Translation of "Feed throat" in German
The
temperature
of
the
heater
bands
near
the
feed
throat
can
be
easily
monitored
with
an
infrared
camera.
Die
Temperatur
der
Heizbänder
in
der
Nähe
des
Füllschachts
kann
mithilfe
einer
Wärmebildkamera
leicht
überwacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Special
processing
means
are
provided
in
such
transport
devices,
which
processing
means
can
be
moved
crosswise
to
the
transport
direction
of
the
substrate
and
which
interrupt
necessarily
the
course
of
the
pull-in
shaft
or
feed
throat.
In
solchen
Transporteinrichtungen
sind
spezielle
Bearbeitungsmittel
vorgesehen,
die
quer
zur
Transportrichtung
des
Aufzeichnungsträgers
bewegt
werden
und
den
Verlauf
des
Einzugsschachtes
notwendigerweise
unterbrechen.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
in
the
illustrated
record-processing
apparatus
1,
the
pull-in
shaft
or
feed
throat
8
is
interrupted
in
transport
direction
4
behind
the
first
pair
of
counter
roller
12
and
transport
roller
11
by
a
crosswise
running
opening
19.
So
wird
z.B.
in
dem
dargestellten
Belegverarbeitungsgerät
1
der
Einzugsschacht
8
in
Transportrichtung
4
hinter
dem
ersten
Paar
von
Gegenrolle
12
und
Transportrolle
11
durch
eine
quer
verlaufende
Aussparung
19
unterbrochen.
EuroPat v2
Heater
bands
-
The
feed
throat
must
not
exceed
a
specific
temperature
or
clogging
will
occur.
Heizbänder
–
Die
Temperatur
des
Füllschachts
darf
eine
bestimmte
Temperatur
nicht
überschreiten,
da
sonst
eine
Verstopfung
droht.
ParaCrawl v7.1
Heater
bands
–
The
feed
throat
must
not
exceed
a
specific
temperature
or
clogging
will
occur.
Heizbänder
–
Die
Temperatur
des
Füllschachts
darf
eine
bestimmte
Temperatur
nicht
überschreiten,
da
sonst
eine
Verstopfung
droht.
ParaCrawl v7.1