Translation of "Feel concerned" in German
For
some
odd
reason
I
feel
less
concerned
about
it.
Aus
irgendeinem
Grund
mache
ich
mir
darüber
keine
Sorgen
mehr.
OpenSubtitles v2018
You
don't
feel
concerned
at
all
that...
Du
machst
dir
keine
Sorgen,
dass...?
OpenSubtitles v2018
If
you
feel
concerned
about
getting
caught,
there
is
no
need
to
worry.
Wenn
Sie
besorgt
fühlen
erwischt,
es
gibt
keinen
Grund
zur
Sorge.
ParaCrawl v7.1
Only
Arabs
and
Muslims
feel
concerned.
Nur
die
Araber
und
die
Muslime
spüren
sich
betroffen.
ParaCrawl v7.1
Those
concerned
feel
to
be
drawn
into
a
kind
of
tunnel.
Betroffene
fühlen
sich
in
eine
Art
Tunnel
hineingezogen.
CCAligned v1
What
activity
sectors
should
feel
concerned?
Welche
Tätigkeitsfelder
sollten
sich
angesprochen
fühlen?
ParaCrawl v7.1
It
aims
for
economic
prosperity
and
does
not
feel
concerned
by
the
anti-imperialist
struggle.
Es
sucht
wirtschaftlichen
Wohlstand
und
fühlt
sich
nicht
durch
den
antiimperialistischen
Kampf
betroffen.
ParaCrawl v7.1
We
feel
concerned
and
we
have
to
make
a
choice.
Wir
sind
gefragt,
wir
müssen
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
Sir,
we
all
feel
extremely
concerned.
Wir
sind
alle
äußerst
bestürzt.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
the
other
Commission
departments
do
not
feel
concerned
by
social
dialogue.
Dazu
kommt,
daß
die
anderen
Dienststellen
der
Kommission
sich
vom
sozialen
Dialog
nicht
betroffen
fühlen.
EUbookshop v2
People
take
responsibility
for
their
environment
when
they
feel
concerned
and
involved.
Wenn
die
Menschen
sich
betroffen
fühlen
und
involviert
sind,
übernehmen
sie
Verantwortung
für
ihr
Umfeld.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
feel
jointly
concerned
as
individuals,
and
out
of
this
concern
take
up
responsibility.
Wenn
wir
uns
als
einzelne
gemeinsam
betroffen
fühlen
und
aus
dieser
Betroffenheit
heraus
Verantwortung
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
As
a
parent
you
may
feel
concerned
or
frustrated
about
your
heart
teen.
Als
Eltern
eines
herzkranken
Teenagers
sind
Ihnen
Sorgen
oder
Frustrationen
vielleicht
nicht
ganz
fremd.
ParaCrawl v7.1
And
without
the
insurance
broker
feel
concerned
and
permanently
have
to
advertise
their
products.
Und
zwar
ohne
das
Versicherungsmakler
sich
angesprochen
fühlen
und
permanent
ihre
Produkte
anpreisen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Your
friends,
acquaintances
and
colleagues
will
observe
this
impulse
and
feel
concerned.
Diesen
Impuls
werden
Ihre
Freunde,
Bekannten
und
Arbeitskollegen
wahrnehmen
und
sich
angesprochen
fühlen.
ParaCrawl v7.1
All
conscious
living,
but
also
tech-savvy
grill
and
garden
lovers
should
therefore
feel
concerned.
Alle
bewusst
lebenden,
aber
auch
technikbegeisterten
Grill-
und
Gartenfreunde
sollten
sich
also
angesprochen
fühlen.
ParaCrawl v7.1
I
know
for
some
of
you
may
feel
scared
or
concerned
to
do
this
online
dating
but
its
okay.
Ich
weiß,
für
einige
von
euch
vielleicht
fürchten
oder
betroffenen
okay
dies
aber
seine
Online-Dating.
ParaCrawl v7.1