Translation of "Felt-tip pen" in German
The
ink
matches
a
felt-tip
pen
that
was
also
found
in
the
garbage.
Die
Tinte
stammt
von
einem
Filzstift,
der
auch
im
Müll
war.
OpenSubtitles v2018
The
supply
of
ink
consumed
by
the
felt-tip
pen
is
thus
replenished
automatically
during
breaks
between
uses.
Der
im
Filzschreiber
verbrauchte
Tintenvorrat
wird
also
während
der
Arbeitspausen
automatisch
wieder
aufgefüllt.
EuroPat v2
Ink
is
then
prevented
from
rising
up
into
the
felt-tip
pen.
Es
kann
dann
keine
Tinte
mehr
in
den
Filzschreiber
aufsteigen.
EuroPat v2
I
need
a
felt-tip
pen
and
some
paper.
Ich
brauche
einen
Filzstift
und
ein
paar
Blatt
Papier.
OpenSubtitles v2018
Tags
can
be
written-on
with
a
ball
point
or
felt-tip
pen.
Anhänger
können
beschreiben
werden
mit
Kugelschreiber
oder
Filzstift.
ParaCrawl v7.1
They
can
even
be
drawn
with
a
felt-tip
pen.
Sie
kann
man
sogar
vom
Filzstift
zeichnen.
ParaCrawl v7.1
A
felt-tip
pen
works
better
than
a
ballpoint.
Ein
Filzstift
funktioniert
besser
als
ein
Kugelschreiber.
CCAligned v1
The
cutting
lines
are
then
marked
with
a
felt-tip
pen.
Danach
werden
die
Schnittkonturen
mit
einem
Filzstift
angezeichnet.
ParaCrawl v7.1
India
ink,
felt-tip
pen
and
acrylic
on
transparent
sheet
(4
sheets
collaged)
Tusche,
Filzstift
und
Acryl
auf
Klarsichtfolie
(4
Blätter
collagiert)
ParaCrawl v7.1
The
extraordinary
greeting
cards
can
be
described
with
ballpoint
pen
and
felt-tip
pen.
Die
außergewöhnlichen
Grußkarten
können
mit
Kugelschreiber
und
Filzstift
beschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Signed
on
the
label:
Andy
Warhol
(black-purple
felt-tip
pen).
Auf
dem
Label
signiert:
Andy
Warhol
(schwarz-lila
Filzstift).
ParaCrawl v7.1
The
glaze
surfaces
must
not
be
marked
with
felt-tip
pen
and
the
like.
Die
Glasuroberflächen
dürfen
nicht
mit
Filzstift
etc.
beschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
robot
became
commonly
taught
to
write
with
a
big
felt-tip
pen.
Dem
Roboter
wurde
gemeinsam
das
Schreiben
mit
einem
dicken
Filzstift
beigebracht.
ParaCrawl v7.1
A
felt-tip
pen
we
draw
eyes,
hair
and
ruddy
cheeks.
Vom
Filzstift
zeichnen
wir
die
Augen,
das
Haar
und
rumjanyje
schtschetschki.
ParaCrawl v7.1
We
trace
the
contours
of
the
animal
with
a
felt-tip
pen.
Mit
einem
Filzstift
verfolgen
wir
die
Konturen
des
Tieres.
ParaCrawl v7.1
The
labyrinth
effectively
prevents
the
ink
in
the
inkwell
from
drying
out
with
the
felt-tip
pen
seated
in
place.
Durch
das
Labyrinth
wird
wirkungsvoll
das
Austrocknen
der
Tinte
im
Tintentopf
bei
aufgesetztem
Filzschreiber
verhindert.
EuroPat v2
In
the
sole
FIGURE
of
the
drawing,
a
felt-tip
pen
1
having
a
handle
member
2
is
shown.
In
der
einzigen
Figur
der
Zeichnung
ist
ein
Filzschreiber
1
mit
einem
Griffstück
2
dargestellt.
EuroPat v2
In
addition
I
marked
the
calculated
mass
with
a
felt-tip
pen
on
the
pipe
and
stuck
double
tape
up.
Dazu
markierte
ich
die
errechneten
Maße
mit
einem
Filzschreiber
auf
dem
Rohr
und
klebte
Doppelklebeband
auf.
ParaCrawl v7.1