Translation of "Feel embraced" in German

Feel embraced and safe – by the splendid nature in Stolpe.
Fühlen Sie sich umarmt und geborgen - von der großartigen Natur in Stolpe.
ParaCrawl v7.1

Although God was invisible, I could feel myself being embraced by Him.
Auch wenn Gott unsichtbar war fühlte ich mich von Ihm umarmt.
ParaCrawl v7.1

Feel embraced and dream of superior levels of your life.
Fühlen Sie sich umarmt und versetzen Sie sich in die höheren Ebenen des Lebens.
ParaCrawl v7.1

We cannot just go to one side, and therefore we feel that we embraced the three Quartet principles as important basic principles.
Wir können uns nicht nur an eine Seite wenden, und deshalb meinen wir, dass wir die drei Grundsätze des Quartetts als wichtige Grundprinzipien gut vertreten haben.
Europarl v8

And since it is the Sacrament of Christ's passion, the suffering Christ embraces these people in a special way and communicates with them in another way differently, so that they may feel embraced by the Crucified Lord who fell to the ground and died and suffered for them and with them.
Und weil es das Sakrament des Leidens Christi ist, umfängt der leidende Christus diese Personen in besonderer Weise und kommuniziert mit ihnen in anderer Weise, und sie dürfen sich also vom gekreuzigten Herrn umfangen fühlen, der zu Boden fällt und stirbt und für sie, mit ihnen leidet.
ParaCrawl v7.1

Look forward to an exciting, emotional and entertaining evening, at the end of which you will feel equally embraced, amused and moved.
Freuen Sie sich auf einen spannenden, emotionalen und unterhaltsamen Abend, an dessen Ende Sie sich gleichermaßen umarmt, amüsiert und gerührt fühlen werden.
ParaCrawl v7.1

While we recognize that we are weak and sinful, we feel embraced and sustained by the love of God which is stronger than sin and death, and we become capable of discovering, even in the small events of our daily lives, a meaning that is extraordinarily rich and full, for it is destined not to fade with the passing of time but to bear fruit for eternity.
Während wir uns als zerbrechliche und sündige Geschöpfe erkennen, fühlen wir uns umfangen und getragen von der Liebe Gottes, die stärker ist als Sünde und Tod, und wir werden fähig, auch in unseren kleinen Alltäglichkeiten einen außerordentlich reichen und vollen Sinn zu entdecken, der nicht dazu bestimmt ist, im Laufe der Zeit verlorenzugehen, sondern Frucht zu bringen für die Ewigkeit.
ParaCrawl v7.1

He writes, "Make the elderly finally feel embraced instead of ridiculed and remove the teasing from the adolescent equation that affects so many children in a negative way.
Er schreibt: "Sorgen Sie dafür, dass sich die älteren Menschen endlich umarmt fühlen, anstatt lächerlich gemacht zu werden, und entfernen Sie die neckische Gleichung, die so viele Kinder negativ beeinflusst.
ParaCrawl v7.1

Adults, too, need to feel themselves embraced by a God who loves them and forgives them.
Erwachsene, zu, brauchen das Gefühl, sich umarmt von einem Gott, der sie liebt und verzeiht ihnen.
ParaCrawl v7.1

In the silence of prayer, we can hear the symphony of creation calling us to abandon our self-centredness in order to feel embraced by the tender love of the Father and to share with joy the gifts we have received.
Im Schweigen und im Gebet können wir den vielstimmigen Gesang der Schöpfung vernehmen, der uns auffordert, aus unserer selbstbezogenen Verschlossenheit auszubrechen. Er schenkt uns von neuem die Erfahrung, von der Zärtlichkeit des Vaters eingehüllt zu sein und voll Freude die empfangenen Gaben mit anderen zu teilen.
ParaCrawl v7.1

We feel the strong embrace of nature,
Wir spüren die starke Umarmung der Natur,
CCAligned v1

Let them feel the embrace of the Father who forgives.
Lass ihn die Umarmung des vergebenden Vaters spüren.
ParaCrawl v7.1

In the embrace of lovers we feel the embrace of a healed world.
In der Umarmung der Liebenden fühlen wir die Umarmung einer geheilten Welt.
ParaCrawl v7.1

It can be compared to the feeling of mother's embrace.
Es kann mit dem Gefühl der Umarmung durch d ie Mutter verglichen werden.
ParaCrawl v7.1

Sense of comfort one feels, covered, embraced, when in fact, one is quite exposed.
Man fühlt den Sinn des Komforts, bedeckt, ergriffen, wenn tatsächlich einer entblößt ist.
OpenSubtitles v2018

I just remember feeling extremely relaxed, embraced by love.
Ich erinnere mich nur daran, extrem entspannt gewesen zu sein, umhüllt von Liebe.
ParaCrawl v7.1

With passion and conviction, we feel obligated to embrace the tradition of our hotel and our region.
Mit Leidenschaft und aus Überzeugung fühlen wir uns der Tradition unseres Hauses und unserer Region verpflichtet.
ParaCrawl v7.1

Mary can see the working of this mercy and she feels “embraced”, together with all of Israel, by it.
Sie versteht die Werke zu sehen, welche diese Barmherzigkeit entfaltet, und fühlt sich zusammen mit ganz Israel von dieser Barmherzigkeit „angenommen“.
ParaCrawl v7.1

But I don't come so easily into this all embracing feeling that music gives me.
Aber da komme ich nicht so leicht in dieses allumarmende Gefühl rein, das mir die Musik gibt.
ParaCrawl v7.1

With all our heart and conviction, we feel obliged to embrace the rich historic tradition of our hotel, the fascinating Mosel region and to promote our guests well-being.
Mit Herzblut und aus Überzeugung fühlen wir uns der geschichtsträchtigen Tradition unseres Hauses, der faszinierenden Moselregion und dem Wohl unserer Gäste verpflichtet.
ParaCrawl v7.1

Even though we're apart you're still right here in my heart Your hands are still in mine, I can still hear you whispering words divine I can feel your warm embrace, just the thought of it puts a smile upon my face But my imagination, whoa I said it's so strong, but reality keep assuring me I'm all alone But now from my lips comes a song, with tears in my eyes, Cuz now you're gone, so all your sweet talk........
Auch wenn wir getrennt sind bist du immer noch hier in meinem Herzen Ihre Hände immer noch in mir sind, kann ich immer noch hören Sie Worte göttliche flüstern kann ich Ihre warme Umarmung fühlen, einfach der Gedanke daran setzt ein Lächeln auf mein Gesicht aber meine Phantasie, whoa, sagte ich es so stark ist, aber halten Wirklichkeit versicherte mir, ich bin ganz allein aber jetzt von meinen Lippen ein kommt Song, mit Tränen in den Augen, Cuz jetzt bist du weg, so dass alle Ihre süßen reden........
ParaCrawl v7.1

Ask for support and see yourself surrounded by the love of divine consciousness, feel this embrace as you shout, weep, moan or scream your feelings.
Bittet um Unterstützung und seht euch selbst umgeben von dem göttlichen Bewusstsein, fühlt die annehmende Umarmung, wenn ihr brüllt, weint, jammert, oder eure Gefühle heraus schreit.
ParaCrawl v7.1