Translation of "Feed source" in German
A
feed
supply
line
can
also
be
used
as
a
feed
source.
Als
Futtermittelquelle
kann
auch
eine
Futterversorgungsleitung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
During
the
On
time,
energy
flows
from
the
feed
source
to
a
buck
inductor.
Während
der
Ein-Zeit
fließt
Energie
aus
der
speisenden
Quelle
auf
eine
Buck-Drossel.
EuroPat v2
This
in
turn
is
dependent
on
the
voltage
of
the
energy
feed
source.
Diese
wiederum
ist
abhängig
von
der
Spannung
der
speisenden
Energiequelle.
EuroPat v2
Every
creative
person
has
to
feed
from
one
source
or
another.
Aus
irgend
einer
Quelle
muss
sich
jeder
Kreative
speisen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
feed
business
operators
lower
down
the
feed
chain
are
required
to
source
feed
only
from
registered
or
approved
establishments.
Zudem
dürfen
in
der
Futtermittelkette
nachgeordnete
Futtermittelunternehmer
nur
Futtermittel
aus
registrierten
oder
zugelassenen
Betrieben
beziehen.
DGT v2019
Additionally,
feed
business
operators
lower
down
the
feed
chain
have
the
obligation
to
source
feed
only
from
establishments
which
are
registered
or
approved.
Des
Weiteren
dürfen
in
der
Futtermittelkette
nachgeordnete
Futtermittelunternehmer
ausschließlich
Futtermittel
aus
registrierten
oder
zugelassenen
Betrieben
beziehen.
DGT v2019
With
different
voltages
of
the
energy
feed
source,
different
peak
values
result
for
the
buck
inductor
current.
Bei
unterschiedlichen
Spannungen
der
speisenden
Energiequelle
kommt
es
somit
zu
unterschiedlichen
Spitzenwerten
für
den
Buck-Drosselstrom.
EuroPat v2
The
Commission
should
prepare
a
report
on
the
possibilities
for
increasing
domestic
protein
crop
production,
support
research
into
protein
crops
and
their
upgrading
and
cultivation
in
the
EU,
and
protein
crops
should
be
promoted
as
a
quality
feed
source
in
the
context
of
rural
development.
Die
Kommission
sollte
einen
Bericht
über
die
Möglichkeiten
für
die
Erhöhung
der
einheimischen
Eiweißpflanzenerzeugung
ausarbeiten,
die
Forschung
in
Bezug
auf
Eiweißpflanzen
und
deren
Verbesserung
und
Anbau
in
der
EU
unterstützen,
und
Eiweißpflanzen
sollten
im
Rahmen
der
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
als
hochwertige
Futtermittelquelle
gefördert
werden.
Europarl v8
Since
the
AC
resistance
of
the
feed
source,
for
example
the
office
battery,
is
negligibly
small,
a
reference
potential
occurs
which
is
free
of
the
noise
voltage
components
coupled
in
via
the
line.
Da
der
Wechselstromwiderstand
der,
speisenden
Quelle,
z.B.der
Amtsbatterie
vernachlässigbar
klein
ist,
ergibt
sich
ein
Bezugspotential,
das
frei
von
den
über
die
Leitung
eingekoppelten
Störspannungsanteilen
ist.
EuroPat v2
In
the
described
example,
the
illustrated
unit
would
then
be
fed
via
corresponding
feed
lines
from
a
central
feed
voltage
source.
In
dem
genannten
Beispiel
würde
dann
die
Speisung
der
dargestellten
Baueinheit
über
entsprechende
Speiseleitungen
aus
einer
zentralen
Speisespannungsquelle
erfolgen.
EuroPat v2
The
voltage
drop
at
the
resistor
R2
is
thus
substantially
stable
even
if
the
feed
voltage
source
exhibits
fluctuations.
Auf
diese
Weise
ist
der
Spannungsabfall
am
Widerstand
R2
auch
bei
nur
geringer
Konstanz
der
Spannung
der
Speisespannungsquelle
weitgehend
stabil.
EuroPat v2
In
establishing
the
voltage
value
for
a
central
feed
voltage
source
which
supplies
the
feed
power
for
the
modules
contained
in
a
terminal
device
of
this
type,
it
is
necessary
to
take
into
account
the
voltage
drop
which
occurs
in
the
event
of
a
predetermined
overall
current
consumption
for
the
maximum
line
length.
Bei
der
Festlegung
des
Spannungswertes
für
eine
zentrale
Speisespannungsquelle,
die
die
Speiseleistung
für
die
in
einem
derartigen
Endgerät
vorhandenen
Baueinheiten
liefert,
ist
der
Spannungsabfall
zu
berücksichtigen,
der
bei
einer
vorgegebenen
Gesamtstromaufnahme
sich
für
die
grösste
Leitungslänge
ergibt.
EuroPat v2
An
additional
feed
circuit
for
the
light-emitting
diode
6
is
thus
briefly
formed
via
the
capacitor
14,
proceeding
from
the
positive
pole
of
the
feed
voltage
source
which
is
connected
to
the
collector
of
the
transistor
1,
over
the
collector-emitter
path
of
the
transistor
1
when
the
transistor
1
is
switched
from
a
blocking
state
to
a
conducting
state.
Über
diesen
Kondensator
14
verläuft
kurzzeitig
ein
zusätzlicher
Speisestromkreis
für
die
lichtemittierende
Diode
6
vom
Plus-Pol
der
Speisespannungsquelle,
die
mit
dem
Kollektor
des
Transistors
1
verbunden
ist,
über
die
Kollektor-Emitter-Strecke
dieses
Transistors
1,
wenn
der
Transistor
1
von
seinem
gesperrten
Zustand
in
den
durchgeschalteten
Zustand
seiner
Kollektor-Emitter-Strecke
übergeht.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
Field
of
the
Invention
The
present
invention
relates
to
a
subscriber
connection
circuit
for
disconnecting,
at
the
exchange
end,
a
subscriber
connection
line
having
feed
resistors
which
can
be
bridged
in
low-ohmic
fashion
and
by
way
of
which
the
line
conductors
of
the
subscriber
connection
line
are
connected,
either
in
high-ohmic
fashion
or
low-ohmic
fashion,
depending
upon
the
operating
state,
to
one
of
the
two
poles
of
the
feed
voltage
source.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Teilnehmeranschlußschaltung
zum
amtsseitigen
Abschluß
einer
Teilnehmeranschlußleitung
mit
niederohmig
überbrückbaren
Speisewiderständen,
über
die
die
Leitungsadern
der
Teilnehmeranschlußleitung
je
nach
Betriebszustand
hoch-
oder
niederohmig
an
einen
der
beiden
Pole
der
Speisespannungsquelle
angeschlossen
sind,
ferner
mit
einer
durch
Bewertung
des
Potentialzustandes
an
leitungsadernbezogenen
festen
Ankopplungspunkten
mehrere
unterschiedliche
Indikationen
durchführenden
Indikationsschaltung,
bei
der
dementsprechend
unterschiedliche
Ansprechschaltschwellen
wirksam
geschaltet
sind,
der
ferner
bei
der
Durchführung
bestimmter
Indikationen
ein
Siebglied
nachgeschaltet
ist
und
die
vorzugsweise
für
die
Bedienung
mehrerer
Teilnehmeranschlußschaltungen
ausgenutzt
wird.
EuroPat v2
In
this
case,
it
would
be
possible
to
provide
for
a
continuous
feed
or
else
an
intermittent
feed
from
a
source
88,
for
example
from
a
voltage
source,
in
order
to
produce
a
blinking
light
effect.
Dabei
könnte
eine
kontinuierliche
Speisung
oder
auch
eine
intermittierende
Speisung
aus
einer
Quelle
88,
beispielsweise
einer
Spannungsquelle,
zur
Erzeugung
eines
Blinklichteffektes,
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
In
many
cases
the
lighting
system
is
operated
using
a
mains
voltage
as
the
feed
energy
source
whose
amplitude
is
greater
than
the
lamp
voltage
of
a
connected
lamp.
In
vielen
Fällen
wird
das
Beleuchtungssystem
an
einer
Netzspannung
als
speisende
Energiequelle
betrieben,
deren
Amplitude
größer
ist,
als
die
Lampenspannung
einer
angeschlossenen
Lampe.
EuroPat v2