Translation of "Feeder vessel" in German
Feeder
vessel
operators
own
the
vessels
they
operate
or
charter
them
from
the
vessel
owners.
Die
Feederschiffsbetreiber
sind
entweder
selbst
Eigentümer
der
Feederschiffe
oder
chartern
diese
von
deren
Eigentümern.
TildeMODEL v2018
Feeder
vessel
operators
either
own
the
vessels
they
operate
or
charter
them
from
the
vessel
owners.
Die
Feederschiffsbetreiber
sind
entweder
selbst
die
Eigentümer
der
Feederschiffe
oder
sie
chartern
die
Schiffe
von
den
Eigentümern.
TildeMODEL v2018
The
Commission
opened
an
investigation
in
January
this
year
(see
IP/10/21)
into
the
"Baltic
Max
Feeder"
scheme
whereby
European
"feeder"
vessel
owners
agreed
to
jointly
cover
the
costs
of
removing
vessels
from
service.
Die
Kommission
hatte
im
Januar
dieses
Jahres
(IP/10/21)
eine
Untersuchung
des
„Baltic-Max-Feeder“-Konzepts
eingeleitet,
nach
dem
europäische
Schiffseigner
vereinbaren
wollten,
die
Aufliegekosten
für
Feederschiffe
gemeinsam
zu
tragen.
TildeMODEL v2018
Usually
the
mixed
fluid
is
replenished
from
a
feeder
vessel
mounted
above
the
fluid
tank,
while
the
fluid
contained
in
the
tank
is
being
consumed
in
the
printing
process.
Üblicherweise
wird
das
zusammengemischte
Fluid
aus
einem
oberhalb
der
Fluidwanne
angeordneten
Nachlaufbehälter
nachgefüiit,
wenn
in
der
Fluidwanne
enthaltenes
Fluid
beim
Druckvorgang
verbraucht
wird.
EuroPat v2
After
that,
liquid
II
is
supplied
through
inlet-outlet
port
11
until
the
entire
feeder
vessel
has
been
filled.
Anschließend
wird
durch
die
Einfüll-und
Auslauföffnung
11
Flüssigkeit
II
eingefüllt,
bis
der
gesamte
Nachlaufbehälter
vollgefüllt
ist.
EuroPat v2
With
such
a
feeder
vessel,
in
which
the
partition
walls
have
the
dimensions
indicated
above,
one
can
obtain
fluid
mixtures
which
comprise
a
maximum
of
95%
of
liquid
II
and
a
minimum
of
5%
of
liquid
I
or
at
least
50%
of
liquid
II
and
at
most
50%
of
liquid
I.
Mit
einem
vorliegenden
Nachlaufbehälter,
bei
dem
die
Trennwände
die
zuvor
beschriebenen
Abmessungen
aufweisen,
lassen
sich
daher
Fluidmischungen
erreichen,
die
maximal
95
%
der
Flüssigkeit
II
sowie
minimal
5
%
der
Flüssigkeit
I
und
wenigstens
50
%
der
Flüssigkeit
11
und
maximal
50
%
der
Flüssigkeit
1
enthalten.
EuroPat v2
This
means
that
the
amount
of
liquid
I
inside
the
feeder
vessel
amounts
to
5%
of
the
total
volume
of
the
vessel.
Dies
bedeutet,
daß
sich
nun
im
Inneren
des
Nachlaufbehälters
eine
Menge
der
Flüssigkeit
I
befindet,
die
5
%
des
Gesamtvolumens
des
Nachfüllbehälters
ausmacht.
EuroPat v2