Translation of "Fear-based" in German
Today,
corporate
social
responsibility
and
sustainability
are
no
longer
fear-based.
Heute
beruhen
soziale
Verantwortung
der
Unternehmen
und
Nachhaltigkeit
nicht
mehr
auf
Angst.
News-Commentary v14
Anxiolytic
drugs
acting
at
the
benzodiazepine
receptor
site,
such
as
imepitoin,
may
lead
to
disinhibition
of
fear-based
behaviours.
Anxiolytische
Medikamente,
die
am
Benzodiazepinrezeptor
wirken,
wie
Imepitoin,
können
zur
Enthemmung
von
Angst
basiertem
Verhalten
führen.
ELRC_2682 v1
Instead
of
wasting
time
on
fear-based
strategies,
the
international
community
must
leverage
human
and
financial
resources
to
ensure
fact-based,
concerted,
collective
action.
Statt
Zeit
für
Strategien
auf
der
Grundlage
von
Angst
zu
verschwenden,
muss
die
internationale
Gemeinschaft
die
menschlichen
und
finanziellen
Ressourcen
so
einsetzen,
dass
sie
auf
Fakten
beruhendes,
miteinander
abgestimmtes
und
gemeinsames
Handeln
ermöglichen.
News-Commentary v14
You
need
to
connect
it
to
their
lives,
hopefully
not
in
a
fear-based
way,
but
one
that
they
understand.
Wir
verknüpfen
sie
mit
ihrem
Leben,
möglichst
nicht
verbunden
mit
Angst
-
sondern
so,
dass
sie
verstehen:
TED2013 v1.1
Withhold
that
signature,
and
now
it's
his
turn
to
feel
everything
you
felt--
anger,
frustration,
despair,
fear,
horniness,
fear-based
horniness.
Wenn
Sie
es
hinauszögern,
fühlt
er
dasselbe
wie
Sie:
Zorn,
Frust,
Verzweiflung,
Angst,
Geilheit,
Geilheit
aus
Angst.
OpenSubtitles v2018
At
the
peak,
gold
bugs
–
a
combination
of
paranoid
investors
and
others
with
a
fear-based
political
agenda
–
were
happily
predicting
gold
prices
going
to
$2,000,
$3,000,
and
even
to
$5,000
in
a
matter
of
years.
Auf
der
Höhe
der
Blase
waren
die
gold
bugs
–
paranoide
Investoren
und
Politiker
mit
einer
auf
Angst
basierenden
Agenda
–
zuversichtlich,
dass
die
Goldpreise
in
wenigen
Jahren
auf
2000,
3000,
ja
sogar
auf
5000
Dollar
ansteigen
würden.
News-Commentary v14