Translation of "Fees accrued" in German
Other
payables
include
amounts
relating
to
accrued
fees
for
professional
services.
Die
anderen
Verbindlichkeiten
umfassen
aufgelaufene
Gebühren
für
freiberufliche
Dienstleistungen.
EUbookshop v2
The
same
applies
to
the
settlement
of
accrued
fees.
Gleiches
gilt
für
die
Abrechnung
angefallener
Honorare.
ParaCrawl v7.1
If
any
fees
have
accrued
enter
them
with
currency
and
quantity
as
well.
Wenn
Gebühren
angefallen
sind,
geben
Sie
diese
ebenfalls
mit
Menge
und
Währung
ein.
CCAligned v1
Termination
of
your
Account
shall
not
relieve
you
of
any
obligation
to
pay
any
accrued
fees
or
charges.
Die
Kündigung
deines
Accounts
entbindet
dich
nicht
von
jeglicher
Verpflichtung
zur
Zahlung
angefallener
Gebühren
und
Kosten.
ParaCrawl v7.1
This
account,
which
includes
the
amount
of
interest
and
fees
accrued
but
not
due
at
31
December
1976,
increased
by
38
834
645
EUA
compared
with
the
previous
year
due
to
the
floating
of
new
loans.
Dieser
Rechnungsabgrenzungsposten,
der
den
Betrag
der
zum
31.
Dezember
1976
aufgelaufenen,
jedoch
noch
nicht
fälligen
Zinsen
und
Provisionen
umfaßt,
hat
gegenüber
dem
letzten
Haushaltsjahr
aufgrund
der
neu
aufgenommenen
Anleihen
um
38
834
645
ERE
zugenommen.
EUbookshop v2
Invoicing
of
accrued
fees
takes
place
promptly
in
order
to
make
it
possible
for
clients
to
accurately
exactly
the
scope
of
costs.
Die
Abrechnung
der
aufgelaufenen
Honorare
erfolgt
zeitnah,
um
dem
Mandanten
eine
genaue
Einschätzung
des
Kostenumfangs
zu
ermöglichen.
CCAligned v1
The
Program
Profit
for
each
of
Your
Books
distributed
through
the
Program
accrues
at
the
end
of
the
month
in
which
Blurb
has
received
full
payment
for
closed
transactions,
minus
any
return
fees
accrued
as
of
the
last
Program
Profit
payout
but
unpaid
as
of
the
end
of
such
month,
for
the
Book
through
the
Bookstore
or
the
applicable
Distributor
Channel.
Der
Programmgewinn
für
jedes
Ihrer
über
das
Programm
vertriebenen
Bücher
fällt
am
Ende
jedes
Monats
an,
in
dem
Blurb
die
vollständige
Zahlung
für
die
abgeschlossenen
Transaktionen
erhalten
hat,
abzüglich
etwaiger
bis
zur
letzten
Programmgewinnauszahlung
aufgelaufenen
und
am
Endes
des
betreffenden
Monats
noch
nicht
beglichenen
Rücksendegebühren
für
das
Buch
über
den
Buchshop
oder
anwendbaren
Vertriebsweg.
ParaCrawl v7.1
Should
one
or
more
events
from
whatever
reason
can
not
take
place,
the
registered
entrant
/
rider
are
not
entitled
to
reimbursement
of
accrued
fees
and
/
or
other
related
expenses.
Sollte
eine
oder
mehrere
Veranstaltungen
aus
welchen
Gründen
auch
immer
nicht
stattfinden
können,
so
besteht
seitens
der
eingeschriebenen
Fahrer
keinerlei
Anspruch
auf
Erstattung
angefallener
Gebühren
und/oder
sonstiger
damit
verbundenen
Aufwendungen.
ParaCrawl v7.1
Consolidated
revenue
includes,
as
standard,
a
significant
amount
of
non-income
management
and
performance
fees
accrued
as
transitory
items
on
funds
administrated
by
the
Axxion.
Im
Konzernumsatz
sind
standardmäßig
in
signifikanter
Höhe
von
nicht-erfolgswirksame
Management
und
Performance
Fees
enthalten,
die
als
durchlaufende
Posten
bei
von
der
Tochtergesellschaft
Axxion
administrierten
Fonds
angefallen
sind.
ParaCrawl v7.1
Please
have
enough
money
at
hand
for
the
payment
of
fees
accruing.
Außerdem
sollten
Sie
ausreichend
Geld
für
die
anfallenden
Gebühren
mit
sich
führen.
ParaCrawl v7.1
For
deliveries
to
non-EU
countries
taxes
and
fees
accrue.
Bei
Lieferungen
in
das
übrige,
Nicht-EU-Ausland
fallen
zusätzliche
Zölle
und
Gebühren
an.
ParaCrawl v7.1
In
our
free
partner
stage
one,
no
fees
accrue
during
the
entire
partnership.
In
unserer
kostenlosen
Partnerstufe
eins
fallen
während
der
gesamten
Partnerschaft
keine
Gebühren
an.
ParaCrawl v7.1
Fees
etc.
that
accrue
due
to
EU
trade
with
third
countries
under
the
Common
Agricultural
Policy.
Gebühren
usw.,
die
aus
dem
EU-Handel
mit
Drittländern
im
Rahmen
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik
anfallen.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
for
the
provision
of
drinking
water
as
well
as
for
the
disposal
of
waste
water,
fees
accrue.
Für
die
Bereitstellung
von
Trinkwasser
als
auch
für
die
Entsorgung
von
Schmutzwasser
fallen
in
Deutschland
Gebühren
an.
ParaCrawl v7.1