Translation of "Ferry flight" in German
Our
holiday
packages
usually
include
domestic
ferry
or
flight
trip
to
Naxos.
Unsere
Pauschalpakete
enthalten
ueblicherweise
innergriechische
Faehren
oder
Fluege
nach
Naxos.
ParaCrawl v7.1
Our
holiday
packages
usually
include
domestic
ferry
or
flight
round
trip
to
Naxos.
Unsere
Pauschalpakete
enthalten
ueblicherweise
innergriechische
Faehren
oder
Fluege
nach
Naxos.
ParaCrawl v7.1
Today
you
catch
a
late
ferry
(or
flight)
back
to
Dar
es
Salaam.
Heute
nehmen
Sie
die
spätere
Fähre
(oder
Flug)
zurück
nach
Dar
es
Salaam.
ParaCrawl v7.1
The
Do
31,
which
established
several
FAI
world
records
during
its
ferry
flight
to
the
1969
Paris
Air
Show,
was
the
first
and
so-far
only
vertical
take-off
jet
transport
built
in
the
world.
Die
Do
31,
die
anlässlich
ihrer
Überführung
zum
Pariser
Aéro
Salon1969
mehrere
FAI-Weltrekorde
aufstellte,
war
das
erste
und
bisher
einzige
senkrechtstartende
Stahltransportflugzeug
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
crew
of
several
pilots
arrived
on
February
15,
2007
in
Adelaide
after
a
smooth
ferry
flight
from
Austria
to
Australia.
Die
Crew
aus
mehreren
Piloten
landete
nach
einem
problemlosen
Flug
von
Österreich
nach
Australien
am
15.
Februar
2007
in
Adelaide.
ParaCrawl v7.1
When
you
buy
your
stay
on
our
website
we
offer
you
a
discount
of
5%
on
the
value
of
the
accommodation,
up
to
a
maximum
of
500€,
for
the
purchase
of
the
ferry,
flight
and
car
rental.
Wenn
Sie
Ihren
Aufenthalt
auf
unserem
Portal
buchen,
stellen
wir
Ihnen
einen
Rabatt-Gutschein
im
Wert
von
5%
der
Aufenthaltskosten,
bis
maximal
500€,
aus,
um
die
Fährenüberfahrt,
den
Flug
und
den
Mietwagen
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Following
test
flights
and
extensive
technical
checks,
the
transfer
of
title
of
the
aircraft
to
the
airberlin
group
took
place
on
25th
March
before
today’s
ferry
flight
from
Hamburg
to
Vienna,
the
home
of
NIKI.
Nach
Testflügen
und
umfangreichen
technischen
Checks
erfolgte
am
25.
März
zunächst
der
„Transfer
of
Title“,
die
Übertragung
der
Eigentumsrechte
am
Flugzeug
an
die
airberlin
group,
und
heute
schließlich
der
Überführungsflug
von
Hamburg
nach
Wien,
der
Heimatbasis
von
NIKI.
ParaCrawl v7.1
The
US
registry
and
Überklebungen
were
required,
because
the
air
corridor
to
Berlin
for
German
engineering
before
reunification
still
locked
was
a
ferry
flight
with
the
"Berlin"
by
FRA
to
TXL
not
would
have
been
possible.
Die
US
Registrierung
und
Überklebungen
waren
erforderlich,
weil
der
Luftkorridor
nach
Berlin
für
deutsche
Maschinen
vor
der
Wiedervereinigung
noch
gesperrt
war
und
ein
Ferry
Flug
mit
der
"Berlin"
von
FRA
nach
TXL
nicht
möglich
gewesen
wäre.
ParaCrawl v7.1
The
aircraft,
MSN8647,
departed
Hamburg
early
Friday
for
the
trans-Atlantic
ferry
flight
to
Pittsburgh
where
American's
technicians
will
get
the
A321neo
ready
for
customer
flights.
Das
Flugzeug,
MSN8647,
startete
am
frühen
Freitag
in
Hamburg
zu
einem
Transatlantik-Überführungsflug
nach
Pittsburgh,
wo
die
amerikanischen
Techniker
die
A321neo
für
Kundenflüge
vorbereiten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
aircraft,
MSN8647,
departed
Hamburg
early
Friday
for
the
trans-Atlantic
ferry
flight
to
Pittsburgh
where
American’s
technicians
will
get
the
A321neo
ready
for
customer
flights.
Das
Flugzeug,
MSN8647,
startete
am
frühen
Freitag
in
Hamburg
zu
einem
Transatlantik-Überführungsflug
nach
Pittsburgh,
wo
die
amerikanischen
Techniker
die
A321neo
für
Kundenflüge
vorbereiten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
ferry
flight
(transfer)
involved
flying
past
Lake
Powel
and
Monument
Valley
to
Montrose
at
the
edge
of
the
Rocky
Mountains.
Der
Überführung
führte
vorbei
an
Lake
Powell
über
Monument
Valley
nach
Montrose
am
Rande
der
Rocky
Mountains.
ParaCrawl v7.1
Bücker
Jack
Canary
died
during
a
ferry
flight
of
a
Warbird
and
the
project
came
to
the
halt.
Bücker
verunglückte
Jack
Canary
bei
der
Überführung
von
einem
Warbird
tödlich,
das
Projekt
kam
zum
Stillstand.
ParaCrawl v7.1
Today
you
leave
Zanzibar
and
catch
a
late
ferry
(or
flight)
back
to
Dar
es
Salaam
to
return
to
your
campsite.
Heute
verlassen
Sie
Zanzibar
und
nehmen
die
späte
Fähre
(oder
Flug)
zurück
zu
Ihrem
Camp.
ParaCrawl v7.1
Following
test
flights
and
extensive
technical
checks,
the
transfer
of
title
of
the
aircraft
to
the
airberlin
group
took
place
on
25th
March
before
today's
ferry
flight
from
Hamburg
to
Vienna,
the
home
of
NIKI.
Nach
Testflügen
und
umfangreichen
technischen
Checks
erfolgte
am
25.
März
zunächst
der
„Transfer
of
Title“,
die
Übertragung
der
Eigentumsrechte
am
Flugzeug
an
die
airberlin
group,
und
heute
schließlich
der
Überführungsflug
von
Hamburg
nach
Wien,
der
Heimatbasis
von
NIKI.
ParaCrawl v7.1
Inbetween
I
thought
that
the
trip
to
St.
Marie
could
be
redundant
since
I'm
not
a
friend
of
beach
holidays
and
I
thought
the
efforts
linked
with
this
part
of
the
travel
(long
drive,
ferry,
expensive
domestic
flight
with
annoying
weight
restrictions)
might
be
too
much.
Zwischendrin
dachte
ich,
der
Aufenthalt
auf
St.
Marie
wäre
überflüssig,
bin
ich
doch
kein
Freund
von
Strandurlaub
und
der
mit
diesem
Reiseabschnitt
verbundene
Aufwand
(lange
Fahrt,
Fähre,
teurer
Inlandsflug
mit
lästiger
Gewichtsbeschränkung)
erschien
mir
doch
hoch.
ParaCrawl v7.1