Translation of "Fatally flawed" in German

Obwohl Herr Juncker gestern versucht hat, das Vereinigte Königreich zum Sündenbock zu machen, sind es in Wirklichkeit die Strukturen und Politiken Europas, die mit verhängnisvollen Fehlern behaftet sind.

Es gibt kein Beispiel dafür, dass eine gemeinsame Fischereipolitik jemals effizient funktioniert hätte, so dass der Fehler der GFP fatalerweise darin liegt, dass sie eine gemeinsame Politik ist.

Es ist wichtig hervorzuheben, dass Dreyfus nicht glaubt, dass die KI grundsätzlich unmöglich ist, lediglich das gegenwärtige Forschungsprogramm ist stark fehlerhaft.

Die Einfügung der Ziffer 51, die für die Abtreibung Partei ergreift, ruiniert meines Erachtens einen ansonsten ausgezeichneten Bericht in fataler und ganz grundsätzlicher Weise.

Jede GMO trägt deshalb von vornherein den Keim des Scheiterns in sich, wenn sie hinsichtlich dieses Alkoholtyps keine ange­messenen Vorkehrungen trifft.

Jede GMO trägt von vornherein den Keim des Scheiterns in sich, wenn sie hinsichtlich dieses Alkoholtyps keine ange­messenen Vorkehrungen trifft und insbesondere keine statistischen Daten berücksichtigt.

Hier ist ein Thesenpapier einer NGO, das genau das macht, nämlich dagegen protestiert, dass die Definition aus einer Vielzahl unabhängiger Gründe fatalerweise fehlerhaft ist: What does “Islamophobia” mean?

Schon Jahre bevor die Ergebnisse des Human-Genom-Projekt sicher bewiesen, daß die Theorie des Genetischen Determinismus ** ein fataler Fehler ist (das ist höflich ausgedrückt, bedeutet aber „totaler Unsinn“), gab es bereits eine Vielzahl von Beweisen dafür, daß die Gene überhaupt nichts bestimmen!

Das klimatisch ineffiziente und wirtschaftlich katastrophale Kyoto-Protokoll, das auf IPCC-Projektionen basiert, wurde von Präsident George W. Bush als "tödlich fehlerhaft" definiert.

Auf der Oberfläche klingt es wie eine gute Idee, aber, in meiner bescheidenen Meinung, ist das Modell tödlich defekt.

Nicht daß libertäre Idioten das jemals zugeben würden, und nicht daß ihre fatal mängelbehaftete Weltsicht in der Lage wäre, das Problem anzupacken.

Hendrik Tennekes, ein pensionierter Direktor der Forschung am Königlich-Niederländischen Meteorologischen Institut, sagt, "die Überprüfung des IPCC ist mit Fehlern fatal behaftet " und "das IPCC ignoriert vorsätzlich den Musterwechsel durch den führenden Meteorologen des zwanzigsten Jahrhunderts, Edward Lorenz".

Jede Ebene denkt, dass die früheren Stadien tödlich fehlerhaft sind und die folgenden sind schreckliche Häresien.

Aber wie Paul Thurrott weist darauf hin,, Microsoft hat einen Blogbeitrag geschrieben, noch bevor die Ergebnisse veröffentlicht wurden, behaupten, dass sie tödlich waren fehlerhaft.

Der erste ist, dass der Bericht nicht nur unwiderlegbar beweist, dass das Kyoto-Protokoll in Bezug auf die Abwendung oder Verzögerung der Erderwärmung ungefähr ebenso sinnlos ist wie das Senden von sieben Mädchen mit sieben Mops, um einen Strand von Sand zu befreien, sondern dass mehr davon dasselbe ist Ein Kyoto-Plus-Vertrag, der strengere Emissionsziele vorsieht, würde ebenfalls scheitern, da der gesamte Ansatz verkörpert ist, der tödlich fehlerhaft ist.

Er sagte, das Abkommen sei anfangs fatal gewesen, da es den Iran nicht daran hindere, die Technologie oder das Material für die Entwicklung einer Atomwaffe im Laufe der Zeit zu erhalten.