Translation of "Fatal cancer" in German

Diese Forschung soll sich künftig mit vier Bereichen der Medizin befassen: zunächst mit den Erbkrankheiten, dann mit den Krankheiten, die besonders weit verbreitet sind, wie Krebs, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und degenerative Krankheiten des Nervensystems, des Weiteren mit den Mechanismen, die hinter den verschiedenen Krankheiten stecken, um dadurch neue, noch wirksamere Therapien und Medikamente zu entwickeln, und schließlich mit der Prävention von Krankheiten.

Das Unbehagen der Menschen gegenüber diesen Empfehlungen war größtenteils auf irrige Intuition zurückzuführen: wenn frühere und häufigere Vorsorgeuntersuchungen die Wahrscheinlichkeit der Entdeckung einer möglicherweise tödlichen Krebserkrankung erhöht, dann sind doch mehr Vorsorgeuntersuchungen immer wünschenswert.

Nach zehn Jahren sinkt das tödliche Lungenkrebsrisiko um 50 %, wahrscheinlich, da die Fähigkeit, DNA zu reparieren, wiederhergestellt ist.

Rauchen verursacht tödlichen Lungenkrebs.

Krebserkrankungen waren die Ursache für mehr als ein Drittel (37%) aller Todesfälle in der EU-Bevölkerung unter 65 Jahren, während der Anteil in der älteren Bevölkerung (im Alter von 65 Jahren oder älter) bei weniger als einem Viertel lag (23%).

Die Wahrscheinlichkeit einer strahleninduzierten tödlichen Krebserkrankung wurde im niedrigen Dosis-/Dosisleistungsbereich auf etwa 5 Prozent pro Sievert3 bzw. auf 1 Prozent pro Sievert für ernsthafte genetische Erkrankungen geschätzt (ICRP-60).

Bei Schwangeren besteht das gleiche Risiko wie bei der Durchschnittsbevölkerung, doch nimmt man für das ungeborene Kind das gleiche Risiko eines tödliches Krebses wie für Kleinkinder an.

Die ICRP hat abgeschätzt, daß ein erwachsener Beschäftigter in einem Strahlenbetrieb, des­ sen Alter zwischen 18 und 65 Jahren liegt, ein Risiko von 4 % pro Sievert eingeht, an Krebs zu sterben.

Für eine Bevölkerung im Arbeitsalter (18-64 Jahre) beträgt die Risikoziffer rund 80% des tödlichen Krebsrisikos für eine Population aller Altersgruppen.

Bei Kindern bis zu 10 Jahren dürfte die Wahrscheinlichkeit der Induzierung eines tödlichen Krebses um das Zwei- bis Dreifache höher sein.

Dies bedeutet, daß bei der Exposition von 100 000 Personen mit 1 mSv davon ausgegangen wird, daß 5 Personen einen strahleninduzierten tödlichen Krebs erleiden.

Die ICRP gibt an, daß bei einem erwachsenen Strahlenarbeiter, der nach dem Gesetz nicht jünger als 18 und nicht älter als 65 sein darf, das Risiko einer tödlich verlaufenden Krebserkrankung 4% pro Sievert beträgt und daß dieses Risiko niedriger ist als das Risiko der Bevölkerung insgesamt.

Eine Einzelperson der Gesamtbevölkerung kann jedes beliebige Alter höben und ist somit im Durchschnitt anfälliger für eine Krebserkrankung als der durchschnittliche Arbeitnehmer.

Wichtigste Krebserkrankung für Frauen in dieser Altersgruppe ist dagegen Brustkrebs, der immerhin für den Tod von 14% der Frauen dieser Altersgruppe verantwortlich ist.

Die Schätzungen des tödlichen Krebserkrankungsrisikos dürften jetzt kaum zu niedrig angesetzt worden sein, und neuere Angaben von beruflich strahlenexponierten Gruppen deuten darauf hin, daß sie auch nicht wesentlich überschätzt worden sind.

Dies bedeutet, daß bei einer Exposition von 100 000 Personen mit 1 mSv davon ausgegangen wird, daß 5 Personen eine strahleninduzierte tödliche Krebserkrankung erleiden.

Bei Kindern bis zu 10 Jahren dürfte die Wahrscheinlichkeit der Auslösung einer tödlichen Krebserkrankung um das 2- bis 3fache höher sein.

Bei Schwangeren ist das Risiko das gleiche wie bei der Durchschnittsbevölkerung, für das ungeborene Kind wird jedoch das gleiche Risiko einer tödlichen Krebserkrankung wie für Kleinkinder angenommen, nämlich etwa 15 % pro Sievert (ICR91).

Einige Beispiele für Dosen und Wirkungen sind: Werden 100 000 Menschen mit 1 mSv belastet, wird angenommen, daß fünf Menschen eine tödliche Krebserkrankung erleiden.

Bei der Exposition dieser 100 000 Menschen mit 5 mSv wird angenommen, daß 25 Personen einen tödlichen Krebs erleiden.