Translation of "Fatal event" in German

1 fatal event was reported in the dacomitinib arm.
Im Dacomitinib-Arm wurde 1 tödliches Ereignis berichtet.
ELRC_2682 v1
Of the 87 patients, one experienced a fatal event.
Unter den 87 Patienten erlitt einer ein tödliches Ereignis.
ELRC_2682 v1
Of the 62 patients, two experienced a fatal event.
Unter den 62 Patienten erlitten zwei ein tödliches Ereignis.
ELRC_2682 v1
A fatal event of transfusion associated graft versus host disease has been reported in an alemtuzumab-treated oncology patient.
Eine tödliche transfusionsassoziierte Graft-versus-Host-Erkrankung wurde bei einem mit Alemtuzumab behandelten Onkologie-Patienten berichtet.
ELRC_2682 v1
Fatal: A bleeding event that directly led to death within 7 days.
Tödlich: Blutungsereignis, das innerhalb von 7 Tagen direkt zum Tod führte.
TildeMODEL v2018
In the remaining 7 cases the events reported were indeed suggestive of IRR/ hypersensitivity/ anaphylaxis and in 3/7 of them, a causal relationship between the administration of pertuzumab and the fatal event could not be excluded.
Bei den 7 verbleibenden Fällen wiesen die Ereignisse tatsächlich auf eine IRR/Überempfindlichkeit/Anaphylaxie hin und bei 3/7 dieser Fälle konnte ein kausaler Zusammenhang zwischen der Anwendung von Pertuzumab und dem tödlichen Ereignis nicht ausgeschlossen werden.
ELRC_2682 v1
One subject in the paediatric group had a fatal neurological event of status epilepticus.
Ein Patient in der pädiatrischen Gruppe erlitt ein tödlich verlaufendes neurologisches Ereignis in Form eines Status epilepticus.
EMEA v3
Infections may also occur during cytokine release syndrome and may increase the risk of a fatal event.
Auch im Rahmen des Zytokin-Freisetzungssyndroms können Infektionen auftreten und das Risiko für ein tödlich verlaufendes Ereignis erhöhen.
ELRC_2682 v1
Out of 1963 breast cancer and soft tissue sarcoma patients who received eribulin at the recommended dose in clinical trials there was one fatal event each of neutropenic sepsis (0.1%) and febrile neutropenia (0.1%).
Unter den 1963 Patienten, die entweder an einem Weichteilsarkom oder an Brustkrebs erkrankt waren und Eribulin in der empfohlenen Dosis im Rahmen von klinischen Studien erhielten, wurde je ein Ereignis von neutropenischer Sepsis (0,1 %) und febriler Neutropenie (0,1 %) mit jeweils tödlichem Verlauf verzeichnet.
TildeMODEL v2018
Lipoproteins show varying patterns that correlate with the risk of having a fatal cardiovascular event.
Lipoproteine zeigen unterschiedliche Muster, die mit dem Risiko des Habens eines tödlichen kardiovaskulären Ereignisses aufeinander beziehen.
ParaCrawl v7.1
Sudden death (SD) is defined as that which occurs naturally, unexpectedly and in a short time from the onset of premonitory symptoms or collapse, in a person in apparent good health and who is generally performing his activities usual at the time of the fatal event.
Plötzlicher Tod (SD) ist definiert als derjenige, der auf natürliche, unerwartete und kurze Zeit nach Beginn der vorgeburtlichen Symptome oder des Kollapses bei einer anscheinend gesunden Person auftritt und der im Allgemeinen seine Aktivitäten ausführt üblich zum Zeitpunkt des tödlichen Ereignisses.
CCAligned v1
However, the moment when Tuesday the 13th became the day of bad luck was probably the one of the fall of the Roman Empire in Constantinople in May 1453, a fatal event for Christians, which occurred exactly on Tuesday the 13th.
Der Moment, an dem der 13. Dienstag zum Tag des Peches wurde, war wahrscheinlich der Untergang des Römischen Reiches in Konstantinopel im Mai 1453, ein verhängnisvolles Ereignis für Christen, das erst am 13. Dienstag stattfand.
ParaCrawl v7.1
The painting, which is illegally in his possession since the fatal event and reminds him of his mother, can give him no comfort.
Auch das Gemälde, das seit dem fatalen Ereignis verbotenerweise in seinem Besitz ist und ihn an seine Mutter erinnert, kann ihm keinen Trost spenden.
ParaCrawl v7.1
The majority of fatal bleeding events were tumour-associated.
Die Mehrheit der tödlichen Blutungen war tumorbedingt.
ELRC_2682 v1
No pulmonary toxicity or fatal events were reported with brentuximab vedotin + AVD.
Bei Brentuximab Vedotin + AVD wurden keine pulmonale Toxizität oder tödliche Ereignisse gemeldet.
ELRC_2682 v1
The frequency of fatal hypersensitivity events was 0 (see section 4.4).
Die Häufigkeit von tödlichen Überempfindlichkeitsereignissen betrug 0 (siehe Abschnitt 4.4).
ELRC_2682 v1
Fatal events occurred in < 1% of patients.
Tödliche Ereignisse traten bei < 1 % der Patientinnen auf.
ELRC_2682 v1
Two paediatric patients had fatal neurological events.
Zwei pädiatrische Patienten erlitten tödlich verlaufende neurologische Ereignisse.
ELRC_2682 v1
The banks of the river are actually fatal events.
Die Ufer dieses Flusses sind eigentlich Stätten schicksalhafter Ereignisse.
ParaCrawl v7.1
Serious adverse events were seen, including fatal events.
Es wurden schwerwiegende Nebenwirkungen, darunter tödlich verlaufende Ereignisse, beobachtet.
ParaCrawl v7.1
Romain Rolland’s drama depicts the fatal events at the house of the scholar Jérôme de Courvoisier.
Romain Rollands Drama schildert die fatalen Geschehnisse im Hause des Wissenschaftlers Jérôme de Courvoisier.
ParaCrawl v7.1
Patients with chronic hepatitis B or C and treated with combination antiretroviral therapy are at an increased risk of severe and potentially fatal hepatic adverse events.
Patienten, die an chronischer Hepatitis B oder C leiden und mit einer antiretroviralen Kombinationstherapie behandelt werden, haben ein erhöhtes Risiko für schwere hepatische Nebenwirkungen mit potenziell tödlichem Verlauf.
EMEA v3
Patients with chronic hepatitis B or C and treated with antiretroviral agents are at increased risk of severe and potentially fatal liver adverse events and may require blood tests for monitoring of liver function.
Patienten mit chronischer Hepatitis B oder C, die mit antiretroviralen Mitteln behandelt werden, haben ein erhöhtes Risiko für schwere und möglicherweise lebensbedrohliche Nebenwirkungen an der Leber und benötigen daher regelmäßige Blutuntersuchungen im Rahmen der Kontrolle der Leberfunktion.
EMEA v3
Patients with chronic hepatitis B or C and treated with antiretroviral agents are at increased risk for severe and potentially fatal liver adverse events and may require blood tests for control of liver function.
Patienten mit chronischer Hepatitis B oder C, die mit antiretroviralen Arzneimitteln behandelt werden, haben ein erhöhtes Risiko für schwere und möglicherweise lebensbedrohliche Nebenwirkungen in der Leber und können Blutuntersuchungen zur Kontrolle der Leberfunktion benötigen.
EMEA v3
Patients with chronic hepatitis B or C infection treated with combination antiretroviral therapy are at increased risk of experiencing severe, and potentially fatal, hepatic adverse events.
Patienten mit chronischer Hepatitis-B- oder -C-Infektion, die eine antiretrovirale Kombinationstherapie erhalten, weisen ein erhöhtes Risiko für schwerwiegende, potenziell tödliche hepatische Nebenwirkungen auf.
EMEA v3

Related phrases

and in any event in the event fatal eventfully
fatally on an event fatal event for the event that
event most fatal