Translation of "Fashionably late" in German
She
makes
it
a
point
to
always
arrive
fashionably
late.
Sie
findet
es
schick,
prinzipiell
zu
spät
zu
kommen.
Tatoeba v2021-03-10
Come
on,
Mackinow,
--
We'll
be
just
in
time
to
be
fashionably
late.
Gehen
wir,
wir
kommen
genau
zur
richtigen
Zeit
zu
spät.
OpenSubtitles v2018
So,
in
my
mind,
I
was,
like,
totally,
fashionably
late.
Ich
dachte
also,
ich
bin
spät,
so
wie
es
sich
gehört.
OpenSubtitles v2018
She
said
she
wanted
to
be
fashionably
late.
Sie
sagte,
sie
will
vornehm
zu
spät
kommen.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
I'm
fashionably
late,
then
Alek
is
very
fashionable.
Wenn
mein
Zuspätkommen
modern
ist,
dann
ist
Alek
sehr
modern.
OpenSubtitles v2018
Let's
hope
now
he
turns
up
fashionably
late.
Hoffen
wir,
dass
keiner
zu
spät
kommt.
OpenSubtitles v2018
Judges
don't
appreciate
the
value
in
being
fashionably
late.
Richter
wissen
es
nicht
zu
schätzen,
wenn
du
modisch
aber
zu
spät
bist.
OpenSubtitles v2018
We
all
can't
be
as
fashionably
late
as
Lois
Lane.
Nur
wer
so
hübsch
ist,
kann
es
sich
leisten,
zu
spät
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
In
July
2015,
a
talk
show
entitled
Fashionably
Late
with
Rachel
Zoe
was
announced.
Im
Juli
2015,
eine
Talkshow
mit
dem
Titel
modisch
spät
mit
Rachel
Zoe
wurde
angekündigt.
ParaCrawl v7.1
Being
fashionably
late
might
do
well
for
the
club
circuit,
but
it
does
not
inspire
confidence
in
Wall
Street.
Modisches
Zuspätkommen
mag
in
den
Club-Kreisen
gut
ankommen,
aber
es
erweckt
kein
Vertrauen
an
der
Wall
Street.
OpenSubtitles v2018
We
shall
make
a
full
circuit,
starting
at
the
Savoy
and
arriving
fashionably
late
at
the
officers'
club
ball,
where
the
men
shall
be
delicious,
if
a
little
too
well-behaved.
Wir
sollten
eine
komplette
Runde
ziehen,
fangen
an
im
Savoy...
und
kommen
ganz
der
Mode
entsprechend
zu
spät
beim
Ball
im
Offiziersclub
an,
wo
die
Männer
außerordentlich
ansprechend
sind,
wenn
auch
ein
bisschen
zu
brav.
OpenSubtitles v2018
Well,any
way
I
can
convince
you
to
be
fashionably
late
to
my
gala
tonight?
Nun,
irgendeine
Möglichkeit,
wie
ich
dich
überzeugen
kann,
angemessen
zu
spät
zu
meiner
Gala
heute
Abend
zu
kommen?
OpenSubtitles v2018
I'm
glad
people
understand
the
concept
of
fashionably
late,
but
this
is
ridiculous.
Es
ist
schön,
wenn
jemand
das
Konzept
des
modischen
Zuspätkommens
versteht,
aber
das
ist
lächerlich.
OpenSubtitles v2018
The
throng
of
fans
at
the
viewing
point
(Belmont
and
Halsted)
was
extremely
thick
(compressing
and
lengthening
the
mass)
and
we
arrived
there
fashionably
late.
Die
Menge
der
Fans
am
Aussichtspunkt
(Belmont
und
Halsted)
war
extrem
dick
(Komprimierung
und
Verlängerung
der
Masse)
und
wir
kamen
modisch
spät
an.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
uncommon
to
be
fashionably
late
to
appointments
(15-20
minutes).
Es
ist
nicht
ungewöhnlich
zu
sein,
modern
spät
zu
Terminen
(15-20
Minuten).
ParaCrawl v7.1
Smiling
out
of
all
of
the
kids'
watches
is
the
iconic
Hello
Kitty
face,
reminding
her
young
friends
not
to
be
fashionably
late.
Auf
allen
Kinderuhren
prangt
das
Gesicht
der
lächelnden
Hello
Kitty,
die
ihre
jungen
Freunde
daran
erinnert,
nicht
zu
spät
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1