefits
of
folic
acid
in
treating
fertility
issues
in
males,
further
research
are
awaiting
to
come
back
to
a
conclusion.
Obwohl,
Forschung
Faktoren
die
Vorteile
von
Folsäure
in
der
Behandlung
von
Fruchtbarkeitsstörungen
bei
Männern,
sind
weitere
Untersuchungen
erwartet,
um
wieder
zu
einem
Ergebnis
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
star
had
previously
spoken
about
her
fertility
issues
and
that
they
had
been
trying
for
a
while
to
have
another
child.
Der
Stern
hatte
zuvor
über
ihre
Fruchtbarkeitsprobleme
gesprochen
und
dass
sie
seit
einiger
Zeit
versucht
hatten,
ein
weiteres
Kind
zu
bekommen.
CCAligned v1
Anyone
who
has
struggled
to
get
pregnant
could
tell
you
that
having
fertility
issues
can
be
a
deeply
painful
and
lonely
experience.
Jeder,
der
Schwierigkeiten
hat,
schwanger
zu
werden,
kann
Ihnen
sagen,
dass
Fruchtbarkeitsprobleme
eine
schmerzhafte
und
einsame
Erfahrung
sein
können.
CCAligned v1
Because
of
Germany’s
Hitler
paranoia,
German
lawmakers
and
scientists
do
not
dare
doing
reasonable
research
into
genetic
health
and
fertility
issues.
Wegen
Deutschlands
Hitler-Paranoia
wagen
es
deutsche
Gesetzesmacher
und
Wissenschaftler
nicht,
Forschungen
auf
dem
Gebiet
von
genetischer
Gesundheit
und
Fruchtbarkeit
freizugeben
bzw.
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
The
Real
Housewives
of
Atlanta
couple,
who
met
on
the
show,
have
been
trying
for
a
second
child
together
for
some
time,
but
have
experienced
fertility
issues.
Die
wirklichen
Hausfrauen
von
Atlanta
Ehepaar,
das
sich
in
der
Sendung
kennengelernt
hat,
versucht
seit
einiger
Zeit
gemeinsam
ein
zweites
Kind,
hat
es
aber
Fruchtbarkeitsprobleme
erlebt.
CCAligned v1