Translation of "Federal country" in German
Additional
data
includes
the
administrative
district,
the
federal
state,
the
country
or
the
postal
code.
Zusätzliche
Daten
sind
der
Landkreis,
das
Bundesland,
das
Land
oder
die
PLZ.
ParaCrawl v7.1
Germany
is
a
federal
country
and
a
member
of
the
EU
and
numerous
international
organisations.
Die
Bundesrepublik
ist
ein
föderaler
Bundesstaat
und
Mitglied
der
EU
sowie
einer
Vielzahl
Internationaler
Organisationen.
ParaCrawl v7.1
Canada
also
offers
the
example,
a
very
interesting
one
for
all
those
concerned
with
the
European
institutions,
of
a
federal
country
which,
in
spite
of
its
age,
has
not
found
its
equilibrium.
Kanada
ist
auch
ein
Beispiel,
sehr
interessant
für
alle,
die
sich
über
die
europäischen
Institutionen
Gedanken
machen,
für
einen
Bundesstaat,
der
trotz
seines
langen
Bestehens
sein
Gleichgewicht
nicht
gefunden
hat.
Europarl v8
The
code
consultant
will
review
and
advise
the
Office
of
the
Capital
Master
Plan
on
building-code
issues
and
on
ways
to
bring
the
United
Nations
complex
into
line
with
host
country
federal,
state
and
city
building
codes
and
ensure
compatibility
with
the
International
Building
Code.
Der
Berater
für
Bauvorschriften
wird
Fragen
im
Zusammenhang
mit
Gebäudevorschriften
prüfen
und
untersuchen,
wie
der
Amtssitzkomplex
der
Vereinten
Nationen
mit
den
Bundes-,
bundesstaatlichen
und
städtischen
Bauvorschriften
des
Gastlandes
in
Einklang
gebracht
und
die
Einhaltung
des
International
Building
Code
gewährleistet
werden
kann,
und
wird
das
Büro
für
den
Sanierungsgesamtplan
auf
diesem
Gebiet
beraten.
MultiUN v1
While
the
remaining
section
between
Groß
Düngen
and
Bodenburg
was
threatened
with
closure
in
the
1980s
and
1990s,
too,
it
was
spared
at
the
instigation
of
the
federal
country
and
of
the
town
of
Salzdetfurth.
Auch
der
Abschnitt
von
Groß
Düngen
nach
Bodenburg
war
in
den
1980er
und
1990er
Jahren
von
der
Stilllegung
bedroht,
auf
Druck
des
Landes
und
der
Stadt
Salzdetfurth
blieb
er
jedoch
erhalten.
WikiMatrix v1
This
latter
requirement
is,
at
any
rate,
indispensable
in
a
federal
country
such
as
Germany,
in
which
the
regions
are
responsible
for
the
bulk
of
statistical
output.
Jedenfalls
ist
letzteres
in
einem
föderalen
Staat
wie
Deutschland,
in
dem
die
Länder
die
Hauptarbeit
in
der
Statistikproduktion
leisten,
unabdingbar.
EUbookshop v2
First,
as
an
interest
group,
and
-
since
2002
Country
Western
Dance
provided
officially
by
the
German
Olympic
Sports
Federation
(DOSB)
was
recognized
sport,
we
have
decided
to
set
up
a
registered
haritable
organization
and
is
a
member
of
the
Federal
Association
for
Country
Western
Dance
(BfCW
e.V.).
Zuerst
als
Interessengemeinschaft
und
-
seit
2002
Country
Westerntanz
eine
offiziell
vom
Deutschen
Olympischen
Sportbund
(DOSB)
anerkannte
Sportart
wurde,
haben
wir
uns
entschlossen
einen
eingetragenen
gemeinnützigen
Verein
zu
gründen
und
sind
Mitglied
im
Bundesverband
für
Country
Westerntanz
(BfCW
e.V.).
CCAligned v1
It
continues
by
drawing
parallels
between
a
federal
country
and
a
continental
infoscape
created
by
independent
national
players.
Sie
verweist
anschließend
auf
parallelen
zwischen
einer
föderalen
Struktur
und
einer
kontinentalen
Informationslandschaft,
die
von
unabhängigen
nationalen
Einheiten
errichtet
wird.
ParaCrawl v7.1
We
thank
the
“styrian
autumn”
management,
as
well
as
the
Federal
Ministry
for
Art
Affairs,
the
Federal
Country
of
Styrian
and
the
City
Council
of
Graz
for
their
financial
and
moral
support
safeguarding
the
continuity
of
the
Forum
Stadtpark
Symposium
on
Photography.
Der
Intendanz
des
„steirischen
herbst“,
sowie
dem
Bundesministerium
für
Unterricht
und
Kunst,
dem
Land
Steiermark
und
der
Stadt
Graz
danken
wir
für
die
finanzielle
und
ideelle
Unterstützung
unserer
Arbeit,
die
dem
Symposion
über
Fotografie
des
Forum
Stadtpark
seine
Kontinuität
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Since
Switzerland
is
a
federal
country,
authorization
must
then
be
obtained
from
the
canton
and
the
municipality.
Da
die
Schweiz
ein
Bundesstaat
ist,
muss
man
auch
noch
das
Bürgerrecht
des
Kantons
und
der
Gemeinde
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
hallmarks
of
the
process:
The
private
partners
were
to
be
entrusted
with
the
design,
construction
and
operation
of
the
building,
while
the
federal
country
of
Schleswig-Holstein
was
to
retain
ownership.
Die
Kennzeichen
des
Verfahrens:
Dem
privaten
Partner
wurden
Planung,
Bau
und
Betrieb
der
Immobilie
übertragen,
Eigentümer
bleibt
das
Land
Schleswig-Holstein.
ParaCrawl v7.1
For
her
studies
and
her
commitment,
she
received
numerous
awards
and
scholarships,
among
them
a
study
scholarship
by
the
Friedrich
Ebert
Foundation
and
an
award
for
outstanding
honorary
commitment
by
the
federal
country
of
Lower
Saxony.
Für
ihr
Studium
und
Engagement
erhielt
sie
zahlreiche
Auszeichnungen
und
Stipendien,
u.
a.
ein
Studienstipendium
der
Friedrich-Ebert-Stiftung
sowie
eine
Auszeichnung
des
Landes
Niedersachsens
für
herausragendes
ehrenamtliches
Engagement.
ParaCrawl v7.1
A
partitioning
of
responsibilities
takes
place,
similar
to
the
still
existing
separation
between
federal
highway,
country
and
county
road.
Eine
Aufteilung
der
Zuständigkeiten
erfolgt,
ähnlich
der
immer
noch
existierenden
Trennung
zwischen
Bundes-,
Land-,
und
Kreisstraßen.
ParaCrawl v7.1
Of
beewell
organized
upswing
fair
excellently
place
in
the
country
of
the
ideas,
selected
of
the
federal
initiative
„Germany
-
country
of
the
ideas
“as
„,
2007
“.
Die
von
beewell
veranstaltete
AUFSCHWUNG-Messe
wurde
ausgezeichnet
von
der
Bundesinitiative
„Deutschland
-
Land
der
Ideen“
als
„Ausgewählter
Ort
im
Land
der
Ideen
2007“.
ParaCrawl v7.1
We
thank
the
"styrian
autumn"
management,
as
well
as
the
Federal
Ministry
for
Art
Affairs,
the
Federal
Country
of
Styrian
and
the
City
Council
of
Graz
for
their
financial
and
moral
support
safeguarding
the
continuity
of
the
Forum
Stadtpark
Symposium
on
Photography.
Der
Intendanz
des
"steirischen
herbst",
sowie
dem
Bundesministerium
für
Unterricht
und
Kunst,
dem
Land
Steiermark
und
der
Stadt
Graz
danken
wir
für
die
finanzielle
und
ideelle
Unterstützung
unserer
Arbeit,
die
dem
Symposion
über
Fotografie
des
Forum
Stadtpark
seine
Kontinuität
erlaubt.
ParaCrawl v7.1