Translation of "Fast friend" in German
I
said
the
girls
had
to
work
fast,
not
your
friend.
Ich
trieb
die
Mädchen
zur
Eile,
nicht
euren
Freund.
OpenSubtitles v2018
The
things
are
walking
fast,
my
friend.
Es
entwickelt
sich
rasch,
mein
Freund.
OpenSubtitles v2018
You
work
fast,
my
friend.
Du
arbeitest
schnell,
mein
Freund.
OpenSubtitles v2018
Jesse
Spector
says
not
so
fast,
my
friend.
Jesse
Spector
sagt
nicht
so
schnell,
mein
Freund.
ParaCrawl v7.1
And
remember,
my
fast
friend
these
outfits
we
wear
are
just
another
suit
of
clothes,
not
another
man.
Und
denken
Sie
daran,
mein
schneller
Freund,
diese
Kostüme
sind
nur
andere
Kleider,
aber
wir
sind
keine
anderen
Menschen.
OpenSubtitles v2018
A
fast
friend
was
also
a
porcupine
which
we
often
saw
in
the
evenings
tramping
around
the
lodge
and
suddenly
escaping
up
a
tree
surprisingly
agile.
Ein
treuer
Freund
war
auch
ein
Stachelschwein,
das
wir
häufig
und
vor
allem
abends
rund
um
die
Lodge
wackeln
und
plötzlich
überraschend
flink
auf
einem
Baum
verschwinden
sahen.
ParaCrawl v7.1
As
for
the
newly
elect
Cypriot
president,
mister
Anastassiadis,
there
are
no
words
to
describe
his
criminal
policy
–
especially
as,
just
a
month
ago,
he
was
reassuring
the
people
that
he
will
never
accept
any
haircut
on
the
citizens’
bank
deposits,
only
to
follow
very
fast
his
friend
Samaras,
who
was
the
first
to
make
a
complete
U-turn
and
submit
to
Merkel’s
dictates.
Was
den
neu
gewählten
zypriotischen
Präsident,
Herrn
Anastassiadis,
angeht,
gibt
es
keine
Worte,
um
seine
kriminelle
Politik
zu
beschreiben
–
besonders
da
er
erst
vor
einem
Monat
dem
Volk
versicherte,
dass
er
niemals
auch
nur
irgendein
gekrümmtes
Haar
bei
den
Bankguthaben
der
Bürger
akzeptieren
würde,
nur
um
sehr
schnell
seinem
Grund
Samaras
zu
folgen,
der
der
erste
war,
der
eine
vollständige
Drehung
vollzog
und
sich
Merkels
Diktaten
unterwarf.
ParaCrawl v7.1
We
Proletheans
make
fast
friends
but
fearsome
enemies.
Wir
Prolethianer
werden
schnell
zu
Freunden.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
certainly
make
friends
fast.
Sie
machen
sich
aber
schnell
Freunde.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
think
you
and
I
are
going
to
be
fast
friends.
Weißt
du,
ich
glaube,
wir
werden
gute
Freundinnen.
OpenSubtitles v2018
We've
got
to
get
downtown
fast,
coon
and
friends.
Wir
müssen
schnell
nach
Downtown
kommen,
Waschbärfreunde.
OpenSubtitles v2018
We
will
be
fast
friends
forever,
won't
we?
Wir
sind
Freunde
für
immer,
oder?
OpenSubtitles v2018
We
shared
a
towel
and
became
fast
friends.
Wir
haben
uns
ein
Handtuch
geteilt
und
wurden
schnell
Freunde.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
feeling
after
tonight,
we're
gonna
be
fast
friends.
Ich
habe
das
Gefühl,
nach
heute
Abend
werden
wir
gute
Freunde.
OpenSubtitles v2018
You're
making
friends
fast
around
here,
John.
Du
machst
dir
hier
schnell
Freunde,
John.
OpenSubtitles v2018
Which
is
why
I'm
hoping
you
and
I
might
prove
to
be
fast
friends.
Darum
hoffe
ich,
Sie
und
ich
könnten
schnell
Freunde
werden.
OpenSubtitles v2018
You
guys
being
perfect
strangers
this
morning
and
now
fast
friends?
Vorhin
kanntet
ihr
euch
nicht,
und
jetzt
seid
ihr
Freunde?
OpenSubtitles v2018
We
became
fast
friends
after
that.
Wir
wurden
danach
sehr
schnell
Freunde.
OpenSubtitles v2018
I
think
that
we're
gonna
be
really
fast
friends.
Wir
werden
sicher
total
schnell
Freundinnen.
OpenSubtitles v2018