Translation of "Fast check" in German
Enjoy
a
dedicated
check-in
counter
with
fast
check-in
and
courteous
service.
Genießen
Sie
einen
speziellen
Check-in-Schalter
mit
schnellem
Check-in
und
zuvorkommendem
Service.
CCAligned v1
For
an
effective
and
fast
purchases
check
we
recommend
the
following
basic
equipment:
Für
eine
effektive
und
schnelle
Wareneingangsprüfung
empfehlen
wir
folgende
Grundausstattung:
ParaCrawl v7.1
Fast:
You
can
check
and
pay
your
e-bills
in
just
a
few
clicks
of
the
mouse.
Schnell:
Ihre
eBills
prüfen
und
bezahlen
Sie
mit
wenigen
Mausklicks
oder
automatisch.
ParaCrawl v7.1
Formello's
AutoHotel
offers
fast
check-in
procedures
and
free
private
parking
in
front
of
each
room.
Formellos
AutoHotel
bietet
einen
schnellen
Check-in
und
kostenfreie
Privatparkplätze
vor
jedem
Zimmer.
ParaCrawl v7.1
Fast
check
the
camera
information
of
the
related
taken
picture.
Überprüfen
Sie
schnell
die
Kamerainformationen
des
betreffenden
aufgenommenen
Bildes.
CCAligned v1
Let's
consider
possibility
of
fast
check
and
navigation.
Wir
werden
die
Möglichkeit
der
schnellen
Durchsicht
und
die
Navigation
betrachten.
CCAligned v1
The
Beefeaters
will
need
to
think
fast,
and
check
everywhere.
Die
Torwächter
müssen
schnell
nachdenken
und
alles
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
Fast,
check
out
due
to.
Schnell,
Schauen
Sie
sich
aufgrund.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
use
the
"Online
Check-in
/
Fast
Check-out"
service?
Wie
kann
ich
den
Service
"Online
Check-in
/
Fast
Check-out"
nutzen?
ParaCrawl v7.1
The
New
Challengers
is
fast
approaching,
check
out
the
key
dates
below.
The
New
Challengers
nähert
sich
rasant,
checke
hier
die
wichtigsten
Daten.
ParaCrawl v7.1
Enables
fast
check-ups
of
carried
out
work,
as
different
versions
in
the
web
center
can
be
reviewed
in
an
overlay
mode.
Schnelle
Kontrolle
der
ausgeführten
Arbeiten
möglich,
da
verschiedene
Versionen
im
Webcenter
übereinander
gelegt
werden
können.
CCAligned v1
Once
inside
they
were
very
helpful
and
fast
with
check
in.
Als
wir
dann
drinnen
waren,
waren
sie
sehr
hilfsbereit
und
schnell
beim
Check-in.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
is
possible
to
check
fast
whether
the
ring
element
1
is
used
within
the
allowed
directions
of
stress.
So
kann
schnell
überprüft
werden,
ob
das
Ringelement
1
innerhalb
der
erlaubten
Belastungsrichtungen
benutzt
wird.
EuroPat v2
With
the
feasibility
calculation
available
in
our
E-Service
you
can
easily
and
fast
check
whether
your
desired
profile
is
feasible.
In
unserem
Online-Machbarkeitstool
können
Sie
einfach
und
schnell
Ihr
gewünschtes
Profil
auf
Machbarkeit
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
For
a
less
exactly
but
very
fast
collision
check
use
SpriteCollision().
Für
eine
weniger
genaue,
dafür
aber
sehr
schnelle
Kollisionsprüfung
verwenden
Sie
SpriteCollision().
ParaCrawl v7.1
Players
can
easily
and
very
fast
check
for
the
best
odds
on
their
sporting
event.
Spieler
können
sehr
leicht
und
sehr
schnell
die
besten
Quoten
auf
den
Webseiten
die
Sportereignisse
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Your
new
Online
Check-In
/
Fast
Check-Out
services:
less
hassle,
more
time
for
you!
Unsere
neuen
Services
Online
Check-In
/
Fast
Check-Out:
Bequem
reisen,
Zeit
sparen!
ParaCrawl v7.1
It
might
be
necessary,
for
example,
to
further
develop
and
disseminate
easily
usable
life
cycle
tools
that
allow
a
fast
check
of
the
environmental
impacts
of
products,
in
particular
for
small
and
medium-sized
enterprises.
So
kann
es
beispielsweise
erforderlich
sein,
leicht
handhabbare
Lebenszyklusinstrumente
weiterzuentwickeln
und
zu
verbreiten,
die
eine
rasche
Kontrolle
der
Umweltauswirkungen
von
Produkten
ermöglichen,
insbesondere
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
See,
if
I
did
just
run
a
fast
check
and
happened
to
find
some
angle
that
you
haven't
thought
of...
Und
wenn
ich
das
nur
einfach
mal
schnell
checke
und
dabei
zufällig
einen
Ansatz
finde,
den
du
vielleicht
noch
nicht
auf
dem
Schirm
hattest...
OpenSubtitles v2018
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
method
and
apparatus
for
undertaking
a
fast
internal
check
of
a
measuring
location
of
an
integrated
circuit
at
which
a
signal
of
a
specific
frequency
is
expected
to
be
this
signal
also
containing
an
unmodulated
topography
component.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
der
eingangs
genannten
Art
anzugeben,
mit
deren
Hilfe
es
schnell
möglich
ist,
einen
Meßpunkt
in
einer
integrierten
Schaltung
aufzufinden,
an
dem
ein
Signal
bestimmter
Frequenz
vorliegt,
bzw.
bei
fehlerhaften
elektronischen
Bausteinen
zu
ermitteln,
ob
eventuell
ein
Signal
einer
bestimmten
Frequenz
ausgefallen
ist.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention
is
to
create
an
apparatus
for
determining
deviations
from
a
circular
form
in
a
dynamically
balanced
part
which
with
a
simple
and
rugged
structure
enables
a
fast,
precise
roundness
check
of
steel
pipes
and
similar
parts.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Vorrichtung
zur
Ermittlung
von
Kreisformabweichungen
von
rotationssymmetrischen
Teilen
zu
schaffen,
welche
bei
einfachem
und
robustem
Aufbau
eine
rasche
und
genaue
Rundheitsprüfung
von
Stahlrohren
und
ähnlichen
Teilen
ermöglicht.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
method
and
apparatus
for
undertaking
a
fast
internal
logic
check
of
integrated
circuits
wherein
the
operations
on
all
data
lines
of
a
bus
can
be
simultaneously
represented.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
der
eingangs
genannten
Art
für
eine
rasche
interne
Logikprüfung
an
elektrischen
Schaltungen
anzugeben,
wobei
die
Vorgänge
auf
allen
Datenleitungen
eines
Busses
innerhalb
einer
integrierten
Schaltung
gleichzeitig
dargestellt
werden
können.
EuroPat v2
The
"voltage
coding"
method
enables
a
chronological
allocation
of
the
logic
states
of
the
various
components
and
is
therefore
particularly
suited
for
a
fast
function
check
of
integrated
circuits.
Das
"voltage
coding"-Verfahren
ermöglicht
eine
zeitliche
Zuordnung
der
Schaltzustände
in
den
verschiedenen
Bauelementen
und
ist
daher
besonders
zur
schnellen
Funktionsprüfung
von
integrierten
Schaltungen
geeignet.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
method
and
apparatus
for
undertaking
a
fast
internal
check
of
a
measuring
location
of
an
integrated
circuit
at
which
a
signal
of
a
specific
frequency
is
expected
to
be
present.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
der
eingangs
genannten
Art
anzugeben,
mit
deren
Hilfe
es
schnell
möglich
ist,
einen
Meßpunkt
in
einer
integrierten
Schaltung
aufzufinden,
an
dem
ein
Signal
bestimmter
Frequenz
vorliegt,
bzw.
bei
fehlerhaften
elektronischen
Bausteinen
zu
ermitteln,
ob
eventuell
ein
Signal
einer
bestimmten
Frequenz
ausgefallen
ist.
EuroPat v2