Translation of "Febrile illness" in German

Immunisation shall be postponed in patients with febrile illness or acute infection.
Bei Vorliegen einer fiebrigen Erkrankung oder akuten Infektion ist die Impfung zu verschieben.
ELRC_2682 v1
Acute severe febrile illness.
Akute, schwere, mit Fieber einhergehende Erkrankungen.
ELRC_2682 v1
Immunization shall be postponed in patients with febrile illness or acute infection.
Bei Patienten mit fieberhaften Erkrankungen oder akuten Infektionen sollte die Immunisierung verschoben werden.
ELRC_2682 v1
Onset occurs during early childhood, typically a few days after a febrile illness.
Der Beginn ist in der frühen Kindheit, typischerweise nach einer fieberhaften Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
It has been recommended that immunisation should be delayed during the course of an acute febrile illness.
Es wird empfohlen, dass die Impfungen während einer akuten, fiebrigen Erkrankung verschoben werden sollten.
EMEA v3
Delaying the infusion in patients who present with an acute febrile respiratory illness should be considered.
Bei Patienten mit einer akuten febrilen Atemwegserkrankung ist eine Verschiebung der Infusion in Betracht zu ziehen.
ELRC_2682 v1
Immunisation should be postponed in individuals suffering from moderate to severe acute febrile illness or infection.
Die Immunisierung sollte bei Personen mit einer mäßigen bis schweren fieberhaften Erkrankung oder Infektion verschoben werden.
ELRC_2682 v1
Immunisation should be postponed in individuals suffering from an acute severe febrile illness or acute infection.
Die Immunisierung sollte bei Personen mit einer akuten schweren fieberhaften Erkrankung oder akuten Infektion verschoben werden.
ELRC_2682 v1
Vaccination should be postponed in subjects experiencing moderate or severe febrile illness.
Die Impfung von Personen mit einer mittelgradigen oder schweren fieberhaften Erkrankung sollte verschoben werden.
ELRC_2682 v1
Immunisation should be postponed in patients with severe febrile illness or acute infection.
Die Immunisierung sollte bei Patienten mit schweren fieberhaften Erkrankungen oder akuten Infektionen verschoben werden.
ELRC_2682 v1
Consider delaying the infusion in patients who present with an acute febrile respiratory illness.
Bei Patienten mit einer akuten febrilen Atemwegserkrankung ist eine Verschiebung der Infusion in Betracht zu ziehen.
EMEA v3
Immunisation shall be postponed in patients with severe febrile illness or acute infection.
Die Impfung von Patienten mit einer fiebrigen Erkrankung oder einer akuten Infektion sollte verschoben werden.
ELRC_2682 v1
As with other vaccines, the administration of Ambirix should be postponed in subjects suffering from acute severe febrile illness.
Wie bei allen anderen Impfstoffen sollte auch bei Ambirix die Impfung im Falle einer akuten, mit hohem Fieber einhergehenden Erkrankung auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden.
EMEA v3
Administration of Cervarix should be postponed in subjects suffering from an acute severe febrile illness.
Die Verabreichung von Cervarix sollte im Falle einer akuten, schweren, mit Fieber einhergehenden Erkrankung auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden.
EMEA v3
Administration of DUKORAL should be postponed for subjects suffering from acute gastrointestinal illness or acute febrile illness.
Die Verabreichung von DUKORAL sollte bei Personen mit akuter Magen-Darmerkrankung oder fiebriger Erkrankung auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden.
EMEA v3
Administration of Gardasil should be postponed in subjects suffering from an acute severe febrile illness.
Die Verabreichung von Gardasil sollte verschoben werden, wenn die zu impfende Person an einer akuten, schweren, fieberhaften Erkrankung leidet.
EMEA v3
Administration of Silgard should be postponed in subjects suffering from an acute severe febrile illness.
Die Verabreichung von Silgard sollte verschoben werden, wenn die zu impfende Person an einer akuten, schweren, fieberhaften Erkrankung leidet.
EMEA v3
A moderate to severe acute infection or febrile illness may warrant delaying the use of palivizumab, unless, in the opinion of the physician, withholding palivizumab entails a greater risk.
Bei Patienten mit mäßigen bis schweren, akuten Infektionen oder fieberhaften Erkrankungen ist eine zeitlich verschobene Anwendung von Synagis gerechtfertigt, es sei denn, dass nach ärztlichem Er- messen diese Verzögerung der Synagis-Gabe ein höheres Risiko darstellt.
EMEA v3
The administration of Twinrix Paediatric should be postponed in subjects suffering from acute severe febrile illness.
Im Falle einer akuten, mit hohem Fieber einhergehenden Erkrankung sollte die Impfung mit Twinrix Kinder auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden.
EMEA v3

Related phrases

i was ill febrile illness be ill being ill
ill illing ill-being is ill
he is ill she is ill