Translation of "Federal employees" in German
Like
Sam
Bower,
our
previous
two
victims
were
also
federal
employees.
Wie
Sam
Bower,
waren
auch
unsere
beiden
letzten
Opfer
Bundesangestellte.
OpenSubtitles v2018
Many
politicians
and
federal
employees
travelled
by
train,
as
did
guests
of
the
state.
Viele
Politiker
und
Bundesbedienstete
reisten
mit
der
Bahn
an,
anfangs
wurden
hier
auch
Staatsgäste
empfangen.
WikiMatrix v1
Already,
we
have
frozen
the
salaries
of
hardworking
federal
employees
for
the
next
two
years.
Wir
haben
bereits
die
Gehälter
unserer
schwer
arbeitenden
Staatsangestellten
für
die
nächsten
zwei
Jahre
eingefroren.
QED v2.0a
Already,
we've
frozen
the
salaries
of
hardworking
federal
employees
for
the
next
two
years.
Wir
haben
bereits
die
Gehälter
unserer
schwer
arbeitenden
Staatsangestellten
für
die
nächsten
zwei
Jahre
eingefroren.
ParaCrawl v7.1
Since
January
2010,
seminars
in
intercultural
sensitivity
have
been
carried
out
by
these
newly
qualified
trainers
for
all
Federal
Office
employees.
Seit
Januar
2010
werden
von
diesen
Lehrkräften
Seminare
zur
interkulturellen
Grundsensibilisierung
aller
Beschäftigten
des
Hauses
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
furloughs
and
payless
paydays
for
800,000
federal
employees
are
a
major
attack
on
the
American
working
class.
Der
Zwangsurlaub
und
der
Lohnausfall
für
800.000
Bundesbedienstete
sind
ein
enormer
Angriff
auf
die
amerikanische
Arbeiterklasse.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Authority's
employees
followed
a
year
later
to
work
in
the
newly
built
administration
building.
Die
Beschäftigten
der
Bundesdienststelle
folgten
ein
Jahr
später
in
das
ebenfalls
neu
errichtete
Verwaltungsgebäude.
ParaCrawl v7.1
Provisions
on
"postponed"
parental
leave
apply
to
certain
groups
of
federal
employees
(university
and
other
teachers,
judges)
in
a
modified
form.
Die
Bestimmungen
über
einen
„aufgeschobenen“
Elternurlaub
gelten
in
abgeänderter
Form
für
bestimmte
Gruppen
von
Bundesbediensteten
(Hochschul-
und
andere
Lehrer,
Richter).
TildeMODEL v2018
You
suing
Professor
Gerard
for
accepting
a
bribe
when
you're
the
one
paying
off
federal
employees.
Dass
Sie
Professor
Gerard
verklagen,
eine
Bestechung
akzeptiert
zu
haben,
obwohl
Sie
derjenige
sind,
der
Bundesangestellte
auszahlt.
OpenSubtitles v2018
They
will
also
be
advising
federal
employees
to
be
on
the
lookout
and
report
any
suspicious
activities.
Sie
werden
auch
Bundesangestellte
dahingehend
beraten,
wie
man
nach
verdächtigen
Aktivitäten
Ausschau
hält
und
sie
meldet.
OpenSubtitles v2018
Anyway...
this
ride
along
program
is
a
fairly
new
measure,
designed
to
help
federal
employees
who've
been
through
a
traumatic
incident
and
may
be
at
risk.
Wie
auch
immer...
dieses
"Begleitprogramm",
ist
eine
ziemlich
neue
Maßnahme,
entwickelt,
um
Bundesangestellten
zu
helfen,
die
ein
traumatisches
Erlebnis
hatten
und
gefährdet
sind.
OpenSubtitles v2018
Fourteen
months
ago
on
a
Monday
in
January...
over
60
federal
employees
went
to
work
like
they
always
did...
at
the
Roosevelt
Federal
Building
in
downtown
St.
Louis.
Vor
14
Monaten,
an
einem
Montag
im
Januar,
gingen
mehr
als
60
Bundesangestellte
wie
gewohnt
zur
Arbeit
...
ins
Roosevelt-Regierungsgebäude
im
Zentrum
von
St.
Louis.
OpenSubtitles v2018
However,
the
Cabinet
approved
measures
that
summer,
including
increased
price
supports
for
butter
and
turkeys,
and
raises
for
federal
employees.
Die
Regierung
beschloss
jedoch
über
den
Sommer
einige
Maßnahmen,
darunter
höhere
Subventionen
für
Butter
und
Truthähne
sowie
eine
Lohnerhöhung
für
die
Bundesangestellten.
WikiMatrix v1
Contributions
of
public
service
employees
are
assumed
to
be
borne
by
the
employees
and
therefore
allocated
among
the
provinces
by
the
provincial
distribution
of
federal
government
employees.(5)
Bei
den
"public
service
contributions"
der
öffentlichen
Bediensteten
wird
davon
ausgegangen,
diss
diese
von
den
Bediensteten
getragen
und
mithin
der
Verteilung
der
Bundesbediensteten
auf
die
Provinzen
folgend
den
Provinzen
zugewiesen
werden
(5).
EUbookshop v2