Translation of "Feeding data" in German
Sensors
are
feeding
data
to
the
computers
now.
Die
Sensoren
geben
Daten
an
die
Computer
weiter.
OpenSubtitles v2018
Sunways
is
feeding
them
corrupt
data
that
will
sabotage
their
operations.
Sunways
jubelt
ihnen
gefälschte
Daten
unter,
die
ihre
Pläne
sabotieren.
OpenSubtitles v2018
Feeding
NetCrunch
with
data
has
never
been
easier!
Das
Füttern
von
NetCrunch
mit
Daten
war
noch
nie
so
einfach!
CCAligned v1
Feeding
data
to
the
bus
is
already
physically
prevented.
Einspeisen
von
Daten
auf
den
Bus
ist
bereits
physikalisch
unterbunden.
ParaCrawl v7.1
"Feeding"
big
data
manually?
Big
Data
händisch
„füttern“?
ParaCrawl v7.1
Breast-feeding
No
data
are
available
to
evaluate
whether
Episalvan
is
excreted
into
human
milk.
Es
gibt
nur
ungenügende
Informationen
darüber,
,
ob
Episalvan
in
die
Muttermilch
übergeht.
ELRC_2682 v1
Agility
will
soon
begin
feeding
data
into
the
company’s
Sanderson
ERP
product.
Agility
wird
in
Kürze
mit
der
Einspeisung
von
Daten
in
das
Sanderson
ERP-System
des
Unternehmens
beginnen.
CCAligned v1
The
Committee
notes
the
Commission's
endorsement
of
CEN's
decision
to
examine
the
possibility
of
also
feeding
data
from
other
standardization
bodies
into
the
PERINORM
data
base.
Der
Ausschuß
nimmt
zur
Kenntnis,
daß
die
Kommission
mit
dem
Beschluß
des
CEN
einverstanden
ist,
die
Möglichkeit
zu
prüfen,
auch
die
Daten
anderer
Normungsorganisationen
in
die
PERINORM-Datenbank
aufzunehmen.
TildeMODEL v2018
The
information
necessary
for
carrying
out
this
vulnerability
assessment
will
be
complemented
by
the
seconded
liaison
officers
who
will
be
feeding
in
data
collected
during
their
work
on
the
ground.
Die
für
diese
Gefährdungsbeurteilung
notwendigen
Informationen
werden
von
den
abgestellten
Verbindungsbeamten
um
bei
ihrer
Arbeit
vor
Ort
erhobene
Daten
ergänzt.
TildeMODEL v2018
The
systems
used
for
spending
EU
funds
in
third
countries
enable
relevant
data
to
be
retrieved
with
a
view
to
feeding
this
data
into
fraud
risk
management
(e.g.
double
funding);
Im
Rahmen
der
für
die
Auszahlung
von
EU-Mitteln
in
Drittstaaten
genutzten
Systeme
können
Daten
abgerufen
werden,
die
für
Zwecke
des
Betrugsrisikomanagements
genutzt
werden
können
(z.
B.
Vermeidung
von
Doppelfinanzierungen).
TildeMODEL v2018
An
embodiment
which
is
also
suited
for
this
task
consists,
for
example,
in
feeding
in
the
data
that
are
externally
fed
in
via
the
photocells
used
for
supplying
the
circuit
unit
with
electricity.
Eine
auch
für
diese
Aufgabe
geeignete
Ausführungsform
besteht
beispielsweise
darin,
die
extern
zuzuführenden
Daten
über
die
zur
Stromversorgung
der
Schaltungseinheit
verwendeten
Fotoelemente
einzuspeisen.
EuroPat v2
The
application
of
the
check
digit
simplifies
during
the
further
processing
of
the
filmed
documents
the
coverage
of
the
latter
in
an
EDP
installation,
whether
directly
from
the
paged
documents
or
from
the
film,
since
when
feeding
these
data
into
the
computer
it
can
easily
be
checked
by
using
a
corresponding
program
from
the
check
digit
whether
due
to
an
oversight
number
rotational
or
number
transmission
errors
have
been
made,
so
that
they
can
almost
wholly
be
eradicated.
Das
Anbringen
der
Prüfziffer
vereinfacht
bei
der
Weiterverarbeitung
der
verfilmten
Dokumente
die
Erfassung
derselben
in
einer
EDV-Anlage,
sei
es
direkt
von
den
paginierten
Dokumenten
oder
von
dem
Film,
da
bei
der
Eingabe
dieser
Daten
in
den
Rechner
durch
ein
entsprechendes
Programm
anhand
der
Prüfziffer
leicht
überprüfbar
ist,
ob
versehent
lich
Zahlendreher
oder
Übertragungsfehler
vorgenommen
werden,
so
daß
diese
nahezu
vollständig
ausschließbar
sind.
EuroPat v2
For
the
selection
of
the
data
to
be
read
out
or
for
feeding
in
of
data
to
be
stored,
the
RAM
10
and
11
are
connected
by
means
of
an
address
bus
14
with
the
microcomputer
system
1.
Für
die
Auswahl
der
auszulesenden
Daten
bzw.
für
die
Einspeicherung
dar
abzulegenden
Daten
sind
die
RAM
1o
und
11
über
einen
Adressbus
14
mit
dem
Mikrocomputer
system
1
verbunden.
EuroPat v2
According
to
another
advantageous
development
of
the
invention,
the
transmitter
and
the
receiver
in
the
shoes
1'
and
1"
may
affect
one
another
via
assigned
radiating
or
emitting
devices
in
such
a
way
that,
for
example,
according
to
the
Doppler
principle,
the
relative
speed
of
both
legs
with
respect
to
one
another
can
be
measured
by
feeding
the
corresponding
data
to
the
computer
where
they
are
evaluated.
Gemäß
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
können
Sender
und
Empfänger
in
den
Schuhen
1'
und
1"
derart
über
zugeordnete
Strahler
aufeinander
einwirken,
daß
beispielsweise
nach
dem
Doppler-Prinzip
die
Relativgeschwindigkeit
der
beiden
Beine
zueinander
gemessen
werden
kann,
indem
die
entsprechenden
Daten
dem
Rechner
eingegeben
und
von
diesem
ausgewertet
werden.
EuroPat v2
Finally,
given
an
appropriate
embodiment
and
feeding
of
data
to
the
microcomputer
(10,
10'),
the
present
invention
also
encompasses
the
following
safety
features:
Die
vorliegende
Erfindung
umfaßt
schließlich
ferner
noch
durch
entsprechende
Ausbildung
und
Eingabe
von
Informationen
an
den
Mikrorechner
(10,
10')
die
folgenden
Sicherheitsmerkmale:
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
record
the
patient's
situation
by
photographic
registering
and
feeding
appropriately
digitalized
data.
Es
ist
jedoch
auch
möglich
die
Situation
im
Patienten
durch
fotographische
Aufnahme
und
Einspeisung
entsprechend
digitalisierter
Daten
zu
erfassen.
EuroPat v2
If
this
is
not
the
case,
the
microprocessor
5
increases
the
energy
content
of
the
next
stimulation
pulse
by
feeding
digital
data
to
the
digital/analog
interface
24,
which
converts
this
data
into
an
analog
signal
which
sets
the
stimulation
pulse
generator
20
so
that
it
transmits
a
stimulation
pulse
an
energy
content
that
is
higher
by
a
defined
step
with
respect
to
the
energy
content
previously
transmitted.
Ist
dies
nicht
der
Fall,
erhöht
der
Mikroprozessor
5
den
Energiegehalt
des
nächsten
Stimulationsimpulses,
indem
er
der
Digital-/Analog-Schnittstelle
24
digitale
Daten
zuführt,
die
diese
in
ein
analoges
Signal
umsetzt,
das
den
Stimulationsimpuls-Generator
20
derart
einstellt,
daß
dieser
einen
Stimulationsimpuls
mit
einem
gegenüber
dem
zuvor
vorhanden
Energiegehalt
um
einen
definierten
Schritt
höheren
Energiegehalt
abgibt.
EuroPat v2