Translation of "Fast onset" in German

Fast onset of action: Azelastine nasal spray alleviates symptoms as early as 10 to 12 minutes following application.
Schneller Wirkungseintritt: Azelastin Nasenspray lindert die Symptome bereits 10 bis 12 Minuten nach der Anwendung.
ParaCrawl v7.1

Pump or infusion set malfunctions can lead to a fast onset of hyperglycaemia and ketosis.
Bei Fehlfunktionen der Pumpe oder des Infusionssets kann es zu einer schnell einsetzenden Hyperglykämie und Ketose kommen.
ELRC_2682 v1

In circumstances when a fast onset of protection is needed, a third dose might therefore be necessary to ensure duration of protection.
In Fällen, in denen ein schnell eintretender Schutz benötigt wird, könnte daher eine dritte Dosis notwendig sein, um die Dauer des Schutzes sicherzustellen.
EMEA v3

Articaine proved to be suitable and safe for procedures requiring a short duration of action in which a fast onset of anesthesia is desired, eg, dental procedures and ambulatory spinal anesthesia, in normal and in special populations.
Articaine war passend und sicher für die Verfahren, die eine kurze Dauer der Aktion erfordern, in der ein schneller Anfang der Anästhesie z.B. zahnmedizinische Verfahren und ambulatorische spinale Anästhesie gewünscht wird, im Normal und in den speziellen Bevölkerungen.
ParaCrawl v7.1

Researchers at the Max-Born-Institute, Berlin, Germany, observed the extremely fast onset of electrical resistance in a semiconductor by following electron motions in real-time.
Forscher am Max-Born-Institut in Berlin beobachteten die extrem schnelle Entwicklung des elektrischen Widerstandes in einem Halbleiter, indem sie die Bewegung der Elektronen in Echtzeit verfolgten.
ParaCrawl v7.1

Intrapulmonary administration of cannabinoids is regarded as an effective mode of delivery since it results in fast onset of action and high systemic bioavailability.
Die intrapulmonale Verabreichung von Cannabinoiden gilt als eine effektive Art der Zuführung, da sie zu einem schnellen Beginn der Wirkung und hoher systemischer Bioverfügbarkeit führt.
ParaCrawl v7.1

Do you want to fall into a catabolic hole after your workout and lose muscle or do you want to benefit from a fast onset of muscle building?
Willst Du nach Deinem Training in ein kataboles Loch fallen und erst einmal Muskeln verlieren oder willst Du von einem schnell einsetzenden Muskelaufbau profitieren?
ParaCrawl v7.1

The effect starts on the indica side with a fast onset, then evolves into a mind-altering giggly high.Â
Die Wirkung beginnt auf der Seite zeigt mit einem schnellen Beginn, dann entwickelt sich zu einem bewusstseinsverändernde giggly hoch.
ParaCrawl v7.1

Although drugs with a fast onset of action are available for the treatment of allergic rhinitis, the annoying symptoms experienced by allergy sufferers are often inadequately treated and even ignored in some cases.
Obwohl es zur Behandlung der allergischen Rhinitis (Heuschnupfen / allergischer Schnupfen) schnell wirksame Medikamente gibt, werden die unangenehmen Symptome bei Allergikern oft nur unzureichend behandelt und manchmal sogar ignoriert.
ParaCrawl v7.1

The advantage of avanafil is that it has very fast onset of action compared with other PDE5 inhibitors.
Der Vorteil avanafil ist, dass es sehr schnell einsetzende Wirkung hat im Vergleich mit anderen PDE5-Inhibitoren.
ParaCrawl v7.1