Translation of "Fell into place" in German
And
then
suddenly,
tonight
it
all
fell
into
place.
Und
heute
hat
sich
plötzlich
alles
ergeben.
OpenSubtitles v2018
It
all
fell
into
place
so
quickly
after
John.
Nach
John
ergab
sich
alles
so
schnell.
OpenSubtitles v2018
The
concepts
for
section
after
section
fell
into
place
and
a
first
prototype
was
built.
Die
Konzepte
Abschnitt
für
Abschnitt
ergaben
Sinn
und
ein
erster
Prototyp
wurde
gebaut.
ParaCrawl v7.1
When
I
exhaled,
everything
fell
into
place.
Als
Ich
ausatmete,
fiel
alles
an
seinen
Platz.
ParaCrawl v7.1
It
took
many
years
before
all
the
pieces
of
the
puzzle
fell
into
place.
Es
dauerte
viele
Jahre,
ehe
sich
alle
Teile
des
Puzzles
zusammenfügten.
ParaCrawl v7.1
With
the
Great
Mother
everything
fell
into
place.
Mit
der
Großen
Mutter
fiel
alles
auf
ihren
Platz.
ParaCrawl v7.1
So
much
alike,
the
pieces
fell
into
place
as
soon
as
I
saw
her.
Diese
Ähnlichkeit,
es
hat
sich
von
selbst
ergeben,
als
ich
sie
gesehen
hatte.
OpenSubtitles v2018