Translation of "Fee share" in German

And the claim fee to share, end up increasing costs for the debtor.

Und der Anspruch Gebühr zu teilen, Ende steigenden Kosten für den Schuldner.

CCAligned v1

As a rule, microcinemas make agreements directly with filmmakers, offering them a set fee or a share of the box office receipts.

Microcinemas treffen in der Regel direkt mit den Filmemachern Vereinbarungen, zum Beispiel über ein Honorar oder teilen mit ihnen die Kasseneinnahmen der betreffenden Vorstellung.

ParaCrawl v7.1

If you seek $10,000 or less, Valve agrees to promptly reimburse your filing fee and your share if any of AAA’s arbitration costs, including arbitrator compensation, unless the arbitrator determines your claims are frivolous or were filed for harassment.

Falls Sie die Zahlung von 10.000 USD oder eines geringeren Betrags geltend machen, verpflichtet sich Valve, Ihnen die Ihnen entstehende Einreichungsgebühr und Ihren Anteil an den Kosten des AAA-Schiedsverfahrens einschließlich der Vergütung des Schiedsrichters unverzüglich zu erstatten, es sei denn, der Schiedsrichter stellt fest, dass die Ihrerseitige Geltendmachung von Ansprüchen mutwillig oder aus Schikane erfolgt ist.

ParaCrawl v7.1

If you seek $10,000 or less, Valve agrees to reimburse your filing fee and your share of the arbitration costs, including your share of arbitrator compensation, at the conclusion of the proceeding, unless the arbitrator determines your claims are frivolous or costs are unreasonable as determined by the arbitrator.

Falls Sie die Zahlung von USD 10.000 oder eines geringeren Betrags geltend machen, verpflichtet sich Valve, Ihnen die Ihnen entstehende Einreichungsgebühr und Ihren Anteil der Kosten des Schiedsverfahrens einschließlich der Vergütung des Schiedsrichters mit Beendigung des Verfahrens zu erstatten, es sei denn, der Schiedsrichter stellt fest, dass die Ihrerseitige Geltendmachung von Ansprüchen mutwillig erfolgt ist oder dass die von Ihnen geltend gemachten Ansprüche nach Feststellung des Schiedsrichters unangemessen sind.

ParaCrawl v7.1

So why not have more licensing regimes for fanworks, where copyright holders give fans permission to make fanworks, probably in exchange for a fee or a share of the fan’s proceeds if they want to commercialize their fanworks?

Also warum sollte es nicht mehr systematisierte Vorgaben zum Lizensieren von Fanwerken geben? Damit könnten die UrheberrechtsinhaberInnen Fans die Erlaubnis geben, Fanwerke zu erstellen, wohl gegen Zahlung einer Gebühr oder einen Anteil an den Erlösen der Fans, falls diese ihre Fanwerke kommerzialisieren wollen.

ParaCrawl v7.1

So why not have more licensing regimes for fanworks, where copyright holders give fans permission to make fanworks, probably in exchange for a fee or a share of the fan's proceeds if they want to commercialize their fanworks?

ParaCrawl v7.1

Your arbitration fees and your share of arbitrator compensation shall be governed by the Rules.

Ihre Schiedsgerichtsgebühren und Ihr Anteil an der Schiedsrichterentschädigung richten sich nach den Regeln.

CCAligned v1

The administrative fees, which are shared with the bank, are around 350 euros.

Die Gebühren sind ungefähr 350 Euro und sie werden mit der Bank geteilt.

ParaCrawl v7.1

Fee and profit-sharing income are generated for management services.

Für Management-Dienstleistungen werden Gebühren und Erfolgsbeteiligungen erzielt.

ParaCrawl v7.1

Furthermore, Member States are recommended to consider the following as fee-sharing agreements within the meaning of the above paragraph:

Darüber hinaus sollten die Mitgliedstaaten die nachstehenden Vereinbarungen als Gebührenteilungsvereinbarungen im obigen Sinne betrachten:

DGT v2019

There is no need to take into account fee-sharing agreements on expenses that are already in the scope of the TER.

Nicht zu berücksichtigen sind Vereinbarungen über die Teilung von Ausgaben, die bereits in der TER enthalten sind.

DGT v2019

In view of the current differences in market practice on fee-sharing agreements and comparable fee arrangements, it is appropriate that these be adequately disclosed to investors.

Da bei Gebührenteilungs- und ähnlichen Vereinbarungen auf dem Markt derzeit unterschiedlich verfahren wird, sollten die Anleger ausreichend über derartige Vereinbarungen unterrichtet werden.

DGT v2019

Taking into account current market practice, Member States are therefore invited to require UCITS to consider how far existing fee-sharing agreements and comparable fee-arrangements are for the exclusive benefit of the UCITS.

Unter Berücksichtigung der derzeit gängigen Marktpraxis werden die Mitgliedstaaten daher aufgefordert, von den OGAW zu verlangen zu prüfen, inwieweit bestehende Gebührenteilungs- und vergleichbare Vereinbarungen ausschließlich dem OGAW zugute kommen sollen.

DGT v2019

It regularly results from fee-sharing agreements on expenses that are generally not included in the TER, that the management company or another party is actually meeting, in all or in part, operating costs that should normally be included in the TER.

Vereinbarungen über die Teilung von Ausgaben, die in der Regel nicht in der TER enthalten sind, führen immer wieder dazu, dass die Verwaltungsgesellschaft oder ein Dritter ganz oder teilweise Betriebskosten vergütet bekommt, die normalerweise in der TER enthalten sein müssten.

DGT v2019

They should therefore be taken into account when calculating the TER, by adding to the total operating costs any remuneration of the management company (or another party) that derives from such fee-sharing agreements.

Bei der Berechnung der TER sollten sie deshalb berücksichtigt und zu diesem Zweck alle aufgrund derartiger Gebührenteilungsvereinbarungen geleisteten Zahlungen an die Verwaltungsgesellschaft oder einen Dritten zu den Gesamtbetriebskosten hinzugerechnet werden.

DGT v2019

The Committee welcomes the Commission's proposal that fees should be shared as fairly as possible between all market authorisation holders affected.

Der Ausschuss begrüßt den Vorschlag der Kommission, anfallende Gebühren möglichst gerecht auf alle betroffenen Zulassungsinhaber zu verteilen.

TildeMODEL v2018

Local self-government collects revenue from own revenue sources (revenue from its own assets, county and municipal taxes, fines, charges and fees), shared taxes (income tax, profit tax, tax on real estate transactions, gambling tax) and grants.

Die kommunale Selbstverwaltung verfügt über eigene Mittel, die sich aus eigenen Einnahmen (Erträge aus eigenen Vermögenswerten, Komitats- und Kreissteuern, Bußgeldern, Abgaben und Gebühren), umverteilten Steuermitteln (Einkommenssteuer, Gewinnsteuer, Steuern auf Immobiliengeschäfte, Glückspielsteuer) und Finanzhilfen zusammensetzt.

TildeMODEL v2018

The participating Member States should also ensure the setting, in accordance with the voting rules laid down in Article 35(2) of the EPC, of the level of the renewal fees and the share of the distribution of the renewal fees in accordance with the criteria set out in this Regulation.

Die teilnehmenden Mitgliedstaaten sollten ferner im Einklang mit den in Artikel 35 Absatz 2 EPÜ festgelegten Abstimmungsregeln dafür sorgen, dass die Höhe der Jahresgebühren und die anteilige Verteilung der Jahresgebühren nach den in dieser Verordnung vorgegebenen Kriterien festgelegt wird.

DGT v2019

However, in an application to the BNetzA dated 24 May, DT announced its intention to increase line?sharing fees again.

In einem Antrag an die BNetzA vom 24. Mai verkündete die DT jedoch ihre Absicht, die Line-Sharing-Entgelte wieder zu erhöhen.

TildeMODEL v2018

In the context of broadband Internet access services, the Commission’s action regarding a presumed margin squeeze led Deutsche Telekom — the incumbent operator of xed lines in Germany — to reduce its line sharing fees (2) significantly.

Im Bereich des Breitband-Internetzugangs veranlasste das Eingreifen der Kommission, die eine Kosten-Preis-Schere vermutete, den etablierten Festnetzbetreiber Deutschen Telekom zu einer deutlichen Senkung der Line-Sharing-Entgelte (2).

Translation of "Fee share" in German

Related phrases